આ સમય ફરીથી હાથમાંથી નીકળી જશે
કારણ કે હું આવો ભગવાન જેવો ભિખારી ફરી નહિ મેળવી શકું.���13.
(રાજા) મનમાં આ ધારણા કરી
રાજાએ તેના મનમાં આ સામાન્ય ખ્યાલ નક્કી કર્યો, પરંતુ સમજપૂર્વક તેણે તે કોઈને જાહેર કર્યું નહીં.
નોકર પાસે પાણીનો પ્યાલો માંગીને
તેણે આવા આધાર ખતને અમલમાં મૂકવા માટે, દવાદારને તેનું પોટ આપવા કહ્યું.14.
શુક્રાચાર્ય પોતાના મનમાં (આ) વાત સમજી ગયા
શુક્રાચાર્ય રાજાના મનની કલ્પના સમજી ગયા, પણ અજ્ઞાની રાજા તેને સમજી શક્યા નહીં.
(શુક્રાચાર્ય)એ કરોળિયાના જાળાનું રૂપ ધારણ કર્યું
શુક્રાચાર્યએ પોતાની જાતને એક નાની માછલીમાં પરિવર્તિત કરી અને પોતાની જાતને માણસના વાસણમાં બેસાડી.15.
રાજાએ હાથમાં કમંડલ પકડ્યો.
રાજાએ દાનવીરનું વાસણ હાથમાં લીધું અને બ્રાહ્મણને ભિક્ષા ક્ષમા કરવાનો સમય આવી ગયો.
જ્યારે રાજાએ ભિક્ષા આપવા હાથ લંબાવ્યો,
ભિક્ષા આપવા માટે રાજાએ હાથમાં થોડું પાણી લીધું ત્યારે ઘડામાંથી પાણી નીકળ્યું નહિ.
TOMAR STANZA
પછી મહાન બ્રાહ્મણ ઊભા થયા (અને કહ્યું)
પછી બ્રાહ્મણ ગુસ્સે થયો અને રાજાને કહ્યું કે પોર તપાસો.
"(બ્રાહ્મણે મનમાં વિચાર્યું કે જો) ટીલાને નળમાં ફેરવવું જોઈએ
ઘડાની પાઇપ સ્ટ્રો વડે શોધાઈ અને આ શોધમાં શુક્રાચાર્યની એક આંખ ખોવાઈ ગઈ.
રાજાએ હાથમાં ટીલું પકડ્યું
રાજાએ સ્ટ્રો હાથમાં લીધો અને તેને વાસણમાં ફેરવ્યો.
તેણે શુક્રાચાર્યની આંખમાં પ્રવેશ કર્યો.
એણે શુક્રાચાર્યની આંખ વીંધી અને આમ ઉપદેશક શુક્રાચાર્યની એક આંખ ખોવાઈ ગઈ.18.
(શુક્રની) આંખમાંથી નીકળેલું પાણી,