ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 722
ਸਭ ਜਲ ਜੀਵਨਿ ਨਾਮ ਲੈ ਆਸ੍ਰੈ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
sabh jal jeevan naam lai aasrai bahur bakhaan |તમામ જળચર પ્રાણીઓના નામ આપો અને પછી 'અસરાઈ' (ઓટ) શબ્દ કહો.
ਸੁਤ ਧਰ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਸਭ ਜਾਨ ॥੯੯॥
sut dhar bahur bakhaaneeai naam baan sabh jaan |99|પાણીમાં જીવતી માછલીઓનું નામકરણ, પછી તેમની સાથે “આશ્રય” શબ્દ ઉમેરીને અને પછી “શતધર” શબ્દ બોલવાથી બાનના નામોનું વર્ણન થતું રહે છે.99.
ਧਰੀ ਨਗਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਧਰ ਸੁਤ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
dharee nagan ke naam keh dhar sut pun pad dehu |ધારી (શિખાઓ સાથેનો પર્વત) અને 'નાગ' નામ કહો અને 'ધર' અને 'સુત' શબ્દો કહો.
ਪੁਨਿ ਧਰ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੦੦॥
pun dhar sabad bakhaaneeai naam baan lakh lehu |100|પૃથ્વી પર જોવા મળતા નાગ (નાગ) ના નામકરણ, અને “ધર્શત” શબ્દ ઉમેરવાથી અને પછી “ધર” શબ્દ બોલવાથી બાનના નામો ઓળખાય છે.100.
ਬਾਸਵ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਐ ਧਰ ਸੁਤ ਧਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
baasav keh ar uchareeai dhar sut dhar pun bhaakh |'બસવ' (ઇન્દ્રનો) શત્રુ કહો અને પછી 'ધર સુત ધર'નો પાઠ કરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਜੀਅ ਮੈ ਰਾਖੁ ॥੧੦੧॥
naam sakal sree baan ke jaan jeea mai raakh |101|“ઈન્દ્ર” શબ્દ પછી “અરિ” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “શતધર” શબ્દ ઉમેરવાથી, બાનના બધા નામો મનમાં સમાઈ જાય છે. 101.
ਪੁਹਪ ਧਨੁਖ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
puhap dhanukh ke naam keh aayudh bahur uchaar |પુહાપા ધનુખ (ફૂલથી નમેલા કામદેવ) ના નામનો જાપ કરો અને પછી 'આયુધ' (શસ્ત્ર) પદનો જાપ કરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੧੦੨॥
naam sakal sree baan ke nikasat chalai apaar |102|પુષ્પધન્વ અને કામદેવના નામ બોલવાથી અને પછી "આયુધ" શબ્દ ઉચ્ચારવાથી, બાનના નામોનો વિકાસ થતો રહે છે.102.
ਸਕਲ ਮੀਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਕੇਤੁਵਾਯੁਧ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥
sakal meen ke naam keh ketuvaayudh keh ant |મીન' (માછલી) ના બધાં નામ બોલવાથી (પછી) છેલ્લે પાદ 'કેતુવાયુધ' કહીને,
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੰਤ ॥੧੦੩॥
naam sakal sree baan ke nikasat jaeh anant |103|માછલીઓના તમામ નામો ઉચ્ચારવાથી અને enc પર "Ketwayudh" શબ્દ ઉમેરવાથી, બાનના અસંખ્ય નામોનો વિકાસ થતો રહે છે.103.
ਪੁਹਪ ਆਦਿ ਕਹਿ ਧਨੁਖ ਕਹਿ ਧਰ ਆਯੁਧਹਿ ਬਖਾਨ ॥
puhap aad keh dhanukh keh dhar aayudheh bakhaan |પહેલા 'પુહાપ' (ફૂલ) પછી 'ધનુખ' કહો અને પછી 'ધર' અને 'આયુધ' (શસ્ત્ર) કહો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਜਾਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੧੦੪॥
naam sakal sree baan ke nikasat jaat apramaan |104|જો "પુષ્પ" શબ્દ ઉચ્ચાર્યા પછી અને પછી "ધનુષ" શબ્દ ઉમેર્યા પછી શસ્ત્રોનું વર્ણન કરવામાં આવે, તો બાનના અહે નમેસનો વિકાસ થતો રહે છે.104.
ਆਦਿ ਭ੍ਰਮਰ ਕਹਿ ਪਨਚ ਕਹਿ ਧਰ ਧਰ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
aad bhramar keh panach keh dhar dhar sabad bakhaan |પહેલા 'ભ્રામર' (ભોરા) પછી 'પંચ' (ચીલા) કહીને, પછી 'ધર' શબ્દનો બે વાર જાપ કરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ਗੁਨਨ ਨਿਧਾਨ ॥੧੦੫॥
naam sakal sree baan ke jaanahu gunan nidhaan |105|શરૂઆતમાં “ભ્રમર” શબ્દ બોલવાથી, પછી “પંચ” શબ્દ ઉમેરવાથી અને પછી “ધરધર” શબ્દ બોલવાથી, બાના બધા નામ જ્ઞાની લોકો જાણે છે.105.
ਸਭ ਭਲਕਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਧਰ ਦੇਹੁ ॥
sabh bhalakan ke naam keh aad ant dhar dehu |પહેલા 'ભાલક' (તીરનું માથું) ના બધા નામ બોલો (પછી) અંતે 'ધાર' (શબ્દ) મૂકો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੧੦੬॥
naam sakal sree baan ke cheen chatur chit lehu |106|તમામ નાની લેન્સના નામનો ઉચ્ચાર કરીને અને અંતે “ધર” શબ્દ ઉમેરવાથી, જ્ઞાની લોકો તેમના મનમાં બાનના નામને ઓળખે છે.106.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |સોર્થા
ਜਿਹ ਧਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨ ਤਿਹ ਸੁਤ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
jih dhar pritham bakhaan tih sut bahur bakhaaneeai |પહેલા 'જીહ ધર' શબ્દ બોલો (ક્વિલ પકડી રાખેલું ધનુષ્ય), પછી 'સુત' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥੧੦੭॥
sar ke naam apaar chatur chit mai jaaneeai |107|જેણે પણ શરૂઆતમાં પૃથ્વીનું વર્ણન કર્યું છે, તેના પુત્રોને વર્ણન હેઠળ લાવવામાં આવે ત્યારે બાનના ઘણા નામો વિકસિત થતા રહે છે.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |દોહરા
ਬਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਿਖ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
bis ke naam uchar kai bikh pad bahur bakhaan |Bis' (વિષ, ઝેર) ના નામો (બધા) ઉચ્ચાર કરો, ત્યારબાદ 'Kh' અક્ષર આવે છે.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਹੀ ਬਾਣ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੦੮॥
naam sakal hee baan ke leejo chatur pachhaan |108|"વિષ" (ઝેર) ના નામો ઉચ્ચારવાથી અને પછી ફરીથી "વિશ" શબ્દ ઉમેરવાથી, બાનના બધા નામો ઓળખાય છે.108.
ਬਾ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਕਾਰ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
baa pad pritham bakhaan kai pun nakaar pad dehu |પહેલા 'b' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી 'n' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੦੯॥
naam sakal sree baan ke jaan chatur chit lehu |109|શરૂઆતમાં "B" ઉચ્ચારણ બોલવાથી અને પછી "N" ઉચ્ચારણ ઉમેરવાથી, જ્ઞાની લોકો બાનના નામને સમજે છે.109.
ਕਾਨੀ ਨਾਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
kaanee naam bakhaan kai dhar pad bahur bakhaan |(પ્રથમ) 'કણી' નામનો પાઠ કરો, પછી 'ધર' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਹਿਰਦੈ ਸਮਝੋ ਚਤੁਰ ਤੁਮ ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਬਾਨ ॥੧੧੦॥
hiradai samajho chatur tum sakal naam e baan |110|“કાની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “ધાર” શબ્દને સાચવતા બોલતા, જ્ઞાની લોકો તેમના મનમાં બાનના નામને સમજે છે.110.
ਫੋਕ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰੌ ਦੇਹੁ ॥
fok sabad prithamai uchar dhar pad bahurau dehu |પહેલા 'લોક' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી 'ધર' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਹ੍ਰਿਦੈ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੧॥
naam sakal sree baan ke chatur hridai lakh lehu |111|શરૂઆતમાં “ફોક” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “ધર” શબ્દ ઉમેરવાથી બાનના બધા નામો મનમાં સમજી શકાય છે.111.
ਪਸੁਪਤਿ ਪ੍ਰਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਸ੍ਰ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pasupat pratham bakhaan kai asr sabad pun dehu |પહેલા 'પસુપતિ' (શિવ) (શબ્દ) નો જાપ કરીને, પછી 'આસરા' (ગવાયેલું) શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਿਤਿ ਚਤੁਰ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੨॥
naam sakal sree baan ke chit chatur lakh lehu |112|પ્રાથમિક રીતે “પશુપતિ” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “અસુર” શબ્દ ઉમેરવાથી, જ્ઞાની લોકો બાનના બધા નામોને તેમના મનમાં સમજે છે.112.
ਸਹਸ ਨਾਮ ਸਿਵ ਕੇ ਉਚਰਿ ਅਸ੍ਰ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
sahas naam siv ke uchar asr sabad pun dehu |શિવના હજારો નામનો જાપ કરો, પછી 'આસરા' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੩॥
naam sakal sree baan ke chatur cheen chit lehu |113|શિવના એક હજાર નામો ઉચ્ચારવાથી અને પછી “અસુર” શબ્દ બોલવાથી બાનના બધા નામો જાણી શકાય છે.113.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham karan ke naam keh pun ar sabad bakhaan |પહેલા 'કરણ' (સૂર્ય દ્વારા કુંતીના ગર્ભમાંથી જન્મેલા મહાભારતના પ્રસિદ્ધ નાયક)નું નામ બોલો, પછી 'અરિ' (શત્રુ) શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੧੪॥
naam sakal sree baan ke leejo chatur pachhaan |114|પ્રાથમિક રીતે “કરણ” ના બધા નામ બોલવાથી અને પછી “Ari” ઉમેરવાથી “કરણ” ના બધા નામો અને પછી “Ari” ઉમેરવાથી બાનના બધા નામ ઓળખાય છે.114.
ਭਾਨਜਾਤ ਕਰਨਾਤ ਕਰਿ ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨ ॥
bhaanajaat karanaat kar aaisee bhaat bakhaan |(પ્રથમ) 'ભંજનત' (સૂર્યના પુત્રનો અંત) 'કર્ણંત' (કરણનો અંત) (શ્લોક બોલો અને પછી) આ રીતે 'કારી' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹ ਜਾਨ ॥੧੧੫॥
naam sakal sree baan ke chatur leejeeah jaan |115|સૂર્યના પુત્ર કરણના સંહારકનું ઉચ્ચારણ કરીને, બાનના બધા નામો જાણીતા છે.115.
ਸਭ ਅਰਜੁਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਆਯੁਧ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
sabh arajun ke naam keh aayudh sabad bakhaan |અર્જનના બધા નામ કહો અને પછી 'આયુધ' (શસ્ત્ર) શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੧੬॥
naam sakal sree baan ke leejahu chatur pachhaan |116|(આ) બધા નામ તીર બની જશે. (બધા) હોંશિયાર (વ્યક્તિઓને!) ઓળખો 116.
ਜਿਸਨ ਧਨੰਜੈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਭਨਿ ਸ੍ਵੇਤਵਾਹ ਲੈ ਨਾਇ ॥
jisan dhananjai krisan bhan svetavaah lai naae |જીસાન' (અર્જન) 'ધનજય' (અર્જન) 'કૃષ્ણ' (અર્જન) અને 'સ્વેત્વાહ' (અર્જન) નામ આપવામાં આવ્યું
ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਅਹੁ ਸਬੈ ਬਾਨ ਹੁਇ ਜਾਇ ॥੧੧੭॥
aayudh bahur bakhaaneeahu sabai baan hue jaae |117|અર્જુનના બધા નામો ઉચ્ચારવા અને પછી "આયુધ" શબ્દ ઉમેરવાથી, બધા નામોનો અર્થ "બાન" થાય છે.117.
ਅਰਜੁਨ ਪਾਰਥ ਕੇਸਗੁੜ ਸਾਚੀ ਸਬਯ ਬਖਾਨ ॥
arajun paarath kesagurr saachee sabay bakhaan |અર્જન, પાર્થ, કેસગુર (ગુડાકેસ-નિન્દ્રાનો વિજયી) 'સચી સબ્ય' કહેતા (સબી સાચી, ડાબા હાથનો તીરંદાજ, અર્જન)
ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੧੮॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam baan ke jaan |118|“અર્જુન, પરથ, કેસગુર, સાંચી વગેરે શબ્દો ઉચ્ચારવાથી અને પછી “આયુધ” શબ્દ ઉમેરવાથી બાનના નામો ઓળખાય છે.118.
ਬਿਜੈ ਕਪੀਧੁਜ ਜੈਦ੍ਰਥਰਿ ਸੂਰਜ ਜਾਰਿ ਫੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
bijai kapeedhuj jaidrathar sooraj jaar fun bhaakh |બિજય, કપિધુજ, જયદ્રથરી (અર્જન, જયદ્રથનો દુશ્મન) સૂરજ જરી (સૂર્યના પુત્રનો દુશ્મન) (વગેરે શબ્દો) કહીને
ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੧੯॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam baan lakh raakh |119|"કપિધ્વજ, જયદ્રથરી, સૂર્ય, જરી" વિશ્વનું ઉચ્ચારણ અને પછી "આયુધ" શબ્દ ઉમેરવાથી, બાનના નામો ઓળખાય છે.119.
ਤਿਮਰਰਿ ਬਲ ਬ੍ਰਤ ਨਿਸਚ ਹਾ ਕਹਿ ਸੁਤ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
timarar bal brat nisach haa keh sut bahur uchaar |તિમારી (ઇન્દ્ર) કહો અને પછી બલ, બ્રત, નિશ્ચ (નિશ્ચર) (અન્ય રાક્ષસોના નામ લેતા) પછી 'હા' શબ્દ ઉમેરો અને પછી 'સુત' શબ્દ ઉમેરો.
ਆਯੁਧ ਉਚਰਿ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥੧੨੦॥
aayudh uchar sree baan ke nikaseh naam apaar |120|“તિમિરારી, બાલ વ્રત, નિશિચર-નાશક” શબ્દો કહ્યા પછી અને પછી “શત” શબ્દ ઉમેર્યા પછી અને પછી “આયુધ” ઉમેર્યા પછી, બાનના ઘણા નામો વિકસિત થતા રહે છે.120.
ਸਹਸ੍ਰ ਬਿਸਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਨੁਜ ਸਬਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
sahasr bisan ke naam lai anuj sabad kau dehu |(પ્રથમ) વિષ્ણુના હજાર નામો અને પછી 'અનુજ' (નાનો ભાઈ ઈન્દ્ર)
ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਸਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਨਾਮੁ ਬਾਨੁ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੨੧॥
tanuj uchar pun sasatr keh naam baan lakh lehu |121|વિષ્ણુના એક હજાર નામો ઉચ્ચારવાથી અને પછી ક્રમમાં “અનુજ, તનુજ અને શાસ્ત્ર” શબ્દો ઉમેરવાથી, બાનના નામોની કલ્પના થાય છે.121.