ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 656
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥
chatur bed charachaa |257|그는 여신에게 제물을 바쳤고 4개의 베다(257)에 관해 토론했습니다.
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥
srutan sarab paatthan |모든 베다를 암송하고,
ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥
su sanayaas raatthan |모든 Shrutis의 낭송은 적절한 장소에서 Sannyas를 위해 수행되었습니다.
ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥
mahaajog nayaasan |그는 훌륭한 요가 수련자입니다
ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥
sadaaee udaasan |258|요가의 위대한 수련이 있었고 초연한 분위기가 있었습니다.
ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥
khattan saasatr charachaa |여섯 개의 샤스트라가 논의되고,
ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥
rattai bed arachaa |베다를 노래하고 숭배하며,
ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥
mahaa mon maanee |위대한 사람은 침묵을 자랑스러워한다
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥
ki sanayaas dhaanee |259|여섯 가지 샤스트라에 대한 토론이 있었고 베다와 산야시스를 낭송하는 동안 큰 침묵이 지켜졌습니다.
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥
chalaa dat aagai |더트는 앞으로 걸어갔다.
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥
lakhe paap bhaagai |그런 다음 Dutt는 더 멀리 나아갔고 그를 보니 죄가 사라졌습니다.
ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥
lakhee ek kaniaa |(그는) 처녀를 보았다
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥
tihoon log dhaniaa |260|거기에는 삼계를 260개 축복하는 소녀가 있었습니다.
ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
mahaa brahamachaaree |(Datta)는 훌륭한 금욕주의자입니다.
ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥
su dharamaadhikaaree |Shrestha는 종교의 권위입니다.
ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥
lakhee paan vaa ke |그(여자)의 손에
ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥
guddee baal taa ke |261|이 달마의 권위와 위대한 독신자는 그녀의 손에 인형을 보았습니다.
ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥
khilai khel taa so |(그녀는) 그 사람과 놀아요.
ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥
eiso het vaa so |(그 사람에게) 그런 관심이 있구나
ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
peeai paan na aavai |그(그녀)는 물을 마시러 오지 않는다
ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥
eiso khel bhaavai |262|262를 가지고 놀다가 너무 좋아해서 물도 마시고 계속 가지고 놀았어요.
ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥
ge mon maanee |크고 조용한 자(Datta)가 그곳에 가셨다
ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥
tarai disatt aanee |그리고 (그 아이를) 눈에 띄게 데려왔습니다.
ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
n baalaa nihaarayo |(하지만) 그 아이는 (그것을) 본 적이 없어요.
ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥
n khelan bisaarayo |263|침묵을 지키던 요기들은 모두 저쪽으로 가서 그녀를 보았으나 그 소녀는 그들을 보지 못하고 놀기를 멈추지 않았습니다, 263.
ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥
lakhee dat baalaa |Datta는 (그) 여자를 봤어,
ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥
mano raagamaalaa |소녀의 이빨은 화환 같았어요
ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥
rangee rang khelan |그는 게임에 완전히 몰입했고,
ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥
mano naagr belan |264|그녀는 나무에 달라붙어 있는 덩굴처럼 장난에 열중했다.264.
ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥
tabai dat raayan |그러다 Dutt Raj가 가서 그를 봤어
ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥
lakhe taas jaayan |그리고 그를 구루로 삼았죠 (그리고 그렇게 말했어요)
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥
guroo taas keenaa |Maha Mantra(inj)에 담가야 합니다.
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥
mahaa mantr bheenaa |265|그런 다음 Dutt는 그녀를 보고 그녀를 칭찬하고 그녀를 그의 구루로 받아들인 후 그의 위대한 만트라 265에 흡수되었습니다.
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
guroo taas jaanayo |그는 구루(Guru)로 알려지게 되었습니다.
ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥
eiman mantr tthaanrayo |그는 그녀를 자신의 구루로 받아들였고 이런 식으로 만트라를 채택했습니다.
ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥
dasan dvai nidhaanan |열두 번째 보물 형태 Guru
ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥
guroo dat jaanan |266|이런 식으로 Dutt는 그의 12번째 Guru 266을 입양했습니다.
ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥
runajhun chhand |런쥔 스탠자
ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥
lakh chhab baalee |아이의 모습을 보니
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥
at dut vaalee |그 소녀의 아름다움은 독특하고 훌륭했습니다.
ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥
atibhut roopan |(그는) 훌륭한 폼을 갖고 있었고,
ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥
jan budh koopan |267|그녀는 현자가 그녀를 본 지성의 저장소인 것처럼 보였습니다.267.
ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥
fir fir pekhaa |(그를) 계속해서 쳐다봤다.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥
bahu bidh lekhaa |잘 알려진
ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥
tan man jaanaa |마음으로 알아요
ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥
gun gan maanaa |268|그런 다음 그는 그녀를 다양한 방식으로 계속해서 보았고 그녀의 특성을 마음과 몸으로 받아들였습니다.
ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
tih gur keenaa |그를 전문가로 만들었고,
ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
at jas leenaa |더 많은 것을 얻었습니다.