ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |Need joogid, kes olid joogasse sukeldunud ja kes olid eemaldunud kõigist naudingutest,
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |safran on soomus,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|Oli kandnud erinevate maade ookrivärvi riideid. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |Religioonis valitseb vaikus,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |Grupp koosneb karmadest,
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Amit on joogast,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|Need kindla käitumise ja patuta karmaga joogid olid hüljanud kõik naudingud.420.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |tegudes edukas,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |Religioosne inimene on parim,
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |Kurjade tegude hävitaja,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|Need tõotusi järgivad hea käitumise ja patuta karmaga joogid olid loobunud kõigist kurjadest tegudest.421.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |riigireetlik,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |Need olid inimesed, kes olid hävitanud kiindumuse ja pettuse ning
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |Sisuliselt on jõgi ('Salitam'),
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|Heade tegude sooritajad nagu kõigi pühade jõgede veed.422.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |Safran on maskeeritud,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |Nad olid heasüdamlikud inimesed, kandsid ookrivärvi riideid,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |on siiruse jõgi,
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|Kõiki kaugel ja lähedal asuvaid riike puhastades olid kurja tegude hävitajad.423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |Jumalad ('surana') imestavad,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |Nende sära nähes oli isegi päike üllatunud
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |Lauldes ühele (Jumalale),
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|Ja keegi neist kordas Issanda Nime ja keegi laulis Issanda kiitust.424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |on hüljanud kuningriigi,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |Issanda nime meenutades ja kordades,
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |Ühe (kõrgeima Jõu) laulmisel.
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|Nad kinnitasid oma mõtetes kindlalt Issandat.425.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |kõlavad helid,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |Kõlati sarve ja lauldi Ragasid (muusikarežiimid)
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |Laulu lauldes
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|Kordati Issanda Nime, mis oli patud hirmutanud.426.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |Kuu imestab,
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |Kuu imestas ja Indra oli nende pühendumust nähes kartnud
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |Jumalad on elanud,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|Kõik jumalad vaatasid neid.427.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |Vaimud rändavad ringi,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |Kummitused, kuradid ja ganad olid oma ilu nähes üllatunud
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |Neli (poolt) imestavad,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|Ja kõik mõtlesid neile siiralt.428.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |Papagoi istub toru otsas,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Avadhuta (Datta) nägi.
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(Võtke see papagoi puurist välja ja) ta lendas minema,
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Yogi Dut nägi seal papagoi, kes vabanes orjusest ja lendas kohe minema.429.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |Nägemine (seda vahet).
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |Dutt Dev ütles
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |Et see on minu üheksateistkümnes Guru ('Sisam').
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|Niipea kui vaga Dutt teda nägi, lendas ta minema ja tegi Duttile teatavaks selle saladuse, et tegudele kalduv kümne meelega ja ühegi ukseta mees on olendite seas parem.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |(Inimene) on intellekti maja,