અને થોડું ખાવાનું આપ્યું.
હવે તમે મને જે કહેશો તે હું કરીશ.
(તેને) જીવવા દો અથવા મારી નાખો. 15.
જો ઘરમાં દુશ્મન પણ ફરે
અને જે રાજા તેને પકડીને મારી નાખે છે.
યમરાજ તેને નરકમાં ફેંકી દેશે
અને દુનિયા તેને સારો નહિ કહે. 16.
દ્વિ:
જે તેના ઘરે જાય તેને ધર્મનો ભાઈ માનવો.
તે જે કહે તે જ કરવું જોઈએ અને તેને ભૂલીને પણ નુકસાન ન કરવું જોઈએ. 17.
ચોવીસ:
પછી રાજાએ તેને બોલાવ્યો
અને તેને તેની બાજુમાં બેઠો.
તેણે જ દીકરી આપી
જેની સાથે તે પહેલાથી જ તે ગેમ રમી ચૂક્યો હતો. 18.
દ્વિ:
તેણે દીકરીને પકડીને સોંપી અને મનમાં ખુશ થઈ ગયો
પણ પુત્રવૃત્તિનું શ્યામ પાત્ર કંઈ સમજી શક્યું નહીં. 19.
ચોવીસ:
તેને જોઈતો પતિ મળ્યો
અને આ યુક્તિથી પિતાને છેતર્યા.
(રાજા) અસ્પષ્ટ કંઈપણ સમજી શક્યા નહીં
અને નાગર તેની પત્નીને લઈને (તેના) ઘરે ગયો. 20.
અહીં શ્રી ચારિત્રોપાખ્યાનના ત્રિય ચરિત્રના મંત્રી ભૂપ સંબદના 252મા અધ્યાયનું સમાપન છે, બધું જ શુભ છે. 252.4742. ચાલે છે
ચોવીસ:
ત્યાં એક ઉપપત્ની સ્ત્રી રહેતી હતી,
જેને લોકો જીયો (માટી) કહેતા હતા.
માણિક ચંદે તેની સાથે લગ્ન કર્યા
અને તેણે વિવિધ વસ્તુઓમાં વ્યસ્ત રહીને આનંદ (આનંદ) કર્યો. 1.
એ મૂર્ખ જાળમાં ફસાઈ ગયો
અને તે મહાન મૂર્ખ કંઈ જાણતો ન હતો.
તે લંબોદર પશુ (લાંબા પેટવાળું પ્રાણી, એટલે કે ગધેડો) નો અવતાર હતો.
અને ઈશ્વરે તેને ગધેડાના ગર્ભમાં શોધી કાઢ્યો. 2.
તે લોકોથી ખૂબ શરમાળ હતો,
તેથી તે તેણીને ઘરે લાવી ન હતી.
એટલે (તે) બીજા ગામની સ્ત્રી હતી.
સૂર્ય અને ચંદ્ર બધા તેના સાક્ષી હતા. 3.
તે ઘોડા પર બેસીને ત્યાં જતો હતો
અને જેની લોજમાંથી તે શરમાતો ન હતો.
(તેની પત્ની) જીયોના દિલમાં ઘણું બળતું હતું
અને સુથાર સાથે રમતા હતા. 4.
દ્વિ:
જ્યારે તે ઘોડા પર બેસી પોતાના ગામ જતો
પછી જિયો માતિ તે સુથારને પોતાના ઘરે બોલાવશે. 5.
ચોવીસ:
તે મહિલાએ નાનન સાથે શરત લગાવી હતી.
તેણે હસતાં હસતાં આ કહેવાનું શરૂ કર્યું.
હું તમને કહું છું,