પરંતુ મહાકાલની અનુભૂતિ ન હતી
અને બધા મહાન યુગમાં સમાઈ ગયા. 309.
(મહા યુગમાં) શસ્ત્રો ગ્રહણ થતા જોઈને દૈત્યો બહુ ક્રોધિત થયા
અને અસ્ત્રો બખ્તર વિશે ગુસ્સે થઈ ગયા.
તેઓ ખૂબ ગુસ્સામાં હતા અને હથિયારોનો ઉપયોગ કરતા હતા
અને તેઓ દસ દિશામાં 'મારો મારો' બૂમો પાડતા હતા. 310.
મારો મારોનો અવાજ કાન વડે સાંભળવો
કલ વિવિધ પ્રકારના શસ્ત્રો ચલાવીને ક્રોધિત થઈ ગયો.
(તેણે) બેફામપણે હત્યા કરી અને હથિયાર ચલાવ્યું
અને ઘણા દુષ્ટ લોકોનો એક ક્ષણમાં નાશ કર્યો. 311.
તેઓનું માંસ અને ફળ પૃથ્વી પર પડે છે,
ઘણા દૈત્યોએ તેમની પાસેથી શરીર ધારણ કર્યું.
માઓ માઓ' અને ઉત્તેજના સાથે જમ્પિંગ
જૂથો બનાવો અને આગળ આવો. 312.
(મહાન વયના) એક પછી એક હજારો ટુકડા થઈ ગયા
જેમાંથી રણમાં વિશાળ દૈત્યોનો જન્મ થયો હતો.
તેમને લાખો ટુકડાઓમાં તોડીને
ગીધ અને ગીધ તેમને ખાઈ ગયા. 313.
જે સૈનિકોને ફેંકી દીધા હતા
તેઓ પણ અમિતના રૂપમાં આરોહણ પામ્યા.
મહાકાલ તેમને જરા પણ ડરતો ન હતો
(તેમની) આખી સેનાનો નાશ કર્યો. 314.
ક્યાંક યોદ્ધાઓ 'મારો મારો' ના નારા લગાવી રહ્યા હતા.
અને (ક્યાંક) શિયાળ અને ગીધ માંસ લઈને ભાગી રહ્યા હતા.
ક્યાંક ભૂત અને પિશાચ ચીસો પાડતા હતા.
(ક્યાંક) ડાકણીઓ અને મોટી ઘેલ ('ઝાક્કી' ગીધ) ચીસ પાડી રહ્યાં હતાં. 315.
જ્યાં કોયલ અને કાગડાઓ ગડગડાટ કરતા હતા,
(ત્યાં) કેસરથી લોહી ચોળવામાં આવી રહ્યું હતું.
મોટા ડ્રમ્સ ખંજરીની જેમ વગાડતા હોય છે
અને દેવતાઓ અને દૈત્યોનું મન મોહિત હોવું જોઈએ. 316.
તીર કેસરથી ભરેલા રોગાનના દડા જેવા છે
અને ભારે ભાલા ગુલાલની મુઠ્ઠીઓ જેવા છે.
ઢાલ ઢોલના બનેલા છે
અને બંદૂકો એવી છે કે જાણે તે ઘણી પિસ્તોલથી બનેલી હોય. 317.
આવું ભીષણ યુદ્ધ થયું.
ઇન્દ્ર અને ચંદ્રના લોકો ધ્રૂજી ઉઠ્યા.
પશુ-પક્ષીઓ પણ પરેશાન થઈ ગયા.
તેઓ ઘર છોડીને જંગલ તરફ ભાગ્યા. 318.
ક્યાંક ઝપાટાબંધ ઘોડાઓ દોડી રહ્યા હતા,
(ક્યાંક) યોદ્ધાઓ ઉભા થઈને આગળ વધી રહ્યા હતા.
ક્યાંક કાલનું ભયાનક હાસ્ય સંભળાઈ રહ્યું હતું.
(તેનું) ભયાનક નામ ડરામણું હતું. 319.
નાયકો ઉભા થયા.
ડરપોક જોઈને તેઓ ઘરોમાં ગયા.
સોફી અને સૂમ ખૂબ જ પરેશાન થઈ ગયા.
ડ્રેક્યુલા દસ દિશામાં ભાગી ગયો. 320.
કેટલા વીરોએ પગ ગુમાવ્યા
અને તેમના હાથમાં એકદમ ક્લબ અને સીધી તલવારો સાથે (ગોળાકાર જાઓ).