શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 742


ਪ੍ਰਥਮ ਪਛਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
pratham pachhanee sabad keh rip ar pad kau dehu |

પહેલા 'પાછણી' (બાણ ચલાવનારી સેના) શબ્દ બોલીને (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੩੮॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |538|

પહેલા “પાઘિની” શબ્દ બોલો અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.538.

ਪ੍ਰਥਮ ਪਤ੍ਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pratham patranee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'પત્ની' શબ્દ બોલીને, (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨ ॥੫੩੯॥
naam tupak ke hot hai leejeeahu sughar pachhaan |539|

સૌપ્રથમ “પટરાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બને છે.539.

ਪਰਿਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
parinee aad uchaar kai rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'પરિણી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੪੦॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur pramaan |540|

પહેલા “પરિણી” શબ્દ બોલો અને પછી “રિપુ અરિ” બોલો, હે જ્ઞાનીઓ! Tupak.540 ના નામ ઓળખો.

ਪੰਖਣਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
pankhan aad uchaar kai rip ar bahur uchaar |

પહેલા 'ખાનખાની' શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |541|

સૌપ્રથમ “પાખીની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.541.

ਪਤ੍ਰਣਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
patran aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'પટરાણી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરીને (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |542|

સૌપ્રથમ “પટરાણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપાકના નામો બને છે.542.

ਨਭਚਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
nabhachar aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'નભચારી' (આકાશમાં ઉડતા તીરો સાથે ઊભેલી સેના) શ્લોકનો પાઠ કરો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੫੪੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |543|

સૌપ્રથમ “નબચારી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી, હે કવિઓ, તુપકના નામો રચાય છે, જેને તમે સુધારી શકો છો.543.

ਰਥਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
rathanee aad uchaar kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'રથની' (રથની સેના) કહો (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |544|

સૌપ્રથમ “રથણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ આર્ટ” ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.544.

ਸਕਟਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
sakattan aad uchaareeai rip ar pad ke deen |

પહેલા 'સક્તની' (રથની સેના) શબ્દ બોલો (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੪੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |545|

શરૂઆતમાં “શક્તની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, હે કુશળ લોકો, તુપાકના નામ બને છે.545.

ਰਥਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
rathanee aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

પહેલા (શબ્દ) 'રથની' (રથની સેના) કહીને (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |546|

સૌપ્રથમ “રથની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપાક નામો બને છે.546.

ਆਦਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਸ੍ਰਯੰਦਨੀ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aad sabad keh srayandanee rip ar ant uchaar |

પહેલા 'સ્યંદની' શબ્દ બોલો અને પછી અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |547|

સૌપ્રથમ “સયન્દની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.547.

ਪਟਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤ ਉਚਾਰ ॥
pattanee aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'પટની' (પટિસ શાસ્ત્રથી સજ્જ સૈન્ય) કહીને, (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |548|

પહેલા “પટણી” શબ્દ બોલો અને પછી અંતે “રિપુ કલા” બોલો, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.548.

ਆਦਿ ਬਸਤ੍ਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad basatranee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'બસ્ત્રાની' (તંબુમાં રહેતી સેના) શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੫੪੯॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |549|

સૌપ્રથમ “વસ્ત્રાણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.549.