Tema vorm oli ülimalt ilus ja kõik kiitsid teda
Tema vorm oli ülimalt ilus ja kõik kiitsid teda
Nähes Krišnat metsas gopapoistega, ütleb luuletaja, et Issand on valmistanud armee Kansa tapmiseks.189.
KABIT
Tema nägu on nagu lootos, silmad on võluvad, talje on nagu raud ja käed on pikad nagu lootose vars
Tema kurk on magus nagu ööbiku oma, ninasõõrmed nagu papagoil, kulmud nagu vibu ja kõne puhas nagu gangid
Naiste ahvatlemisel liigub ta naaberkülades nagu kuu, liigub taevas, erutab armuhaigeid daame.
Madala intellektiga mehed, kes seda saladust ei tea, kutsuvad kõrgeimate omadustega Kṛṣṇat pelgalt lehmakarjapidajaks.190.
Gopide kõne Krishnale:
SWAYYA
Kõik Braj-bhoomi naised kogunesid kokku ja hakkasid seda Krishnale rääkima.
Kõik Braja naised, kogunedes, räägivad omavahel, et kuigi ta nägu on tume, tema nägu on nagu kuu, silmad on nagu metskil, ta jääb alati meie südamesse päeval ja öösel.
Miski vaenlasest ei saa seda mõjutada. Oleme selle tõe oma südames õppinud.
Oh sõber! temast teades õhkub hirm südames ja näib, et armastuse jumal elab Kṛṣṇa kehas.191.
Kṛṣṇa kõne:
SWAYYA
Kõik gopid läksid Krishnaga kaasa ja ütlesid talle.
���Sa ilmutad end kehastusena, keegi ei saa teada sinu suurust���
Krishna ütles: "Keegi ei saa minu isiksusest teada,
Näitan kõiki oma näidendeid ainult meele lõbustamiseks.���192.
Selles kohas olid ilusad tankid, mis lõid koha mõtetes ja
Nende seas oli üks kaunite valgete lilledega särav tank,
Selles paagis nähti küngas välja paistmas ja valgeid lilli nähes tundus poeedile, et maa,
Sadade silmadega on tulnud nägema Krishna imelist näidendit.193.
Krishnal on äärmiselt ilus vorm, mida nähes õndsus kasvab
Krishna mängib metsas nendes kohtades, kus on sügavad tankid
Krishna mängib metsas nendes kohtades, kus on sügavad tankid
Gopapoisid näevad koos Kṛṣṇaga muljetavaldavad ja neid nähes kaovad kurvad südamed, jälgides Kṛṣṇa imelist mängu, rõõmustas ka maa ja puud, maakarva sümbolid, tunnevad ka seeil jahedust.
Shri Krishna painutas oma keha silla alla ja hakkas murlit mängima (kuuldes selle häält).
Kṛṣṇa seisab puu all viltu, mängib oma flööti ja kõik on võlutud, sealhulgas Yamuna, linnud, maod, jakšad ja metsloomad
See, kes kuulis flöödi häält, olgu ta siis pundit või tavaline inimene, oli lummatud
Luuletaja ütleb, et see pole flööt, näib, et see on meeste ja naiste muusikaviiside pikk tee.195.
Maa, nähes Kṛṣṇa kaunist nägu, on temast vaimustuses ja vaimustunud
Arvab, et kauni vormi tõttu on tema figuur ülimalt särav
Luuletaja Shyam toob oma mõtteid välja selle sarnasuse, et maa,
Erinevat värvi rõivastes kujutledes, et saab Krishna peakuningannaks.196.
Gopade kõne:
SWAYYA
Ühel päeval palusid gopad Krishnat, öeldes, et seal on tank, kuhu on istutatud palju viljapuid
Lisades, et sealsed veinikimbud sobivad talle vägagi söömiseks
Kuid seal elab deemon nimega Denuka, kes tapab inimesi
Sama deemon kaitseb seda tanki, ta püüab öösiti rahvapoegi kinni ja koidikul üles tõustes neelab nad ära.197.
Kṛṣṇa kõne:
SWAYYA
Krishna ütles kõigile oma kaaslastele, et selle tanki viljad on tõesti head
Ka Balram ütles toona, et nektar on enne neid mahlane
Lähme sinna ja tapame deemoni, et jumalate kannatused taevas (taevas) kaoksid.
Nii suundusid kõik rahulolevad ning oma flöötidel ja kongidel mängides sinnapoole.198.