ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(그) Sanyas Dev 그룹의 자질
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |그리고 구별이 없습니다.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |그의 모습은 형언할 수 없다.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|그는 산야시스에게는 신이었으며, 선한 사람들에게는 신비롭고, 드러나지 않았으며, 비교할 수 없는 위대함을 지니고 있었습니다.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |(그의) 모든 자질은 상서롭고,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |효과는 놀랍습니다.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |엄청나게 영광스럽고,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|그의 기질은 상서롭고 영향력은 놀랍고 위대함은 무한했습니다.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |수라타(Suratha)라는 왕이 있었습니다.
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(누가) 재산과 사회에 속해 있었나
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |그리고 찬디를 숭배했어요
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|거기에는 자신의 자산과 사회에 애착을 갖고 끊임없이 찬디를 숭배하는 수라스(Surath)라는 왕이 있었습니다.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(그는) 매우 강력한 (훌륭한) 왕이었습니다.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(그의) 형태는 모든 면에서 온전했습니다.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |샤스트라는 학습에 뛰어났어요
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|매우 강력하고 왕국을 완전히 장악한 왕은 모든 과학에 능숙했으며 여신의 복종을 받았습니다.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |낮과 밤에 좋은 형태
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Chandi를 섬기는 데 사용됩니다.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(그는 그것을 바랐다) 하나
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|그는 밤낮으로 여신 바바니(Bhavani)를 섬겼으며 마음속에 단 하나의 욕망에만 집착하지 않았습니다.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(그는) 매일 최고의 신부처럼
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |그는 Durga를 숭배했습니다.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |매우 그렇습니다
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|그는 항상 다양한 방법으로 Durga를 숭배하고 제물을 바쳤습니다.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |그는 많은 미덕을 지닌 보물이었으며,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(그는) 큰 영광을 누렸습니다.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(그의) 몸은 매우 순수했습니다.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|그 왕은 극진히 칭찬받을 만하고 공덕이 보배로우며, 그 몸이 어찌나 순결하여 갠지스강이라도 부끄러움을 느꼈느니라.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dutt가 그를 봤어
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(누구)는 매우 순수한 지성을 갖고 있었습니다.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(그의) 불꽃은 꺼지지 않았고,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|그를 본 Dutt는 지성이 극도로 순수해졌고 완전히 광채가 났습니다.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(그의) 팔다리가 빛났다
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(그 밝기를 보면) 갠지스 강은 얼굴을 붉히곤 했습니다.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(그는) 자질의 보물
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|그의 팔다리를 보면 갠지스조차도 부끄러워하는데, 이는 그가 대단한 칭찬을 받을 만하고 덕이 많은 보물이기 때문이다.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(그는) 경험의 빛을 가지고 있었고,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |그는 밤낮으로 슬퍼하곤 했습니다(Virkat).
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |그는 훌륭한 성격을 가졌고,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|현자는 자신이 빛처럼 밝고, 언제나 집착하지 않으며, 놀라운 기질을 지닌 산야시스의 왕임을 보았습니다.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |그의 봉사를 본 Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |마음이 매우 속상하다
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |그리고 (봉사에 대한 그의 헌신을 보면서)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt는 그의 봉사하는 성격을 보고 마음 속으로 매우 기뻐했습니다.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |드리 바가바티 스탠자
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |더트 톱
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |그(그 왕)는 최고의 순수함을 갖고 있습니다.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |여기에는 모든 악기가 포함됩니다.