Shiva ('Mundamali') tantsib.
Kuumast verest küllastunud mõõgad sätendasid ning Šiva tantsis ja naeris.200.
Sõdalased mobiliseerivad (sõjas).
Nooled tulevad lahti. (Märtritele)
Vihma sajab.
Sõdalased, kes said kokku, hakkasid nooli välja laskma ja helkivad kilbid võtsid taevaste neiudega abiellu.201.
(Sõdalased) on purjus.
Gurjase (mängimise) helid tõusevad.
Jäsemeid lõigatakse ära.
Joobes heli kostab kigist neljast kljest ja pekstud jsemed kukuvad lahinguvljas alla.202.
Chaoga koos jooksmas.
(Sõjad) lähevad maale ja võitlevad.
Heli kajab.
Sõdalased võitlevad üksteisega suure innuga ja muusikariistadel ollakse ja mängitakse lahinguväljal.203.
Sulgedega nooled ('Patri') liiguvad vibuga.
Astra-dhari sobib sõdalastele.
Mängitakse astraid (nooled).
Relvade ja relvade otsad tungivad kehadesse ja ksatrijad löövad lahinguväljal oma käsi ja relvi.204.
Nad kukuvad maapinnale.
Nad ärkavad pärast söömist.
Nad küsivad vett.
Maa peale langevad ja siis püsti kiiguvad sõdalased karjuvad vee järele.205.
Nooled liiguvad.
Juhised (nooltega) peatuvad.