જે તેમને કડવું બોલે છે, તે પોતાના માથા પર કૃપાણનો પ્રહાર કરે છે.
તેઓ મૂછોને એવી રીતે રાખે છે (વટ ચરાધઈ) જેથી લીંબુ તેમને ચોંટી જાય.
એ માણસો તો ભાંગ જ પીવે છે, તમારા જેવા પ્રાણીઓ ક્યાં પીવે છે. 14.
જેઓ ટાલ પડે છે તેઓ હંમેશા ટાલવાળા માણસો હોય છે.
તેમના હાથમાં તલવાર જોઈને ડરનારાઓનું દુ:ખ દૂર થઈ જાય છે.
તેઓ ભાંગ પીવે છે જેમને (દુનિયામાં) વધુ જસ લેવાનું હોય છે.
તેઓ પહેલા દુનિયાને તલવારો દાન કરે છે, પછી તેઓ દુનિયા છોડી દે છે. 15.
દ્વિ:
પેલા માણસો માત્ર માદક દ્રવ્યોનું સેવન કરે છે, ઓ અજાન! તમે કઈ દવા કરશો?
તેણે હંમેશા હાથમાં તલવાર પકડી રાખી છે, (ક્યારેય) તેણે ધનુષ્ય વડે કિરપાન નથી કાપી. 16.
ચોવીસ:
આ શબ્દો સાંભળીને શાહ ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયા
અને પત્નીને કડવા શબ્દો બોલ્યા હતા.
લાત મારી અને મુક્કો માર્યો (તેને).
(અને કહ્યું કે) તમે આવું કેમ બોલો છો. 17.
સ્ત્રીએ કહ્યું:
અરે શાહ! જો તમે કહો તો હું તમને સત્ય કહીશ.
તેમ છતાં (હું) મારા હૃદયમાં તમારાથી ખૂબ ડરું છું.
જે વડીલોની પરંપરા છે,
હું તમને તે કહું છું. 18.
મુદ્રિત શ્લોક:
બ્રાહ્મણોને ભિક્ષા આપવી, દુર્જનના માથે પછાડી,
દુષ્ટોને શિક્ષા કરવા, ગરીબોના દુઃખ દૂર કરવા,
લાંબા સમય સુધી તેમની પત્નીઓ સાથે રમતા,
યુદ્ધના મેદાનમાં દુશ્મનોને ફાડી નાખવું (વગેરે કુશળ ક્રિયાઓ છે).
શા માટે તેઓ આ લોકો પાસે આવ્યા છે જેઓ દારૂ પીને આ કામો કરતા નથી?
દેવો, દૈત્યો, યક્ષો, ગાંધારો હસે છે અને તે માણસને આ કહે છે. 19.
શ્લોક:
જે વ્યક્તિ ભાંગનું ધૂમ્રપાન કરતી નથી અને જેનું મન ભ્રમ (માયા) પર સ્થિર છે.
જે વ્યક્તિ દારૂ પીતી નથી અને દાન કરવામાં રસ નથી.
(તે લોકો) કાગડા સાથે સરખાવીને પોતાને જ્ઞાની કહે છે.
અંતે, તેઓ વિશ્વમાં કૂતરાની જેમ નમ્રતાપૂર્વક મૃત્યુ પામે છે અને પસ્તાવો કરે છે. 20.
દ્વિ:
(તે) આખરે તેના હૃદયમાં કાગડાના મૃત્યુનો અફસોસ કરે છે.
(તેણે) ખંડાને પકડ્યો નથી અને સંસારમાં કશું લીધું નથી. 21.
શાહે કહ્યું:
ચોવીસ:
હે શાહની! સાંભળો, તને કંઈ ખબર નથી
અને અમલના સોફીને કહે છે.
નિર્ધન સોફી પણ સંપત્તિ ઉત્પન્ન કરે છે
અને વ્યવહારુ રાજા પૈસા પણ લૂંટે છે. 22.
મહિલાએ કહ્યું
શ્લોક:
જે લોકો પ્રેક્ટિસનું પાલન કરે છે તેઓ ક્યારેય ભૂલ કરતા નથી.
તેઓ બીજાઓને છેતરે છે, પરંતુ તેઓ પોતે છેતરાતા નથી.
(તેઓ) એક જ વારમાં એક મહિલાની છબી ચોરી કરે છે.
(તેઓ) સ્ત્રીઓને વિવિધ પ્રકારની ભેટો આપે છે. 23.
અડગ