ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 128
ਨਹੀ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaaee kachhoo roop rekhan |તેનું સ્વરૂપ અને ચિહ્ન બિલકુલ સમજી શકાતું નથી.
ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |તે ક્યાં રહે છે? અને તે કયા વેશમાં ફરે છે?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai |તેનું નામ શું છે? અને તેને કેવી રીતે કહેવામાં આવે છે?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੈ ਮੈ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
kahaa mai bakhaano kahai mai na aavai |6|મારે શું કહેવું જોઈએ? મારી પાસે અભિવ્યક્તિનો અભાવ છે.6.
ਅਜੋਨੀ ਅਜੈ ਪਰਮ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਧਾਨੈ ॥
ajonee ajai param roopee pradhaanai |તે અજન્મા, અજેય, સૌથી સુંદર અને સર્વોચ્ચ છે.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਰੂਪੀ ਮਹਾਨੈ ॥
achhedee abhedee aroopee mahaanai |તે અવિભાજ્ય, અસ્પષ્ટ, નિરાકાર અને અજોડ છે.
ਅਸਾਧੇ ਅਗਾਧੇ ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮੇ ॥
asaadhe agaadhe aganjul ganeeme |તે દુશ્મનો દ્વારા અયોગ્ય, અગમ્ય અને અવિનાશી છે.
ਅਰੰਜੁਲ ਅਰਾਧੇ ਰਹਾਕੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੭॥
aranjul araadhe rahaakul raheeme |7|જે તને યાદ કરે છે, તું તેને ઉદાસ બનાવે છે, તે બચાવનાર અને દયાળુ પ્રભુ છે.7.
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ॥
sadaa sarabadaa sidhadaa budh daataa |તે હંમેશા બધાને શક્તિ અને બુદ્ધિ આપનાર છે.
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਗ੍ਯਾਤਾ ॥
namo lok lokesvaran lok gayaataa |લોકોના રહસ્યો જાણનાર અને તેમના પ્રભુને નમસ્કાર.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੈ ਆਦਿ ਰੂਪੰ ਅਨੰਤੰ ॥
achhedee abhai aad roopan anantan |તે અગમ્ય, નિર્ભય, આદિમ અસ્તિત્વ અને અમર્યાદ છે.
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥੮॥
achhedee achhai aad advai durantan |8|તે અગમ્ય, અજેય, આદિમ, અદ્વિતીય અને અનુભવવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.8.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |નારજ સ્તન્ઝા
ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ॥
anant aad dev hai |તે અનહદ અને આદિમ ભગવાન છે
ਬਿਅੰਤ ਭਰਮ ਭੇਵ ਹੈ ॥
biant bharam bhev hai |તે અનંત છે અને ભ્રમથી આડેધડ છે.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸ ਹੈ ॥
agaadh biaadh naas hai |તે અગમ્ય અને બિમારીઓનો નાશ કરનાર છે
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸ ਹੈ ॥੧॥੯॥
sadaiv sarab paas hai |1|9|તે હંમેશા દરેકની સાથે છે.1.9.
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪ ਹੈ ॥
bachitr chitr chaap hai |તેમનું ચિત્ર અદ્ભુત છે
ਅਖੰਡ ਦੁਸਟ ਖਾਪ ਹੈ ॥
akhandd dusatt khaap hai |તે અવિભાજ્ય છે અને જુલમીઓ પર વિનાશક છે.
ਅਭੇਦ ਆਦਿ ਕਾਲ ਹੈ ॥
abhed aad kaal hai |(તું) અવિભાજ્ય
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਲ ਹੈ ॥੨॥੧੦॥
sadaiv sarab paal hai |2|10|તે શરૂઆતથી જ આડેધડ છે અને હંમેશા બધાને ટકાવી રાખે છે.2.10.
ਅਖੰਡ ਚੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
akhandd chandd roop hai |તે અવિભાજ્ય અને ઉતાવળા ભયંકર સ્વરૂપ છે
ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਰਬ ਸ੍ਰੂਪ ਹੈ ॥
prachandd sarab sraoop hai |તેમની શક્તિશાળી એન્ટિટી બધાને પ્રગટ કરે છે.
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੈ ॥
kaal hoon ke kaal hai |કૉલ પણ કૉલ છે;
ਸਦੈਵ ਰਛਪਾਲ ਹੈ ॥੩॥੧੧॥
sadaiv rachhapaal hai |3|11|તે મૃત્યુનું મૃત્યુ છે અને હંમેશા રક્ષક પણ છે.3.11.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
kripaal diaal roop hai |(તમે) દયાળુ અને દયાળુ છો;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਭੂਪ ਹੈ ॥
sadaiv sarab bhoop hai |તે દયાળુ અને દયાળુ અસ્તિત્વ છે અને તે હંમેશા સર્વના સાર્વભૌમ છે.
ਅਨੰਤ ਸਰਬ ਆਸ ਹੈ ॥
anant sarab aas hai |તે અમર્યાદ છે અને બધાની આશાઓ પૂર્ણ કરનાર છે
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪਾਸ ਹੈ ॥੪॥੧੨॥
parev param paas hai |4|12|તે ખૂબ દૂર છે અને ખૂબ નજીક પણ છે.4.12.
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅੰਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ॥
adrisatt antr dhiaan hai |તે અદૃશ્ય છે પરંતુ આંતરિક ધ્યાનમાં રહે છે
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਮਾਨ ਹੈ ॥
sadaiv sarab maan hai |તે હંમેશા બધા દ્વારા સન્માનિત થાય છે.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਾਲ ਹੀਨ ਹੈ ॥
kripaal kaal heen hai |કૃપાલુ વયહીન છે;
ਸਦੈਵ ਸਾਧ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੫॥੧੩॥
sadaiv saadh adheen hai |5|13|તે દયાળુ અને શાશ્વત છે અને હંમેશા બધા દ્વારા સન્માનિત થાય છે.5.13.
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥
bhajas tuyan |તેથી હું તમારું ધ્યાન કરું છું,
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bhajas tuyan | rahaau |હું તમારું ધ્યાન કરું છું. થોભો.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸਨੰ ॥
agaadh biaadh naasanan |તે અગમ્ય અને રોગનો નાશ કરનાર છે
ਪਰੇਯੰ ਪਰਮ ਉਪਾਸਨੰ ॥
pareyan param upaasanan |તે ખૂબ જ પરે છે અને સર્વોપરી અસ્પષ્ટ છે.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਮਾਨ ਹੈ ॥
trikaal lok maan hai |ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્યમાં બધા દ્વારા તેમની પૂજા કરવામાં આવે છે
ਸਦੈਵ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ਹੈ ॥੬॥੧੪॥
sadaiv purakh paradhaan hai |6|14|તે હંમેશા પરમ પુરૂષ છે. 6. 14.
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥
tathas tuyan |તમે એવા ગુણોથી ભરપૂર છો
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tathas tuyan | rahaau |તમે એવા ગુણોથી ભરપૂર છો. થોભો.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਕਰਮ ਹੈ ॥
kripaal diaal karam hai |તે, દયાળુ ભગવાન દયાના કાર્યો કરે છે
ਅਗੰਜ ਭੰਜ ਭਰਮ ਹੈ ॥
aganj bhanj bharam hai |તે અજેય છે અને ભ્રમણાનો નાશ કરે છે.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹੈ ॥
trikaal lok paal hai |(તમે) ત્રણ ઋતુઓમાં લોકોને ટકાવી રાખશો;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਦਿਆਲ ਹੈ ॥੭॥੧੫॥
sadaiv sarab diaal hai |7|15|તે ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્યમાં લોકોના પાલનહાર છે અને હંમેશા બધા પ્રત્યે દયાળુ છે.7.15.
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥
japas tuyan |તેથી હું તમારા નામનું પુનરાવર્તન કરું છું,
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
japas tuyan | rahaau |હું તમારા નામનું પુનરાવર્તન કરું છું. થોભો.
ਮਹਾਨ ਮੋਨ ਮਾਨ ਹੈ ॥
mahaan mon maan hai |તે શાંતિપૂર્ણ રહેવામાં સર્વોચ્ચ છે