ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |당신은 불멸의 것처럼 보이는 전사들을 순식간에 파멸시키십니다.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |넌 번개처럼 움직여
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|오 무한하신 주님! Thy Thorne은 모든 방향으로 시각화됩니다. 2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |당신의 순수한 감정이 빛납니다
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |그리고 고통의 세력을 파괴하십시오.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |당신의 말들의 행렬이 우아해 보입니다
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|바다의 말이 화내는 것을 보는 것.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |당신은 태양의 거대한 공처럼 빛나고 있습니다
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |세상적인 기쁨의 노래를 넘어.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |당신은 Bunyan의 씨앗처럼 영원합니다
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|그리고 예술은 언제나 완벽하게 행복합니다.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |당신의 보물은 무궁무진합니다
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |오 티없으신 주님! 당신은 누구와도 연합하지 않습니다.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |너의 자리는 영원하다
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|당신은 계정도 없고, 겉모습도 없고, 불멸의 분이십니다. 5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |치아줄이 우아해 보이네요
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |먹구름이 질투심을 느끼는 것을 보면.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |당신의 허리에 달린 끈에 달린 작은 종들이 우아하게 보입니다.
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|당신의 광채를 보고 태양의 광채가 질투를 느낍니다.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |당신의 머리에 있는 문장은 훌륭해 보입니다.
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |구름 높이에 있는 수갱처럼요.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |당신의 머리에 있는 왕관은 우아해 보입니다.
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|달이 부끄러워하는 모습을 보니.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |악마의 행렬이 움직이고 있다
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |그리고 두 군대가 모두 달리고 있습니다.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |무기와 무기를 사용할 때
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|그리고 당신의 디스크는 네 방향 모두로 움직입니다. 8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |접근할 수 없는 당신의 영광이 우아해 보입니다
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |그러므로 위대한 현자들과 시바들은 당신의 시력을 갖기를 탐욕스럽습니다.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |그들은 당신의 이름을 여러 번 기억합니다
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|그때에도 그들은 당신의 한계를 알 수 없었습니다. 9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |얼굴이 거꾸로 된 많은 사람들이 불을 붙인다
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |많은 고행자들이 잠을 이루지 못하고 돌아다닙니다.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |많은 사람들이 다섯 번의 불의 긴축을 수행합니다.
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|10.88. 그들은 심지어 당신의 한계를 알지 못했습니다.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |네오리 카르마(장 정화)의 수행: 자선을 베푸는 수많은 종교적 행위
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |그리고 무한한 자선을 베풀어 법을 행하고,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |수없이 순례자 역에 머물다
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|이 모든 행위는 한 주님의 이름을 기억하는 공로와 같지 않습니다. 11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |수많은 희생을 치르는 행위
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |코끼리 등을 바치는 종교적인 행위를 하는 행위. 자선 활동에
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |여러 나라를 떠돌며
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|이 모든 행위는 한 주님의 이름을 기억하는 공로와 같지 않습니다. 12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |독방에서 생활
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |수백만 개의 숲을 헤매다
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |집착하지 않고 많은 사람들이 만트라를 암송합니다.
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|많은 사람들이 은둔자처럼 돌아다닙니다.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |많은 사람들이 다양한 모습으로 움직이고 여러 자세를 취합니다.