(die) de wagen verfraait die bezaaid is met edelstenen, (die) bezaaid is met diamanten en parels.
De strijdwagen, bezaaid met edelstenen en vol parels, zal deze machtige wagenmenner vervoeren, gekleed in versierde kleding
Bij het zien van het goud zullen de hardste mooie, wellustige jonkvrouwen verleid worden,
Als hij hun geloften verzaakt, zal hij sieraden en mooie kledingstukken op zijn lichaam dragen
O koning! de vreugdegevende god van de liefde, wanneer hij voorop zal komen, donderend in zo'n knappe houding,
Wie zal hem dan confronteren, behalve degene met uithoudingsvermogen.175.
Alle goden, mannen en wijzen, zullen zich verlegen voelen bij het zien van de zwartgekleurde wagenmenner,
Zwarte strijdwagen en paarden en glorieuze zwarte kleding
(Wie heeft) rokerige ogen, een rokerig lichaam en rokerige juwelen.
De zwarte ogen en zwarte versieringen zullen op zijn zwarte lichaam glinsteren en zijn vijanden zullen pijn lijden
De dag waarop deze vierde zoon van de god van de liefde in woede op je af zal komen, dan,
O koning! hij zal boos naar u toe komen, o koning! hij zal je leger in een oogwenk plunderen en neerhalen.176.
De namen van andere krijgers zijn ook fantastisch
Ze zijn allemaal erg dapper en overwinnaars van oorlogen
Er is een vrouw genaamd Kalha, wier figuur erg afschuwelijk is,
Ze heeft geen enkele god of man in alle veertien werelden onaangeroerd gelaten
De krijgers die bedreven zijn in wapens en wapens en zeer invloedrijke strijders en
De koningen van verre en nabije landen zijn bang voor haar.177.
Er is een zeer onbevreesde held genaamd Veer die niet verslagen kan worden in de strijd.
Er is een onoverwinnelijke krijger genaamd Shaturta (vijandschap) die nooit de rug heeft toegekeerd en vele koningen heeft overwonnen
Zijn ogen en kleur waren rood als bloed en er zaten wapens aan alle ledematen
Zijn vaandel was als zonneschijn en toen hij zijn schittering zag, voelde zelfs de zon zich verlegen
Op deze manier zullen deze machtige krijgers genaamd Shaturta brullen van woede,
Op die dag zal niemand anders hem confronteren behalve Shanti (vrede).178.
De achterbanner, de zwarte strijdwagen en de zwarte wagenmenner zien er prachtig uit
Bij het zien van het zwarte kledingstuk voelt zelfs de rook verlegen in zijn gedachten
Er zijn zwarte pijlen voor zijn blok hoe
Als ze hem de goden, mannenslangen, Yaksha's en demonen zien, voelen ze zich verlegen
Luiheid' met het effect van dit (soort) beeld, wanneer de koning oorlog gaat voeren,
O koning! deze indrukwekkende schoonheid is van Aalas (luiheid) en O koning! de dag dat hij je zal confronteren met vechten, zal je leger zonder ijver gefragmenteerd zijn.179.
groene vlag, een groene strik en een groen paard en een groene strijdwagen zijn versierd.
Als ze degene zien met een groene vlag, een groene strik, groene paarden, groene strijdwagens en groene kleding op het lichaam, worden de goden en mensen verleid
Zijn wagen die met de snelheid van de wind beweegt, zorgt ervoor dat het hert zich verlegen voelt
Bij het horen van zijn stem voelen de wolken zich gelukkig in hun geest
De dag waarop deze persoon genaamd Garav (trots) zijn paard voor je zal laten dansen,
Op die dag zal niemand anders bij hem blijven dan Vivek.180.
Zwart (zuur) is de vlag, zwart is de wagenmenner, zwart is het pantser en de paarden,
Hij, die is versierd met een zwarte vlag, een zwarte wagenmenner, een zwart kledingstuk, een zwart paard, een harnas enz., die een ononderbroken lijn van pijlen afvuurt,
Zijn kleur is volledig zwart, zijn ogen zijn zwart en hij is de vernietiger van lijden
De versieringen van zwarte parels vergroten de schoonheid van zijn ledematen
De dag waarop de krijgers genaamd Kuvrati (kwade belofte) het veld zullen betreden met zijn boog in de hand,
Het hele leger zal op die dag vluchten, behalve het leger dat volhardt.181.
(Wie) draagt het leren harnas en houdt de Chhatri-religie vast.
De volbrenger van de gelofte van Kshatriya draagt het pantser van leer en daagt iedereen uit en beschouwt zichzelf als onoverwinnelijk
Geen krijger blijft tegen hem en alle goden,
Demonen, Yaksha's, Gandharva's, mannen en vrouwen zingen allemaal zijn lof
De dag waarop deze egoïst, die zeer woedend wordt, zal donderen en vooraan zal staan,
Op die dag, o koning! alle anderen zullen vernietigd worden behalve Sheel (zachtheid).182.