ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 765
ਦੁਆਰਕੇਾਂਦ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
duaarakeaandranin aad uchareeai |પહેલા 'દ્વારકેન્દ્રનીની' (જમુના નદી સાથેની જમીન) શબ્દો કહો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥
jaa char keh pat sabad su dhareeai |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દો જોડો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ke ant bakhaano |(પછી) અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરવો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨੋ ॥੮੫੬॥
sabh sree naam tupak ke maano |856|સૌપ્રથમ “દ્વારકેન્દ્રની” શબ્દ બોલવો, પછી “જાચર-પતિ અને શત્રુ” બોલવું અને તુપકના બધા નામ જાણવું.856.
ਦੁਆਰਾਵਤੇਸ੍ਰਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
duaaraavatesran aad bakhaanahu |પહેલા 'દુરાવતેશ્રણી' (જમના નદીની ભૂમિ) શબ્દોનો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad su tthaanahu |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad ko bahur uchareeai |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਧਰੀਐ ॥੮੫੭॥
sabh sree naam tupak ke dhareeai |857|“દ્વારવતેશ-વર્ણી” શબ્દ બોલો અને પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” બોલો અને તુપકના બધા નામો જાણો.857.
ਜਦ੍ਵੇਸਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
jadvesan aad uchaaran keejai |પહેલા 'જાદવેની' (જમના નદીની ભૂમિ) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad deejai |(પછી) 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੮੫੮॥
sabh sree naam tupak pahichaano |858|સૌપ્રથમ “યાદવેષ્ણી” શબ્દ બોલો, પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો ઓળખો.858.
ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਭਾਖਹੁ ॥
duaaraavatee naaeikanin bhaakhahu |પહેલા 'દુરાવતી નાયકનિની' (શબ્દ) બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਕਹੁ ਰਾਖਹੁ ॥
jaa char keh pat pad kahu raakhahu |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੫੯॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |859|સૌપ્રથમ “દ્વારવતી-નાયકની” શબ્દો કહો, પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” શબ્દો ઉમેરો અને આ રીતે તુપકના બધા નામો જાણો.859.
ਜਗਤੇਸਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
jagatesaranin aad bhanijai |પહેલા 'જગતસારનિની' શબ્દનો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad dijai |(પછી) 'જા ચાર નાયક'ના શ્લોકો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੦॥
sabh sree naam tupak ke jaano |860|સૌપ્રથમ “જગતેશ્વરી” બોલો, પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” ઉમેરો અને તુપક.860 ના બધા નામ જાણો.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਅਨਿਕ ਦੁੰਦਭਜਾ ਬਲਭਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
anik dundabhajaa balabhan aad bakhaaneeai |સૌપ્રથમ 'અનક દુંદભજા બાલાભાની' (કૃષ્ણની પ્રિય ભૂમિ) (પડા) નો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੧॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |861|સૌપ્રથમ “અનિક-દુંદભિજા-વલ્લભની” શબ્દો બોલવા અને પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી, તુપકના બધા નામો જાણો.861.
ਹਲੀ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨਿ ਕੀਜੀਐ ॥
halee bhraatanin aad bakhaanan keejeeai |પહેલા 'હાલી ભ્રાતાનિની' (શબ્દ) નો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੬੨॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |862|સૌપ્રથમ “હલિભ્રાતિનાની” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરવો અને પછી “જાચર” બોલવું અને “નાયક-શત્રુ” ઉમેરવું અને તુપાકના તમામ નામો સમજદારીપૂર્વક જાણો.862.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਬਲਿ ਆਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
bal aanujanin aad bakhaano |પહેલા 'બાલી અનુજ્ઞાની' (જમના નદીની ભૂમિ, બલદેવના નાના ભાઈની રાણી) શબ્દોનો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(પાછળથી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |પછી 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੩॥
naam tufang cheen chit lijai |863|શરૂઆતમાં “બાલ-અનુ-જનની” શબ્દ બોલવો, પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” શબ્દો ઉમેરો અને તુપકના નામ ઓળખો.863.
ਬਲਿ ਭਈਅਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
bal bheeananee aad bakhaano |સૌપ્રથમ શરૂઆતમાં 'બાલી ભૈયાની' શબ્દો બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰੋ ਕਹੀਯੋ ॥
satru sabad ko bahuro kaheeyo |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਯੋ ॥੮੬੪॥
sabh sree naam tupak ke laheeyo |864|પ્રથમ "બલભાઈ-અનાની" કહ્યા પછી "જાચર-પતિ-શત્રુ" શબ્દો ઉમેરો અને તુપક.864 ના નામો જાણો.
ਰਉਹਣੇਅ ਭ੍ਰਾਤਨਨਿ ਭਾਖੁ ॥
rauhanea bhraatanan bhaakh |(પ્રથમ) 'રુહનેયા ભરતનાની' (જમના નદી સાથેની જમીન, રોહિણીના પતિ બલદેવના ભાઈની પત્ની) કહો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੁ ॥
jaa char keh naaeik pad raakh |(પછી) 'જા ચાર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad ko bahur bhanijai |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੫॥
sabh sree naam tupak leh lijai |865|સૌપ્રથમ “રોહિણ્ય-ભ્રાતિનાની” શબ્દ ઉચ્ચાર્યા પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” શબ્દો બોલો અને તુપાકના નામ જાણો.865.
ਬਲਭਦ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
balabhadr bhraatanin aad uchaaro |પહેલા 'બલભદ્ર ભ્રતનિની' (શબ્દ) નો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
jaa char keh naaeik pad ddaaro |(પછી) 'જા ચાર નાયક' શ્લોક બોલો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੬॥
sabh sree naam tupak ke jaano |866|સૌપ્રથમ “બલભદર-ભારતીનાની” શબ્દો બોલો, પછી “જાચર, નાયક અને શત્રુ” શબ્દો ઉમેરો અને આ રીતે તુપકના બધા નામ જાણો.866.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਪ੍ਰਲੰਬਘਨੁ ਅਨੁਜਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pralanbaghan anujananee aad bakhaaneeai |પહેલા 'પ્રલંબઘનુ અનુજ્ઞાની' (જમના નદી સાથેની જમીન, કૃષ્ણની રાણી, બલદેવનો નાનો ભાઈ જેણે પ્રલંબ રાક્ષસને મારી નાખ્યો) (શબ્દ) કહો.