Din id-darba se terġa’ toħroġ minn idejha
���Għax ma nkunx kapaċi nerġa’ nikseb tallaba bħal Alla.���13.
(Is-sultan) għamel din is-suppożizzjoni f’moħħu
Ir-Re ddeċieda dan il-kunċett ġenerali f'moħħu, iżda perċettibbilment ma żvelaha lil ħadd.
Billi titlob lill-qaddej għal skutella ilma
Talab lill-medikant biex jagti l-borma tiegu, sabiex jagmel dan l-att ta bazi.14.
Shukracharya fehem (din) il-ħaġa f'moħħu
Shukracharya fehem il-kunċett tal-moħħ tar-Re, iżda r-Re injorant ma setax jifhimha.
(Shukracharya) assuma l-forma ta 'web brimba
Shukracharya ttrasforma ruħu f’ħuta żgħira u poġġa fil-borma tal-mendikanti.15.
Ir-re żamm lil Kamandal f’idu.
Ir-Re ħa l-borma tal-mendikanti f’idu u wasal iż-żmien li taħfer l-elemna lill-Brahmin.
Meta s-sultan estenda idu biex jagħti l-elemna,
Meta r-Re biex jagti l-elemna ha ftit ilma f idu, mill-borma ma hareg ebda ilma.16.
TOMAR STANZA
Imbagħad il-Brahman il-kbir qam (u qal)
Imbagħad il-Brahmin sar furjuż u qal lir-Re biex jiċċekkja l-por.
“(Il-Brahmin ħaseb f’moħħu li jekk) Tila għandha tinbidel fil-vit
Il-pajp tal-borma ġie mfittex bi tiben u b’din it-tfittxija ntilfet għajn waħda ta’ Shukracharya.17.
Is-sultan żamm it-tila f’idu
Ir-Re ħa t-tiben f’idu u dawwarha fil-borma.
Huwa daħal f'għajn Shukracharya.
Intaqqab l-għajn ta’ Shukrachraya u b’hekk intilfet għajn waħda tal-preċettur Shukrachraya.18.
L-ilma li ħareġ minn għajn (Venere),