스리 다삼 그란트

페이지 - 773


ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕਰਿ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕਹੁ ਠਾਨੀਐ ॥
jaa char keh kar naath sabad kahu tthaaneeai |

(그런 다음) 'Ja Char Nath'라는 단어를 추가합니다.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bhaneejeeai |

마지막에는 'Satru'라는 단어를 말하세요.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਕਬਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੯੪੦॥
ho sakal tupak ke naam sukab leh leejeeai |940|

먼저 "Mayank-sahodarnani"라는 단어를 말하고 끝에 "Jaachar-naath-shatru"라는 단어를 추가하십시오. 이런 식으로 오 훌륭한 시인들이여! Tupak.940의 모든 이름을 알고 있습니다.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

차우파이

ਅਜ ਅਨੁਜਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
aj anujananin aad kahijai |

먼저 'aj(달) anujannini'(단어)를 암송하세요.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਭਣਿਜੈ ॥
jaa char keh pat sabad bhanijai |

(그런 다음) '자 차르 파티(Ja Char Pati)'라는 단어를 낭송하세요.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
satru sabad kahu ant uchaarahu |

(그런 다음) 끝에 'satru'라는 단어를 발음하세요.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੪੧॥
sakal tupak ke naam bichaarahu |941|

먼저 "Ar-anujanananani"라는 단어를 말하고 끝에 "Jaachar-pati-shatu"라는 단어를 추가하고 Tupak.941의 모든 이름을 고려하십시오.

ਨਿਸਿਸ ਅਨੁਜਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
nisis anujananin aad bakhaanahu |

첫 번째로 'Nisis(Moon) Anujnanini'(단어)를 외칩니다.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad pramaanahu |

(그런 다음) 'Ja Char Pati'라는 단어를 추가합니다.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad ko bahur uchareeai |

그런 다음 'Satru'라는 단어를 발음하십시오.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੪੨॥
sakal tupak ke naam bichareeai |942|

먼저 "Nishish-anujjananani"라는 단어를 말하고 "Jaachar-pati-shatru"라는 단어를 추가하고 Tupak.942의 모든 이름을 알아보세요.

ਨਿਸਿ ਇਸਰਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
nis isarananin aad kahijai |

먼저 'Nisi Isrannini'(달의 강이 있는 땅, 밤의 신 달의 여동생)(단어)라고 말하세요.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਭਣਿਜੈ ॥
jaa char keh pat sabad bhanijai |

(그런 다음) 'Ja Char Pati'라고 말하세요.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |

그런 다음 '사트루'라는 단어를 외워보세요.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੪੩॥
sakal tupak ke naam pachhaanahu |943|

먼저 "Nishi-Ishvarananin"이라는 단어를 말하고 "Jaachar-pati-shatru"라는 단어를 추가하고 Tupak.943의 모든 이름을 인식합니다.

ਰੈਨਾਧਿਪਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
rainaadhipanee aad bakhaano |

먼저 'Rainadhipani'(밤의 군주 Moon과 관련된 강의 달)(단어)를 말하세요.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
jaa char keh naaeik pad tthaano |

(그런 다음) 'Ja Char Nayak'이라는 용어를 추가합니다.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |

그런 다음 'satru'라는 단어를 설명하십시오.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੪੪॥
naam tupak ke sabh lakh lijai |944|

먼저 "Rainaadhipni"라는 단어를 말하고 "Jaachar-nayak-shatru"라는 단어를 추가하고 Tupak.944의 모든 이름을 알아보세요.

ਰੈਨ ਰਾਟਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
rain raattanin aad uchareeai |

먼저 'Ran Ratnini'(단어)라고 말하세요.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad dhareeai |

(그런 다음) 'Ja Char Nayak'이라는 용어를 추가합니다.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |

그런 다음 'Satru'라는 단어를 발음하십시오.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨਹੁ ॥੯੪੫॥
naam tupak ke sabh jeea jaanahu |945|

먼저 "Rain-raatnani"라는 단어를 말하고 "Jachar-nayak-shatru"라는 단어를 추가하면 Tupak.945의 모든 이름을 알 수 있습니다.