Ta teenis Šivat ja rõõmustas teda kitsede mängimisega.
Ta teenis ja jumaldas Šivat oma mõistuse ainsusega ning talle meeldides sai ta õnnistuseks Kṛṣṇa tapmise hetkega.2276.
Šiva kõne Sudakshale:
CHAUPAI
Siis ütles Shivaji nii
Siis ütles Šiva talle uuesti: "Võid Kṛṣṇa tapmise eest homa teha
Sellest tekib iidol (havan kund).
Sellest homast (ohvrist) saad iidoli, mis haarab Krišna elu.2277.
DOHRA
Üks (ka) ütles, et kes sõjas teeb selle (iidoli) näotuks (st pöörab tagurpidi).
"Kui keegi tõukab ta võitluses tagasi ja muudab ta tähelepanematuks, siis jõuab see jõud sind tappa." 2278.
SWAYYA
Kui Šiva seda Sudakshale ütles, oli ta rahul
Ta tegi seda, nagu Shiva juhatas
Ta esitas Havanna tuld, ghee'd ja muid koostisosi vastavalt Veda ettekirjutustele
See loll ei mõistnud Šiva sõnade saladust.2279.
Sellest homast tuli välja iidol, mida nähes kõik ehmusid
Kes on see vägev oma maailmas, kes suudab sellele vastu jääda?
See iidol raevukast hambaid krigistades tõusis püsti, võttis tohutu muskaati ja
Kõik arvasid, et nüüd ei jää Krišna ellu.2280.
CHAUPAI
(See iidol) jooksis seejärel Dwarika juurde.
Siis hakkas see iidol, olles oma meelest äärmiselt raevunud, Dwarka poole liikuma
Siin kuulis ka Sri Krishna