ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(તે) સન્યાસ દેવ ગુણોનો સમૂહ
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |અને ભેદભાવ રહિત છે.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |તેનું સ્વરૂપ અવ્યક્ત છે.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|તેઓ સન્યાસીઓ માટે ભગવાન હતા અને સદાચારી લોકો માટે તેઓ રહસ્યમય, અવ્યક્ત અને અપ્રતિમ મહાનતાના હતા.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |(તેના) બધા ગુણો શુભ છે,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |અસર આશ્ચર્યજનક છે.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |અપાર ભવ્ય,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|તેમનો સ્વભાવ શુભ હતો, પ્રભાવ અદ્ભુત અને મહાનતા અમર્યાદિત હતી.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |સુરથા નામનો એક રાજા હતો.
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(કોણ) મિલકત અને સમાજના હતા
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |અને ચંડી પૂજા કરી હતી
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|ત્યાં સૂરથ નામનો એક રાજા હતો જે પોતાની સંપત્તિ અને સમાજ સાથે જોડાયેલો હતો જે ચંડીની અવિરત પૂજા કરતો હતો.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(તે) અત્યંત શક્તિશાળી (તેજસ્વી) રાજા હતો.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(તેમનું) સ્વરૂપ બધી રીતે અકબંધ હતું.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |શાસ્ત્ર ભણવામાં હોશિયાર હતા
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|રાજા, જે અત્યંત શક્તિશાળી હતો અને તેના રાજ્ય પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ ધરાવતો હતો, તે તમામ વિજ્ઞાનમાં કુશળ હતો અને દેવીના આધીન હતો.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |દિવસ રાત મહાન રૂપ
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |ચંડી પીરસતી.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(તે તેની આશા રાખતો હતો) એક
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|તેણે રાત-દિવસ દેવી ભવાનીની સેવા કરી અને તેના મનમાં માત્ર એક જ ઈચ્છા સાથે અલિપ્ત રહ્યા.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(તે) દરરોજ શ્રેષ્ઠ પૂજારીની જેમ
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |તેણે દુર્ગાની પૂજા કરી.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |ખૂબ ખૂબ
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|તે હંમેશા વિવિધ રીતે દુર્ગાની પૂજા કરતો અને પ્રસાદ લેતો.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |તે ઘણા ગુણોનો ખજાનો હતો,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(તેનો) મહાન મહિમા હતો.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(તેનું) શરીર ખૂબ જ શુદ્ધ હતું.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|તે રાજા ખૂબ જ પ્રશંસનીય, ગુણોનો ભંડાર અને એવો નિર્મળ દેહ ધરાવતો હતો કે તેને જોઈને ગંગા પણ શરમાઈ ગઈ.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |દત્તે તેને જોયો
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(જે) અત્યંત શુદ્ધ બુદ્ધિના હતા.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(તેની) જ્યોત અખંડ હતી,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|તેમને જોઈને, દત્ત બુદ્ધિમાં અત્યંત શુદ્ધ અને સંપૂર્ણ તેજસ્વી બની ગયા.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(તેના) અંગો ચમક્યા
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(જેનું તેજ જોઈને) ગંગા લહેરાતી હતી.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(તે) ગુણોનો ખજાનો
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|તેના અંગો જોઈને ગંગા પણ શરમાઈ ગઈ, કારણ કે તે ખૂબ જ વખાણવા યોગ્ય અને ગુણોનો ભંડાર હતો.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(તેની પાસે) અનુભવનો પ્રકાશ હતો,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |તે દિવસ-રાત ઉદાસ (વિરકત) રહેતો હતો.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |તેમનો સ્વભાવ અદ્ભુત હતો,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|ઋષિએ જોયું કે તેઓ પ્રકાશ જેવા તેજસ્વી, નિરંતર અસંબંધિત અને અદ્ભુત સ્વભાવવાળા સન્યાસીના રાજા હતા.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |તેમની સેવા જોઈને સંન્યાસ દેવ (દત્ત)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |મનમાં બહુ અસ્વસ્થ
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |અને (તેની સેવા પ્રત્યેની નિષ્ઠા જોઈને)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|દત્તે તેમનો સેવાભાવી સ્વભાવ જોયો અને તેઓ તેમના મનમાં અત્યંત પ્રસન્ન થયા.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |ધ્રી ભગવતી શ્લોક
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |દત્તે જોયું
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |તે (તે રાજા) પરમ પવિત્ર છે.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |તેમાં તમામ સાધનોનો સમાવેશ થાય છે