doppju:
Is-sultan sar jaf ukoll li (din) il-mara tħobbni.
Is-sultan ħaseb f’moħħu dwar liema kwalità (‘Prabha’) hi tajba għalih.7.
erbgħa u għoxrin:
X'jiġri jekk din il-mara tkun waqgħet fl-imħabba miegħi?
U wara li ratni, hija mqalleb ħafna.
Imma qatt mhu se nkun kuntent biha
Billi tikkunsidra (l-istat ta ') in-nies u ta' hawn 'il quddiem. 8.
Il-mara għajjien wara li ppruvat tant
Imma b'xi mod ma setgħetx tagħmel l-imħabba mar-re.
Huwa (imbagħad) għamel tentattiv ieħor
U poġġi seba 'guls' (tikek applikati bil-ħadid sħun) fuq il-ġisem.9.
(Meta hu) ħaraq il-laħam b'seba' guls
U meta l-riħa (tal-laħam taħsir) waslet għand is-sultan.
(Imbagħad is-sultan) qal 'hi hi' u qabad
U (hu) qal, (is-sultan) għamel l-istess. 10.
doppju:
(Is-sultan qal) Jien se nagħmel dak kollu li tgħid, imma tħassarx ġismek billi tiddendel
U O mara! Ħu gost miegħi. 11.
erbgħa u għoxrin:
Ir-re ġie megħlub minn Gul Lagan
U għamel l-imħabba ma’ dik il-mara.
Lagħab miegħu b'mod jilgħab
U l-prostituta sudh Budha huwa għal kulħadd. 12.
Il- prostituta kellha wkoll lis- sultan
U ta diversi qagħdiet.
Ir-re nesa l-irġejjen kollha
U żamm lill-prostituta bħala martu. 13.
doppju:
L-irġejjen kollha ġew minsija mir-re.
Gul ate the king (Il-mara) għamlet tali karattru. 14.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tal-kapitolu 236 ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 236.4431. tkompli
doppju:
Ir-Re Bahadur Rai għex fil-pajjiż Kamau.
(Hu) kien iservi lill-kuraġġużi u jegħleb lill-għedewwa. 1.
sod:
(Ġurnata waħda) Raja Baj Bahadur ħaseb f’moħħu
sejjaħ l-eroj kbar u qal b'mod ċar
X'miżuri għandhom jittieħdu biex tirbaħ lil Sri Nagar?
Mela ejja lkoll noqogħdu u naħsbu. 2.
doppju:
hemmhekk kienet tiżfen prostituta sabiħa jisimha Bhog Mati.
(Hu) l-ewwel lagħab mar-re u mbagħad ġie u qal. 3.
sod:
Jekk tgħidli, immur hemm (ghand is-sultan) u nqarraq bih
U ħudha minn Sri Nagar sa Doon (wied).
(Imbagħad) għandek tingħaqad ma 'armata qawwija u titla' hemm
U ħu l-belt kollha bħala loot. 4.