ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 655
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥
ki bibhoot sohai |જે વિભૂતિથી શોભે છે
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥
ki sarabatr mohai |246|તેનું શરીર રાખથી લપેટાયેલું હતું અને બધા તેના તરફ આકર્ષિત થઈ રહ્યા હતા.246.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥
ki langott bandee |કોણ લંગોટ બાંધવા જઈ રહ્યું છે
ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥
ki ekaad chhandee |તે કમર-કપડા પહેરતો અને પ્રસંગોપાત બોલતો
ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥
ki dharamaan dharataa |જે ધર્મનો વાહક છે
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥
ki paapaan harataa |247|તે ધર્મનિષ્ઠા અપનાવનાર અને પાપનો નાશ કરનાર હતો.247.
ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥
ki ninaad baajai |જેનો અવાજ સતત વાગી રહ્યો છે,
ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki panpaap bhaajai |હોર્ન વગાડવામાં આવી રહ્યું હતું અને પાપો ભાગી રહ્યા હતા
ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥
ki aades bulai |ઓર્ડર ઓર્ડર બોલે છે
ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥
ki lai granth khulai |248|ત્યાં આદેશ આપવામાં આવ્યો કે ધાર્મિક ગ્રંથો વાંચવામાં આવે.248.
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥
ki paavitr desee |જે પવિત્ર ભૂમિનો છે,
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥
ki dharameaandr bhesee |ધર્મ રાજ્યના રૂપમાં છે,
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥
ki langott bandan |નેપી ટાયર છે,
ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥
ki aajot vandan |249|તે પવિત્ર દેશમાં, ધાર્મિક પોશાક ધારણ કરીને, પ્રાર્થના કરવામાં આવી રહી હતી, તે વિચારીને કે સિંહ-વસ્ત્રો ધારણ કરે છે.249.
ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥
ki aanarath rahitaa |જે અનર્થથી મુક્ત છે,
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥
ki sanayaas sahitaa |તે દુર્ભાગ્યથી રહિત હતો અને સંન્યાસ સાથે જોડાયેલો હતો
ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥
ki paraman puneetan |સર્વોચ્ચ અને પવિત્ર છે,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥
ki sarabatr meetan |250|તે પરમ નિષ્કલંક અને બધાનો મિત્ર હતો.250.
ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥
ki achaachal angan |જેની પાસે સ્થાવર અંગો છે,
ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥
ki jogan abhangan |તે અવર્ણનીય રૂપ ધરાવતો યોગમાં લીન હતો
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥
ki abiyakat roopan |વ્યક્તિગત
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥
ki saniaas bhoopan |251|તે સન્યાસી રાજા હતો.251.
ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥
ki beeraan raadhee |જેઓ (બાવન) બિયરની પૂજા કરે છે,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥
ki sarabatr saadhee |તે નાયકોનો હીરો હતો અને તમામ વિદ્યાઓનો સાધક હતો
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥
ki paavitr karamaa |પવિત્ર કાર્ય
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥
ki sanayaas dharamaa |252|તે સન્યાસી હતો, અન્ડરફિલ્ડ ક્રિયાઓ કરતો હતો.252.
ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥
apaakhandd rangan |દંભ વિના (અર્થ - અખંડિતતા),
ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥
ki aachhij angan |દૂર ન કરી શકાય તેવું,
ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥
ki aniaae harataa |અન્યાય દૂર કરનાર
ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥
ki su nayaae karataa |253|તે એવા ભગવાન જેવા હતા, જે અવિનાશી છે, અને ન્યાયી છે, અન્યાય દૂર કરનાર છે.253.
ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥
ki karaman pranaasee |જે કર્મોનો નાશ કરનાર છે,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥
ki sarabatr daasee |બધાનો ગુલામ છે,
ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥
ki alipat angee |નગ્ન શરીર
ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥
ki aabhaa abhangee |254|તે કર્મોનો નાશ કરનાર, સર્વત્ર, સર્વત્ર, અસંબંધિત અને મહિમાવાન હતો.254.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
ki sarabatr gantaa |સર્વ જોનાર,
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥
ki paapaan hantaa |પાપોનો નાશ કરનાર,
ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥
ki saasadh jogan |યોગના સાધક
ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥
kitan tiaag rogan |255|તે તમામ સ્થળોએ જનાર, પાપોને દૂર કરનાર, તમામ બિમારીઓથી પરે અને શુદ્ધ યોગી રહેનાર હતો.255.
ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥
eit surath raajaa yaarrahamo guroo barananan samaapatan |11|અગિયારમા ગુરુ, રાજા સુરથના વર્ણનનો અંત.
ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath baalee duaadasamo guroo kathanan |હવે બારમા ગુરુ તરીકે કન્યાને દત્તક લેવાનું વર્ણન શરૂ થાય છે
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |રસાવલ શ્લોક
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥
chalaa dat aage |દત્ત આગળ ગયા
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥
lakhe paap bhaage |પછી દત્ત તેને જોઈને આગળ વધ્યા, પાપો ભાગી ગયા
ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥
bajai ghantt ghoran |ભયંકર કલાકોની હડતાલ,
ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥
banan jaan moran |256|ગીતોનો ગર્જનાનો અવાજ જંગલમાં મોરના ગીતની જેમ ચાલુ રહ્યો.256.
ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥
navan naad baajai |નવા ગીતો વગાડવામાં આવે છે.
ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
dharaa paap bhaajai |આકાશમાં શિંગડા વાગ્યા અને પૃથ્વીના પાપો ભાગી ગયા
ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥
karai debray arachaa |દેવીની પૂજા કરો,