Shiva ('Mundamali') danst.
De met heet bloed doordrenkte zwaarden glinsterden en Shiva danste en lachte.
De krijgers mobiliseren (in oorlog).
Pijlen komen los. (Aan de martelaren)
Het regent.
De krijgers kwamen bij elkaar en begonnen pijlen af te vuren en hun glimmende schilden te pakken begonnen ze met de hemelse jonkvrouwen te trouwen.
(De krijgers) zijn dronken.
De klanken (van het spelen) van Gurjas worden verhoogd.
Ledematen worden afgesneden.
Het bedwelmde geluid stijgt van alle vier de kanten op en de afgehakte ledematen vallen neer op het slagveld.202.
Hardlopen met Chao.
(Oorlogen) ga landen en vechten.
Het geluid echoot.
De krijgers vechten met grote ijver met elkaar en de muziekinstrumenten worden op het slagveld bespeeld.203.
Pijlen met veren ('Patri') bewegen met een boog.
Astra-dhari past bij de krijgers.
Astras (pijlen) worden gespeeld.
De punten van de armen en wapens dringen de lichamen binnen en de Kshatriya's slaan met hun armen en wapens op het slagveld.204.
Ze vallen op de grond.
Ze worden wakker na het eten.
Ze vragen om water.
De krijgers die op de aarde vallen en vervolgens omhoog zwaaien en vechten, schreeuwen om water.205.
Pijlen bewegen.
De aanwijzingen (met pijlen) stoppen.