લછમને દુશ્મનને બખ્તર અને શસ્ત્રોથી વંચિત રાખ્યો
આખરે લક્ષ્મણે શસ્ત્રો અને શસ્ત્રોના ઘણા વિજ્ઞાનના નિષ્ણાત અટકાયને તેના શસ્ત્રો અને શસ્ત્રોથી વંચિત કરી દીધા.
મૂર્ખ અટકાઈ ઘોડા, મુગટ અને સારથિ વિના બની ગયો.
તે તેના ઘોડા, તાજ અને વસ્ત્રોથી વંચિત હતો અને તેણે પોતાની જાતને એક ચોરની જેમ છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.513.
(લછમન) શત્રુ પર વીજળીની જેમ તીર છોડે છે
તેણે ઈન્દ્રના વજ્રની જેમ વિનાશ કરનારા બાણો છોડ્યા અને તેઓ મૃત્યુના આગમનની જેમ પ્રહાર કરી રહ્યા હતા.
પછી અટકાઈ યોધા પણ ગુસ્સે થઈ ગયા
નાયક અટકાયે કયામતના વાદળોની જેમ અત્યંત ગુસ્સે થઈ ગયો.514.
આટકાઈએ આ રીતે નિંદાની જ્વાળાઓ પ્રગટાવવાનું શરૂ કર્યું,
તે યુવાનીની ઉર્જા વગરના પુરુષની જેમ બબાલ કરવા લાગ્યો, સ્ત્રીને સંતુષ્ટ કર્યા વિના તેને વળગી રહ્યો,
જેમ દાંત વગરના કૂતરાને કૂતરો પકડે છે,
અથવા સસલાને પકડવા માટે દાંત વગરના કૂતરા જેવું કે જેને તે કોઈ નુકસાન ન કરી શકે, અથવા વીર્ય વિના લિબરટાઈનની જેમ.515.
પેનિલેસ વ્યક્તિ તરીકે કોઈ વ્યવસાય કરે છે અથવા
અટકાયે એવી પરિસ્થિતિમાં હતી જેનો અનુભવ પૈસા વગરના વેપારી અથવા શસ્ત્રો વગરના યોદ્ધાઓ દ્વારા થાય છે.
અધોગતિ પામેલી વેશ્યાની અસર જેવી
તે અને નીચ વેશ્યા અથવા ઘોડા વગરના રથ જેવો દેખાતો હતો.516.
ત્યારે ઉદાર લછમણે ગુસ્સે થઈને તલવાર વડે પ્રહાર કર્યો અને
પછી પરોપકારી લક્ષ્મણે પોતાની તીક્ષ્ણ તલવાર પકડી અને રાક્ષસને બે ભાગમાં કાપી નાખ્યો.
પછી એક યોદ્ધા (અટકાઈ નામનો) પડ્યો.
અટકાય નામનો તે યોદ્ધા યુદ્ધના મેદાનમાં પડ્યો અને તેને (પડતો) જોઈને ઘણા યોદ્ધાઓ ભાગી ગયા.517.
બચત્તર નાટકમાં રામાવતારમાં ���કિલિંગ ઓફ અટકાયે��� નામના પ્રકરણનો અંત.
હવે મકરાછ સાથેના યુદ્ધનું વર્ણન શરૂ થાય છે:
પાધરી સ્તંભ
પછી મકરાચ આવીને સૈન્યની સામે ઊભો રહ્યો
જે બાદ મકરછ સેનામાં જોડાયા અને ડો. ઓ રામ! હવે તમે તમારી જાતને બચાવી શકતા નથી
જેણે મારા અખંડ પિતા (ખાર) ને ખેતરમાં મારી નાખ્યા છે,
જેણે મારા પિતાને મારી નાખ્યા છે, તે પરાક્રમી યોદ્ધાઓએ આગળ આવીને મારી સાથે યુદ્ધ કરવું જોઈએ.���518.
રામચંદ્રએ (તેમના) શબ્દો આ રીતે સાંભળ્યા
રામે આ વાંકાચૂકા શબ્દો સાંભળ્યા અને ભારે ક્રોધાવેશમાં તેણે પોતાના હથિયારો અને શસ્ત્રો હાથમાં પકડી લીધા
તેના શરીરમાં ઘણા તીર મારીને મારી નાખ્યા
તેણે ખેંચ્યું (તેમનું ધનુષ્ય) તેના તીરો છોડ્યા, અને નિર્ભયતાથી મકરાચને મારી નાખ્યા.519.
જ્યારે (મકરાચ) નાયક માર્યો ગયો અને સેના પણ માર્યા ગયા,
જ્યારે આ વીર અને તેની સેના માર્યા ગયા, ત્યારે બધા યોદ્ધાઓ, શસ્ત્રવિહીન બનીને ભાગી ગયા (ફાઇલમાંથી)
પછી 'કુંભા' અને 'અંકુંભા' (બે દૈત્ય નામના) આવ્યા
તે પછી કુંભ અને અંકુભ આગળ આવ્યા અને રામની સેનાને અવરોધી.520.
અહીં મકરચ્છ બાધ સમાપ્ત થાય છે.
અજબા સ્ટેન્ઝા
ઘોડા કૂદવા લાગ્યા
ગાઝીઓ ગર્જના કરવા લાગ્યા.
(જેઓ) બખ્તરથી શણગારેલા
ઘોડાઓ કૂદી પડ્યા, યોદ્ધાઓ ગર્જના કરી અને શસ્ત્રો અને શસ્ત્રોથી સજ્જ થઈને મારામારી કરવા લાગ્યા.521.
બખ્તર તૂટી રહ્યું છે,
તીર ચાલે છે.
યોદ્ધાઓ પાસે (પગ) રથ છે
ધનુષ તૂટી ગયું, તીર છૂટી ગયા, યોદ્ધાઓ મક્કમ બન્યા અને શાફ્ટ વરસ્યા.522.
ભૂત ફરે છે,
(જેઓ) આનંદથી ભરપૂર ચાલે છે.
(ઘણા) ક્રોધથી ભરેલા છે.