dubbel:
De koning kwam er ook achter dat (deze) vrouw verliefd op mij is geworden.
De koning dacht in gedachten na over welke kwaliteit ('Prabha') goed voor hem is.7.
vierentwintig:
Wat als deze vrouw verliefd op mij is geworden?
En nadat ze mij heeft gezien, is ze erg overstuur.
Maar ik zal er nooit blij mee zijn
Door stil te staan bij (de toestand van) mensen en het hiernamaals. 8.
De vrouw werd moe nadat ze zo haar best had gedaan
Maar op de een of andere manier kon hij de liefde niet bedrijven met de koning.
Hij deed (toen) nog een poging
En zet zeven 'guls' (vlekken aangebracht met heet ijzer) op het lichaam.9.
(Toen hij) het vlees verbrandde met zeven slokken
En toen de stank (van rottend vlees) de koning bereikte.
(Toen zei de koning) 'hallo hallo' en ving hem op
En (hij) zei: (de koning) deed hetzelfde. 10.
dubbel:
(De koning zei) Ik zal doen wat je zegt, maar bederf je lichaam niet door het op te hangen
En o vrouw! Veel plezier met mij. 11.
vierentwintig:
De koning werd verslagen door Gul Lagan
En hij bedreef de liefde met die vrouw.
Speels met hem gespeeld
En de sudh Budha van de hoer is voor iedereen. 12.
De hoer bezat ook de koning
En gaf verschillende houdingen.
De koning vergat alle koninginnen
En hield de hoer als (zijn) vrouw. 13.
dubbel:
Alle koninginnen werden door de koning vergeten.
Gul at de koning (de vrouw) had zo'n karakter. 14.
Hier is de conclusie van het 236e hoofdstuk van Mantri Bhup Sambad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan: alles is veelbelovend. 236.4431. gaat door
dubbel:
Koning Bahadur Rai woonde in het land van Kamau.
(Hij) diende de dapperen en versloeg de vijanden. 1.
onbuigzaam:
(Op een dag) dacht Raja Baj Bahadur in zijn gedachten
En belde de grote helden en zei duidelijk
Welke maatregelen moeten worden genomen om Sri Nagar te winnen?
Dus laten we allemaal gaan zitten en nadenken. 2.
dubbel:
de mooie prostituee genaamd Bhog Mati danste daar.
(Hij) speelde eerst met de koning en kwam toen en zei. 3.
onbuigzaam:
Als je het mij vertelt, zal ik daarheen gaan (naar de koning) en hem misleiden
En neem het van Sri Nagar naar Doon (vallei).
(Dan) moet je je aansluiten bij een sterk leger en daarheen klimmen
En neem de hele stad als buit. 4.