શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 58

ਅਉਰ ਕਿਸੁ ਤੇ ਬੈਰ ਨ ਗਹਿਹੌ ॥੩੧॥

aaur kis te bair na gahihau |31|

ભગવાને જે કહ્યું, હું તમને તે જ પુનરાવર્તન કરું છું, હું કોઈની સાથે દુશ્મનાવટ રાખતો નથી.31.

ਜੋ ਹਮ ਕੋ ਪਰਮੇਸੁਰ ਉਚਰਿ ਹੈ ॥

jo ham ko paramesur uchar hai |

જેઓ આપણને ભગવાન કહેશે,

ਤੇ ਸਭ ਨਰਕਿ ਕੁੰਡ ਮਹਿ ਪਰਿ ਹੈ ॥

te sabh narak kundd meh par hai |

જે કોઈ મને ભગવાન કહેશે તે નરકમાં પડશે.

ਮੋ ਕੋ ਦਾਸੁ ਤਵਨ ਕਾ ਜਾਨੋ ॥

mo ko daas tavan kaa jaano |

મને ભગવાનનો સેવક ગણો.

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦੁ ਨ ਰੰਚ ਪਛਾਨੋ ॥੩੨॥

yaa mai bhed na ranch pachhaano |32|

મને તેમના સેવક તરીકે સમજો અને મારા અને ભગવાનમાં કોઈ તફાવત ન વિચારો.32.

ਮੈ ਹੋ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕੋ ਦਾਸਾ ॥

mai ho param purakh ko daasaa |

હું સર્વોચ્ચ (ઈશ્વર) નો સેવક છું.

ਦੇਖਨਿ ਆਯੋ ਜਗਤ ਤਮਾਸਾ ॥

dekhan aayo jagat tamaasaa |

હું પરમ પુરૂષનો સેવક છું અને વિશ્વની રમત જોવા આવ્યો છું.

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਜਗਤਿ ਕਹਾ ਸੋ ਕਹਿ ਹੋ ॥

jo prabh jagat kahaa so keh ho |

પ્રભુએ જે કહ્યું છે, તે જ દુનિયામાં કહીશ

ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਗ ਤੇ ਮੋਨਿ ਨ ਰਹਿ ਹੋ ॥੩੩॥

mrit log te mon na reh ho |33|

વિશ્વના ભગવાને જે કંઈ કહ્યું, હું તમને તે જ કહું છું, હું મૃત્યુના આ ધામમાં મૌન રહી શકતો નથી.33.

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

naraaj chhand |

નારાજ છંદ

ਕਹਿਯੋ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁ ਭਾਖਿਹੌ ॥

kahiyo prabhoo su bhaakhihau |

(જે કંઈ) પ્રભુએ કહ્યું છે, તે (હું) કહીશ,

ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਨ ਰਾਖਿਹੌ ॥

kisoo na kaan raakhihau |

પ્રભુએ જે કહ્યું છે તે જ હું કહું છું, હું બીજા કોઈને વળગતો નથી.

ਕਿਸੂ ਨ ਭੇਖ ਭੀਜਹੌ ॥

kisoo na bhekh bheejahau |

કોઈપણ ભયથી પ્રભાવિત થશે નહીં

ਅਲੇਖ ਬੀਜ ਬੀਜਹੌ ॥੩੪॥

alekh beej beejahau |34|

હું કોઈ ખાસ વસ્ત્રોથી પ્રસન્ન થતો નથી, હું ભગવાનના નામનું બીજ વાવું છું.34.

ਪਖਾਣ ਪੂਜਿ ਹੌ ਨਹੀ ॥

pakhaan pooj hau nahee |

હું પથ્થરપૂજક નથી

ਨ ਭੇਖ ਭੀਜ ਹੌ ਕਹੀ ॥

n bhekh bheej hau kahee |

હું પત્થરોની પૂજા કરતો નથી, અને મને કોઈ ખાસ વેશ માટે કોઈ ગમતું નથી.

ਅਨੰਤ ਨਾਮੁ ਗਾਇਹੌ ॥

anant naam gaaeihau |

હું (પ્રભુનું) નામ ગાઉં છું,

ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਾਇਹੌ ॥੩੫॥

param purakh paaeihau |35|

હું (ભગવાનના) અનંત નામો ગાઉં છું અને પરમ પુરૂષને મળું છું.35.

ਜਟਾ ਨ ਸੀਸ ਧਾਰਿਹੌ ॥

jattaa na sees dhaarihau |

(I) જટાને સિસ પર રાખશે નહીં

ਨ ਮੁੰਦ੍ਰਕਾ ਸੁ ਧਾਰਿਹੌ ॥

n mundrakaa su dhaarihau |

હું મારા માથા પર મેટ વાળ પહેરતો નથી, કે હું મારા કાનમાં વીંટી પહેરતો નથી.

ਨ ਕਾਨਿ ਕਾਹੂੰ ਕੀ ਧਰੋ ॥

n kaan kaahoon kee dharo |

મને કોઈની પરવા નથી,

ਕਹਿਯੋ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁ ਮੈ ਕਰੋ ॥੩੬॥

kahiyo prabhoo su mai karo |36|

હું બીજા કોઈની તરફ ધ્યાન આપતો નથી, મારી બધી ક્રિયાઓ પ્રભુના આદેશ પર છે.36.

ਭਜੋ ਸੁ ਏਕੁ ਨਾਮਯੰ ॥

bhajo su ek naamayan |

(હું ફક્ત) એક (ભગવાનનું) નામ ગાઈશ

ਜੁ ਕਾਮ ਸਰਬ ਠਾਮਯੰ ॥

ju kaam sarab tthaamayan |

હું ફક્ત ભગવાનના નામનો જ પાઠ કરું છું, જે બધી જગ્યાએ ઉપયોગી છે.

ਨ ਜਾਪ ਆਨ ਕੋ ਜਪੋ ॥

n jaap aan ko japo |

(હું) બીજા કોઈના જાપ નહિ કરું

ਨ ਅਉਰ ਥਾਪਨਾ ਥਪੋ ॥੩੭॥

n aaur thaapanaa thapo |37|

હું બીજા કોઈનું ધ્યાન કરતો નથી, કે હું કોઈ બીજા ક્વાર્ટરની મદદ લેતો નથી.37.

ਬਿਅੰਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਹੌ ॥

biant naam dhiaaeihau |

(હું) ભગવાનના (અનંત) નામનું ધ્યાન કરીશ

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਾਇਹੌ ॥

param jot paaeihau |

હું અનંત નામોનો પાઠ કરું છું અને પરમ પ્રકાશને પ્રાપ્ત કરું છું.

ਨ ਧਿਆਨ ਆਨ ਕੋ ਧਰੋ ॥

n dhiaan aan ko dharo |

(હું) અન્ય કોઈ (ઈષ્ટ-દેવ) પર ધ્યાન આપીશ નહીં.

ਨ ਨਾਮੁ ਆਨਿ ਉਚਰੋ ॥੩੮॥

n naam aan ucharo |38|

હું બીજા કોઈનું ધ્યાન કરતો નથી, કે હું બીજા કોઈના નામનું પુનરાવર્તન કરતો નથી.38.

ਤਵਿਕ ਨਾਮ ਰਤਿਯੰ ॥

tavik naam ratiyan |

હું તારા એક નામમાં (સંપૂર્ણપણે) રંગાઈ જઈશ,

ਨ ਆਨ ਮਾਨ ਮਤਿਯੰ ॥

n aan maan matiyan |

હું ફક્ત પ્રભુના નામમાં જ લીન છું, અને બીજા કોઈને માન આપતો નથી.

ਪਰਮ ਧਿਆਨ ਧਾਰੀਯੰ ॥

param dhiaan dhaareeyan |

(હું) સર્વોચ્ચ ધ્યાન (ઈશ્વરનું) (હૃદયમાં) સહન કરીશ.

ਅਨੰਤ ਪਾਪ ਟਾਰੀਯੰ ॥੩੯॥

anant paap ttaareeyan |39|

પરમનું ધ્યાન કરવાથી હું અનંત પાપોથી મુક્ત થઈ ગયો છું.39.

ਤੁਮੇਵ ਰੂਪ ਰਾਚਿਯੰ ॥

tumev roop raachiyan |

હું તારા સ્વરૂપમાં સમાઈ જઈશ,

ਨ ਆਨ ਦਾਨ ਮਾਚਿਯੰ ॥

n aan daan maachiyan |

હું ફક્ત તેમની દૃષ્ટિમાં જ લીન છું, અને અન્ય કોઈ સેવાકાર્યમાં ભાગ લેતો નથી.

ਤਵਕਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀਯੰ ॥

tavak naam uchaareeyan |

હું તમારું એક જ નામ ઉચ્ચારીશ

ਅਨੰਤ ਦੂਖ ਟਾਰੀਯੰ ॥੪੦॥

anant dookh ttaareeyan |40|

માત્ર તેમના નામના ઉચ્ચારણથી હું અનંત દુ:ખોથી મુક્ત થઈ જાઉં છું.40.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

ચૌપાઈ

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਤਿਹਾਰੋ ਧਿਆਇਆ ॥

jin jin naam tihaaro dhiaaeaa |

જેણે તમારા નામની પૂજા કરી છે,

ਦੂਖ ਪਾਪ ਤਿਨ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਇਆ ॥

dookh paap tin nikatt na aaeaa |

જેમણે ભગવાનના નામની મધ્યસ્થી કરી, દુ:ખ અને પાપ તેમની નજીક આવ્યા નહીં.

ਜੇ ਜੇ ਅਉਰ ਧਿਆਨ ਕੋ ਧਰਹੀ ॥

je je aaur dhiaan ko dharahee |

જેઓ બીજાનું ધ્યાન શોધે છે,

ਬਹਿਸਿ ਬਹਿਸਿ ਬਾਦਨ ਤੇ ਮਰਹੀ ॥੪੧॥

bahis bahis baadan te marahee |41|

જેમણે અન્ય કોઈ પણ એન્ટીનું ધ્યાન કર્યું, તેઓએ પોતાને નિરર્થક ચર્ચાઓ અને ઝઘડાઓમાં સમાપ્ત કરી દીધા.41.

ਹਮ ਇਹ ਕਾਜ ਜਗਤ ਮੋ ਆਏ ॥

ham ih kaaj jagat mo aae |

આ જ કામ (કરવાનું) છે જે આપણે દુનિયામાં આવ્યા છીએ.

ਧਰਮ ਹੇਤ ਗੁਰਦੇਵਿ ਪਠਾਏ ॥

dharam het guradev patthaae |

મને આ જગતમાં ધર્મના પ્રચાર માટે ઉપદેશક-ભગવાન દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો છે.

ਜਹਾ ਤਹਾ ਤੁਮ ਧਰਮ ਬਿਥਾਰੋ ॥

jahaa tahaa tum dharam bithaaro |

જ્યાં પણ (સર્વત્ર) તમે ધર્મનો વિસ્તાર કરો

ਦੁਸਟ ਦੋਖਯਨਿ ਪਕਰਿ ਪਛਾਰੋ ॥੪੨॥

dusatt dokhayan pakar pachhaaro |42|

ભગવાને મને ધર્મ ફેલાવવા અને અત્યાચારી અને દુષ્ટ મનના વ્યક્તિઓને હરાવવા કહ્યું. 42.

ਯਾਹੀ ਕਾਜ ਧਰਾ ਹਮ ਜਨਮੰ ॥

yaahee kaaj dharaa ham janaman |

આ કામ માટે આપણો જન્મ થયો છે.

ਸਮਝ ਲੇਹੁ ਸਾਧੂ ਸਭ ਮਨਮੰ ॥

samajh lehu saadhoo sabh manaman |

મેં આ હેતુથી જન્મ લીધો છે, સંતોએ મનમાં આ સમજવું જોઈએ.

ਧਰਮ ਚਲਾਵਨ ਸੰਤ ਉਬਾਰਨ ॥

dharam chalaavan sant ubaaran |

(આમ આપણું કર્તવ્ય છે) ધર્મનું પાલન કરવું

ਦੁਸਟ ਸਭਨ ਕੋ ਮੂਲ ਉਪਾਰਿਨ ॥੪੩॥

dusatt sabhan ko mool upaarin |43|

(મારો જન્મ) ધર્મનો ફેલાવો કરવા, સંતોનું રક્ષણ કરવા અને અત્યાચારી અને દુષ્ટ મનના વ્યક્તિઓને જડમૂળથી કરવા માટે થયો છે.43.

ਜੇ ਜੇ ਭਏ ਪਹਿਲ ਅਵਤਾਰਾ ॥

je je bhe pahil avataaraa |

જેમણે પ્રથમ અવતાર લીધો છે,

ਆਪੁ ਆਪੁ ਤਿਨ ਜਾਪੁ ਉਚਾਰਾ ॥

aap aap tin jaap uchaaraa |

અગાઉના તમામ અવતારોને કારણે માત્ર તેમના નામ જ યાદ રહે છે.

ਪ੍ਰਭ ਦੋਖੀ ਕੋਈ ਨ ਬਿਦਾਰਾ ॥

prabh dokhee koee na bidaaraa |

ના પ્રભુ-દોખીનો નાશ થયો

ਧਰਮ ਕਰਨ ਕੋ ਰਾਹੁ ਨ ਡਾਰਾ ॥੪੪॥

dharam karan ko raahu na ddaaraa |44|

તેઓએ અત્યાચારીઓ પર પ્રહાર કર્યા ન હતા અને તેમને ધર્મના માર્ગે ચાલવા નહોતા કર્યા.44.

ਜੇ ਜੇ ਗਉਸ ਅੰਬੀਆ ਭਏ ॥

je je gaus anbeea bhe |

જેઓ વૃદ્ધ અને ગરીબ બની ગયા છે,

ਮੈ ਮੈ ਕਰਤ ਜਗਤ ਤੇ ਗਏ ॥

mai mai karat jagat te ge |

અગાઉના તમામ પયગંબરો અહંકારમાં સમાપ્ત થયા હતા.

ਮਹਾਪੁਰਖ ਕਾਹੂੰ ਨ ਪਛਾਨਾ ॥

mahaapurakh kaahoon na pachhaanaa |

મહાપુરખ (ભગવાન)ને કોઈએ ઓળખ્યું નહિ.

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥੪੫॥

karam dharam ko kachhoo na jaanaa |45|

અને પરમ પુરૂષને સમજ્યા ન હતા, તેઓએ સદાચારી કાર્યોની કાળજી લીધી ન હતી.45.

ਅਵਰਨ ਕੀ ਆਸਾ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

avaran kee aasaa kichh naahee |

અન્યની આશાનું કોઈ (મહત્વ) નથી.

ਏਕੈ ਆਸ ਧਰੋ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

ekai aas dharo man maahee |

બીજા પર કોઈ આશા ન રાખો, ફક્ત એક ભગવાન પર આધાર રાખો.

ਆਨ ਆਸ ਉਪਜਤ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

aan aas upajat kichh naahee |

બીજાઓ (દેવો) ની આશાથી કશું પ્રાપ્ત થતું નથી.

ਵਾ ਕੀ ਆਸ ਧਰੋ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੪੬॥

vaa kee aas dharo man maahee |46|

બીજાઓ પરની આશાઓ ક્યારેય ફળદાયી નથી હોતી, તેથી, તમારા મનમાં એક ભગવાનની આશા રાખો.46.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

દોહરા

ਕੋਈ ਪੜਤਿ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਕੋਈ ਪੜਤ ਪੁਰਾਨ ॥

koee parrat kuraan ko koee parrat puraan |

કોઈ કુરાન ભણે છે તો કોઈ પુરાણનો અભ્યાસ કરે છે.

ਕਾਲ ਨ ਸਕਤ ਬਚਾਇਕੈ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਨਿਦਾਨ ॥੪੭॥

kaal na sakat bachaaeikai fokatt dharam nidaan |47|

માત્ર વાંચન મૃત્યુથી બચાવી શકતું નથી. તેથી આવા કાર્યો નિરર્થક છે અને મૃત્યુ સમયે મદદ કરતા નથી.47.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

ચૌપાઈ

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਿਲਿ ਪੜਤ ਕੁਰਾਨਾ ॥

kee kott mil parrat kuraanaa |

ઘણા કરોડો (લોકો) એકસાથે કુરાન વાંચે છે

ਬਾਚਤ ਕਿਤੇ ਪੁਰਾਨ ਅਜਾਨਾ ॥

baachat kite puraan ajaanaa |

લાખો લોકો કુરાનનું પઠન કરે છે અને ઘણા લોકો પુરાણોનો અભ્યાસ કરે છે.

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਕੋਈ ਕਾਮ ਨ ਆਵਾ ॥

ant kaal koee kaam na aavaa |

(પરંતુ) અંતે (આમાંથી) કોઈ કામ કરતું નથી

ਦਾਵ ਕਾਲ ਕਾਹੂੰ ਨ ਬਚਾਵਾ ॥੪੮॥

daav kaal kaahoon na bachaavaa |48|

મૃત્યુ સમયે તેનો કોઈ ઉપયોગ થશે નહીં અને કોઈ બચશે નહીં.48.

ਕਿਉ ਨ ਜਪੋ ਤਾ ਕੋ ਤੁਮ ਭਾਈ ॥

kiau na japo taa ko tum bhaaee |

અરે ભાઈ! તમે તેની પૂજા કેમ નથી કરતા?

સૂચિ (1 - 1428)

જાપ પાન: 1 - 10

અਕਾਲ ઉસ્તਤ પાન: 11 - 38

બચિત્તર નાટક પાન: 39 - 73

ચાંદી ચરિત્તર ઉકાત બિલાસ પાન: 74 - 99

ચાંદી ચરિત્તર પાન: 100 - 118

વાર શ્રી ભૌગૌતિ જી કી પાન: 119 - 126

જ્ઞાન પ્રબોધ પાન: 127 - 154

ચૌબીસ અવતાર પાન: 155 - 610

બ્રહ્મ અવતાર પાન: 611 - 634

રુદ્ર અવતાર પાન: 635 - 708

શબ્દ હજારે પાન: 709 - 712

૩૩ સ્વૈયાય પાન: 712 - 716

ખાલસા મહિમા પાન: 716 - 716

શસ્ત્ર નામ માળા પાન: 717 - 808

ચરિત્રોપાખ્યાણ પાન: 809 - 1388

જફરનામા પાન: 1389 - 1394

હિકાયત પાન: 1394 - 1428