SWAYYA
Imbagħad Yashoda qam minn saqajn Krishna u faħħar lil Krishna f'ħafna modi
���O Mulej! Int il-kaptan tad-dinja u l-oċean tal-ħniena, kont qiest lili nnifsi l-omm fl-injoranza
���Jien ta’ intellett baxx, aħfer il-vizzji kollha tiegħi
��� Imbagħad Hari (Krishna) għalaq ħalqu u ħeba dan il-fatt taħt l-impatt tal-affezzjoni.135.
KABIT
Jasodha graciously qal lill-gopis li s-subien gawal kienu miksura bsaten (biċċiet żgħar) mill-buns biex jilagħbu.
Yashoda ġentilment ħalla lil Krishna biex imur jilgħab fil-foresta flimkien mat-tfal tal-gopas, iżda fuq ilment ta’ tfal oħra l-omm reġgħet bdiet tħabbat lil Krishna bil-bsaten
Imbagħad meta rat il-marki tal-bsaten fuq il-ġisem ta’ Krishna, l-omm, imwaħħla, bdiet tibki
Il-poeta Shyam jg[id li t-swat ta’ personalità qaddisa b[al din ma tistax ta[seb, wie[ed lanqas biss g[andu jirrabja quddiemu.136.
DOHRA
L-omm Yashoda qamet biex tħawwad il-baqta
Qed tg[id it-tif[ir ta’ binha minn fommha u t-tif[ir tieg[u ma jistax ji;i deskritt.137.
SWAYYA
Ladarba Yashoda kien qed iħawwad il-baqta flimkien mal-gopis
Kienet rabtet qaddha u kienet qed timmedita fuq Krishna
Kien hemm qniepen żgħar issikkati fuq iċ-ċintura
Il-poeta Shyam jgħid li l-karità u l-glorja tal-awsterità ma jistgħux jiġu deskritti l-omm, f’pjaċir, qed tkanta l-kanzunetti dwar Krishna minn fommha.138.
Meta l-ġmiel ta 'omm Yashoda kienu mimlija bil-ħalib, allura Krishna qam
Hija bdiet tagħtih il-ħalib u Krishna kienet assorbita f'dak il-pjaċir
Min-naħa l-oħra, il-ħalib fil-bastiment sar qares, taħseb dwar dak il-bastiment, l-omm marret taraha, imbagħad Krishna beda jibki
Hu (ir-re tal-Braja) tant irrabja li hareg mid-dar.139.
DOHRA
Shri Krishna, mimli rabja f’moħħu, ħareġ