શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 741


ਦੁਸਟ ਦਾਹਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusatt daahanee aad keh rip ar sabad bakhaan |

પહેલા (શબ્દ) 'ધૂળ દાહની' (ધૂળ બાળવા માટે સેના), (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੧੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |514|

શરૂઆતમાં “દુષ્ટ-દહાની” બોલો અને પછી “રિપુ અરી” બોલો, હે જ્ઞાનીઓ! Tupak.514 ના નામો સમજો.

ਦੁਰਜਨ ਦਰਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
durajan daranee aad keh rip ar ant uchaar |

સૌપ્રથમ 'દુર્જન દાર્ણી' (શત્રુ પક્ષને હરાવી દેનારી સેના) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਜਾਨੁ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੫੧੫॥
naam tupak ke hot hai jaan chatur niradhaar |515|

પ્રાથમિક રીતે “દુર્જન-દર્ણી” બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપકના નામો રચાય છે.515.

ਦੁਰਜਨ ਦਬਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
durajan dabakanee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'દુર્જન દબકની' શબ્દ બોલો (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੧੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |516|

શરૂઆતમાં “દુર્જન-દબકની” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવો હે કુશળ વ્યક્તિઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.516.

ਦੁਸਟ ਚਰਬਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
dusatt charabanee aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'ધૂળ ચારબાની' શબ્દો બોલો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દો બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੫੧੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pachhaan |517|

શરૂઆતમાં “દુષ્ટ-ચારબાણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે સમજી શકશો.517.

ਬੀਰ ਬਰਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
beer barajanee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'બીર બરજાની' (યોદ્ધાને પાછળ રાખતી સેના), (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દો બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੧੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |518|

શરુઆતમાં “વીર-વર્જની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, તુપકના નામો વિકસિત થાય છે.518.

ਬਾਰ ਬਰਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁਣੀ ਅੰਤ ਬਖਾਨ ॥
baar barajanee aad keh ripunee ant bakhaan |

પહેલા 'બર બરજાની' (શત્રુની રોકવાની સેના) કહીને અંતે 'રિપુની' (વોરેન) શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੫੧੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pachhaan |519|

સૌપ્રથમ “બાણ-વર્જની” બોલવાથી અને અંતે “રિપુણી” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.519.

ਬਿਸਿਖ ਬਰਖਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
bisikh barakhanee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'બિશિખ બરખની' શબ્દ બોલીને, (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੫੨੦॥
naam tupak ke hot hai chatur leejeeahu cheen |520|

શરૂઆતમાં “વિશિખ-વર્શિણી” બોલો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરતા, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.520.

ਬਾਨ ਦਾਇਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
baan daaeinee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'બન દૈની' શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੨੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |521|

શરૂઆતમાં “બાર-દાયણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ આર્ટ” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.521.

ਬਿਸਿਖ ਬ੍ਰਿਸਟਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
bisikh brisattanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા શ્લોક 'બિશિખ બ્રિસ્તાની' (તીર ફેંકવાની સેના) (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' નો પાઠ કરવો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੫੨੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab sudhaar |522|

સૌપ્રથમ “વિશિખ-વૃષ્ટિ” શબ્દો બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપકના નામ બને છે.522.

ਪਨਜ ਪ੍ਰਹਾਰਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
panaj prahaaran aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'પંજ પ્રહરણી' (તીરોની સેના) શ્લોકનો પાઠ કરો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' નો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੨੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |523|

શરુઆતમાં “પણજ-પ્રહારન” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.523.

ਧਨੁਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
dhanunee aad uchaareeai rip ar ant uchaar |

સૌપ્રથમ 'ધનુની' શબ્દ બોલો (ધનુષ્ય વડે તીર છોડતી સેના) અને અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੨੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |524|

સૌપ્રથમ “ધનાની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તૂપકના નામો બને છે.524.

ਪ੍ਰਥਮ ਧਨੁਖਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
pratham dhanukhanee sabad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'ધનુખાની' (ધનુષ્ય અને તીર) શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੫੨੫॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |525|

સૌપ્રથમ “ધનુખાની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.525.

ਕੋਅੰਡਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
koanddanee aad uchaareeai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'કોણદાની' (ધનુષ્ય-પટ્ટાવાળી સેના) (શબ્દો) બોલો (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੨੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |526|

સૌપ્રથમ “કુવંદની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે, જે હે કુશળ વ્યક્તિઓ! તમે સમજી શકશો.526.

ਬਾਣਾਗ੍ਰਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
baanaagrajanee aad keh rip ar pad kau dehu |

પહેલા 'બાણગ્રાજની' (ધનુષ ધારણ કરનારી સેના) (શબ્દ) બોલો અને પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੫੨੭॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |527|

પહેલા “બાના-ગ્રજ્ઞી” બોલો અને પછી “રિપુ કલા” ઉમેરતા, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.527.

ਬਾਣ ਪ੍ਰਹਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
baan praharanee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'બાણ પ્રહરણી' (બાણ ચલાવતી સેના) બોલો (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੫੨੮॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |528|

સૌપ્રથમ “બાણ-પ્રહરણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.528.

ਆਦਿ ਉਚਰਿ ਪਦ ਬਾਣਨੀ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aad uchar pad baananee rip ar ant uchaar |

પહેલા 'બનાની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੨੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |529|

સૌપ્રથમ “બાનાની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.529.

ਬਿਸਿਖ ਪਰਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
bisikh parananee aad keh rip pad ant bakhaan |

પહેલા 'બિશિખ પરનાની' (સેના ઉડતા તીર) શબ્દ બોલો અને (પછી) અંતે 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો. (

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੩੦॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur pramaan |530|

સૌપ્રથમ “બિસિખ-પ્રાણની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.530.

ਬਿਸਿਖਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
bisikhan aad bakhaan kai rip pad ant uchaar |

પહેલા 'બિશિખની' (બાણોની સેના) શબ્દ બોલો અને (પછી) અંતે 'રિપુ' શબ્દ મૂકો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਪਾਰ ॥੫੩੧॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur apaar |531|

સૌપ્રથમ “બિસિકખાન” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.531.

ਸੁਭਟ ਘਾਇਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
subhatt ghaaeinee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'સુભત ઘાઇની' (સૈન્યની હત્યા યોદ્ધાઓ) કહો (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੩੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur su dhaar |532|

શરૂઆતમાં “સુભત-ગયાની” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! તુપાકના નામ યોગ્ય રીતે રચાયા છે.532.

ਸਤ੍ਰੁ ਸੰਘਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
satru sangharanee aad keh rip ar ant uchaar |

'સત્રુ સંઘરાણી' પાદ કહેતા પહેલા (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੩੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |533|

સૌપ્રથમ “શત્રુ-સંઘાર્ણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે કવિઓ! તમે યોગ્ય રીતે સમજી શકશો.533.

ਪਨਜ ਪ੍ਰਹਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
panaj praharanee aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'પંજ પ્રહરણી' શબ્દો બોલો, (પછી) 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੩੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |534|

શરુઆતમાં “પંચ-પ્રહર્ણી” બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.534.

ਕੋਅੰਡਜ ਦਾਇਨਿ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
koanddaj daaein uchar rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'કોણજ દૈની' (તીરવાળી સેના) કહીને, પછી 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੩੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |535|

શરૂઆતમાં “કોવંદજ-દયાની” બોલો અને પછી “રિપુ અરિ” બોલો, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામની રચના થાય છે.535.

ਆਦਿ ਨਿਖੰਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad nikhanganee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'નિખાંગણી' (બાણ ચલાવતી સેના) શબ્દો બોલીને, (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨ ॥੫੩੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar pachhaan |536|

સૌપ્રથમ “નિશાંગની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપૌ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.536.

ਪ੍ਰਥਮ ਪਤ੍ਰਣੀ ਪਦ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
pratham patranee pad uchar rip ar ant uchaar |

પહેલા 'પટરાણી' (બાણ ચલાવનાર સેના) શબ્દનો જાપ કરીને, (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੩੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |537|

સૌપ્રથમ “પટરાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો રચાય છે, જેને હે કવિઓ તમે બરાબર સમજી શકશો.537.