Masuk Mati kienet ir-reġina tiegħu
Min kien sabiħ bħan-nisa ta’ Sun, Moon jew Indra. 1.
Ma kellux iben id-dar.
Din kienet it-tħassib ta’ dik il-mara.
Kienet tibża’ ħafna mis-sultan f’qalbha,
Iżda użati biex jilagħbu ma 'ħafna irġiel. 2.
sod:
Ġurnata waħda dik is-sbuħija kbira kienet bilqiegħda fit-tieqa (tal-palazz tagħha).
Li minn hemm ħarġet din il-merħla bufli.
Kien qed ikanta l-Mehinwal sabiħ (l-istorja) minn fommu
x-xbieha tan-nisa kollha nsterqet. 3.
doppju:
Meta r-reġina semgħet (tagħha) il-vuċi sabiħa b'widnejha, Kama Dev (billi sparat vleġġa) għamlitha impur.
Huwa ħaseb f'moħħu li Raman għandu jsir ma 'merħla ta' bufli. 4.
erbgħa u għoxrin:
fejn kien jirgħu l-bufli,
Rani marret hemm billejl.
Ir-raġel qam wara sagħtejn
U ħa s-sejf u mar wara r-reġina. 5.
Kien hemm ħabib għaqli.
Huwa ħa dan kollu għal qalbu.
(Hija ħasbet li) kieku żewġha jaraha hekk (fl-istat li tagħmel sess ma’ raġel ieħor).
Imbagħad Yama jibgħathom it-tnejn. 6.
(Hija) qamet u waslet hemm l-ewwel
Fejn Rani kien qed igawdi għaqda miegħu (Pali).
(Hu) qajjimha billi ħabbatha ġisimha
U qallu biex ikun l-Ingilterra kollha. 7.
sod:
(Simgħu dan) ir-reġina beżgħet u għerqet fil-baħar.
(Hu) poġġa turban f’ħalqu u qatlu dak (Pali).
Imdendel (lilu) b’salib kbir
wara li neżgħet ħwejjiġha, daħlet taħtha u bdiet tgħum. 8.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad ir-Re Ah Dhuj wasal hemm
U raw lill-mara tgħum taħt il-ġisem mejjet.
Imbagħad biss (hu) żamm lill-mara u staqsa
U maħruqa fi tmien biċċiet. 9.
doppju:
(Said that) għaliex ġejt hawn wara li tlaqt minn darek.
Jekk tgħid il-verità, inħelesek u jekk tgħid xi ħaġa oħra, noqtolok. 10.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad il-mara ngħaqdet iż-żewġ idejn
U poġġiet rasha f’riġlejn żewġha.
Oh għeżież! Isma’ lili l-ewwel.
Imbagħad agħmel dak kollu li jiġi f’qalbek. 11.
kien inkwetat ħafna.
(Allura jien) immeditat fuq Lord Vishnu kuljum
Dak O Mulej! Agħti (wieħed) iben lid-dar tagħna