ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 766
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੭॥
ho sakal tupak ke naam subudh bichaareeai |867|સૌપ્રથમ “પ્રલમ્ભાન-અનુજનની” શબ્દો બોલો અને પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દો ઉમેરીને તુપકના બધા નામ જાણો.867.
ਕਾਮਪਾਲ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥
kaamapaal anujaninee aad bhaneejeeai |સૌપ્રથમ 'કમ્પલા અનુજ્ઞાની' (કૃષ્ણની રાણી જે કામના અવતાર પ્રદ્યુમનનું પાલનપોષણ કરે છે, જમના નદી સાથેની જમીન)નો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੮॥
ho sakal tupak ke naam su mantr bichaareeai |868|સૌપ્રથમ “કંપલ-અનુજનની” શબ્દો બોલો, પછી “જાચર” શબ્દ ઉમેરો અને પછી “નાયક” શબ્દ ઉમેરો, પછી અંતે “શત્રુ” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને આ રીતે, તુપકના બધા નામો જાણો.868.
ਹਲ ਆਯੁਧ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
hal aayudh anujaninee aad bakhaaneeai |સૌપ્રથમ 'હલા આયુધા અનુજ્ઞાની' (જુમના નદીની જમીન, બલદેવની નાની ભાભી 'સત્રુ' હળ ધારણ કરતી) નો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |પછી 'જા ચાર નાયક' કહીને
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁਕਬਿ ਕਹਿ ਦੀਜੀਐ ॥
ar pad taa ke ant sukab keh deejeeai |એના અંતે કવિતા 'અરી'! મને કહો
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥੮੬੯॥
ho sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |869|સૌપ્રથમ “હાલ-આયુધ-અનુજાની” શબ્દો બોલો, પછી “જાચર-નાયક-અરી” શબ્દો ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.869.
ਰਿਵਤਿ ਰਵਨ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
rivat ravan anujaninee aad bakhaaneeai |સૌપ્રથમ 'રિવતી રાવણ અનુજ્ઞાની' શબ્દનું વર્ણન કરો (બલદેવની નાની ભાભી જેણે રેવતી સાથે પ્રણય કર્યો હતો, જમના નદીની ભૂમિ).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |પછી 'જાચર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁ ਦੀਜੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant su deejeeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥੮੭੦॥
ho sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |870|સૌપ્રથમ “રેવતી-રમણ-અનુજનની” શબ્દો બોલો અને પછી અંતે “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દ ઉમેરીને તુપકના બધા નામો જાણો.870.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਰਾਮ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
raam anujaninee aad uchaaro |પહેલા 'રામ અનુજ્ઞાની' (બલરામના નાના ભાઈ કૃષ્ણની પત્ની, જમના નદી સાથેની જમીન) કહો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
jaa char keh pat pad dai ddaaro |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਦ ਜਾਨੋ ॥੮੭੧॥
sabh sree naam tupak pad jaano |871|સૌપ્રથમ “રામ-અનુજનની” શબ્દ બોલો અને પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” શબ્દો ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.871.
ਬਲਦੇਵ ਅਨੁਜਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
baladev anujanee aad uchaaro |પહેલા 'બલદેવ અનુજાની' (શબ્દ) બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
jaa char keh naaeik pad ddaaro |(પછી) 'જા ચાર નાયક' શ્લોકનો પાઠ કરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad ko bahur bhanijai |પછી 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੮੭੨॥
naam tupak ke sabh leh lijai |872|"જાચર-નાયક-શત્રુ" શબ્દો બોલો અને સૌપ્રથમ "બલદેવ-અનુજાની" શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને તુપકના બધા નામો જાણો.872.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਪ੍ਰਲੰਬਾਰਿ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
pralanbaar anujaninee aad uchaareeai |પ્રથમ 'પ્રલંબરી અનુજનલિ' (જમના નદી સાથેની જમીન, બલરામની નાની ભાભી, પ્રલંબ રાક્ષસની દુશ્મન) નો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇ ਡਾਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad pun de ddaareeai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੮੭੩॥
ho sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeai |873|સૌપ્રથમ "પ્રલામ્બરી-અનુજનની" શબ્દો બોલ્યા પછી "જાચર-નાયક-શત્રુ" શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો અને તમારા મનમાં રહેલા તુપકના તમામ નામો જાણો.873.
ਤ੍ਰਿਣਾਵਰਤ ਅਰਿਨਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
trinaavarat arinan sabadaad bakhaaneeai |પહેલા 'ત્રિણવર્ત અરિન્ની' (જમના નદીની ભૂમિ, કૃષ્ણની પત્ની, રાક્ષસ ત્રિનવર્તની દુશ્મન) કહો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad tthaaneeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੭੪॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |874|સૌપ્રથમ “ત્રણાવ્રત-અર્નાની” શબ્દ ઉચ્ચારવો અને પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દો બોલતા, તુપકના બધા નામો જાણો.874.
ਕੇਸਿਯਾਤਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
kesiyaatakanin aad uchaaran keejeeai |પહેલા 'કેસ્યંતકનિની' (જમના નદી સાથેની જમીન, કૃષ્ણની રાણી જેમણે વિશાળ ક્ષિનો નાશ કર્યો) શબ્દોનો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે પાદ 'સત્રુ' નો પાઠ કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੭੫॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |875|શરૂઆતમાં “કેશિયાંતકનીન” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દો બોલો અને આ રીતે તુપકના બધા નામો પર વિચાર કરો.875.
ਬਕੀਆਂਤਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
bakeeantakanin aad uchaaran keejeeai |પહેલા 'બકિયાન્તકનિની' (જમનાની ભૂમિ, કૃષ્ણની પત્ની જેણે બાકીના રાક્ષસોને માર્યા હતા) નો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੭੬॥
ho sakal tupak ke naam subudh bichaareeai |876|સૌપ્રથમ “બકિયંતાકનીન” શબ્દ બોલવો અને પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દ ઉચ્ચારવો અને તુપાકના તમામ નામોનો સમજદારીપૂર્વક વિચાર કરવો.876.
ਪਤਿਨਾਗਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥
patinaaganin aad uchaaro jaan kai |સૌપ્રથમ જાણી જોઈને 'પતિનાગ્નની' (જમના નદીની ભૂમિ, કૃષ્ણની પત્ની જેણે કાળા સર્પને મારી નાખ્યો) નો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad tthaan kai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ મૂકો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੭੭॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pramaaneeai |877|“પટનાગનીન” (શેષનાગા) બોલ્યા પછી, અંતે “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો અને આ રીતે તુપાકના બધા નામ જાણો.877.
ਸਕਟਾਸੁਰ ਹਨਨਿਨ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
sakattaasur hananin sabadaad bhaneejeeai |પહેલા 'સ્કટાસુર હનિની' શબ્દનો પાઠ કરો (જમના નદી સાથેની જમીન, કૃષ્ણની પત્ની જેણે સક્તસુરને માર્યો હતો).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh paachhe naaeik pad deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરો.