Tal oli kuninganna nimega Achal Dei.
Teda peeti ilusaks neljateistkümne inimese seas. 1.
Achal Mati oli tema teine kuninganna.
mis oli sellest ilusam (esimene).
Kuningas oli temasse väga armunud.
Rikkad ja vaesed mõistsid kõik oma armastust. 2.
Teine (st esimene) kuninganna kaalus selle tegelase tegemist
Ja õpetas koos naist.
Täitis oma maja rikkusega.
Seda ei teadnud teine kuninganna. 3.
(Kuninganna õpetas seda naist) Kui kõik lähevad südaööl magama
Ja ükski inimene ei jää ärkvel.
Kui näete paleel lampi põlemas
Räägi siis kuningale niimoodi. 4.
Oh Rajan! Sa pead mind Mayaks (maa sees).
Lubage mul öelda teile üks asi
See Achla Dei naise ohverdamisega
Ja vii mind (peidetud raha) koju. 5.
Kui Achla Dei seda kuulis,
Niisiis (helistades sellele naisele) selgitas vastupidist.
küsi sõna, anna see mulle.
Viige tema nimi kuningale (minu asemel). 6.
Esimene (kuninganna) andis talle palju raha,
Kuid see maksis kaks korda rohkem.
Ta süütas lambi määratud kohas
Ja siin ütles naine kõva häälega.7.
Oh Rajan! Sa tead mind Maya.
Mõelge Bikta Ketu (kuningas) mahasurumisele.
Oma naise ohverdamisega
Ja võta siit raha ja kasuta.8.
Kus kuningas magas kuningannaga,
Keset ööd kostis heli.
Hoia mind Maya oma majas
Ja kasutage (mind), ohverdades oma naise. 9.
Daam (kuninganna), kes selle tegelase lõi,
Ta käskis kuningal oma nime öelda.
Kuningas, rahaahne,
Ohverdas selle naise. 10.
Kes õpetas naisele (tüdrukule) saladust,
Ta pööras oma iseloomu ümber ja see töötas tema jaoks.
See naine andis talle (teenijannale) palju raha
Aga see naine tappis ta. 11.
Kui keegi teeb halba,
Ta kukub tagurpidi pähe.
Nagu (see kuninganna) oli teinud, saadi sama puu.
Ta tahtis teda tappa (teine kuninganna), kuid ta ise tapeti. 12.
Siin on Sri Charitropakhyani Tria Charitra Mantri Bhup Sambadi 327. charitra järeldus, kõik on soodne.327.6164. läheb edasi
kakskümmend neli: