ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |నీవు నాశనము కానటువంటి యోధులను తక్షణమే నాశనం చేస్తావు.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |నీవు మెరుపుల అగ్నిలా కదులుతావు
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|ఓ అనంత ప్రభూ! నీ థోర్న్ అన్ని దిశలలో దృశ్యమానం చేయబడింది.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |నీ స్వచ్ఛమైన భావోద్వేగాలు మెరుస్తున్నాయి
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |మరియు బాధ యొక్క శక్తులను నాశనం చేయండి.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |నీ గుర్రాల వరుస మనోహరంగా కనిపిస్తుంది
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|మహాసముద్రపు గుఱ్ఱము దేనిని చూచి కోపగించును.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |నీవు సూర్యుని యొక్క గొప్ప బంతి వలె ప్రకాశవంతంగా ఉన్నావు
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |ప్రాపంచిక ఆనందాల రాగాలకు అతీతం.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |నీవు బునియన్-విత్తనం వలె శాశ్వతంగా ఉన్నావు
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|మరియు కళ ఎప్పుడూ సంపూర్ణంగా ఆనందమయం.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |నీ సంపద యొక్క నిధి తరగనిది
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |ఓ నిర్మల ప్రభూ! నీవు ఎవరితోనూ ఐక్యం కావు.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |నీ ఆసనం శాశ్వతం
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|నీవు లెక్కలేనివాడివి, వేషరహితుడవు మరియు నాశనము లేనివాడవు.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |నీ దంతాల వరుస మనోహరంగా కనిపిస్తుంది
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |ఇది చూసి చీకటి మేఘాలు అసూయపడుతున్నాయి.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |నీ నడుము చుట్టూ ఉన్న తీగలో చిన్న గంటలు సొగసైనవిగా కనిపిస్తున్నాయి
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|నీ తేజస్సును చూసి సూర్యుని తేజస్సు అసూయగా అనిపిస్తుంది.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |నీ తలపై ఉన్న శిఖరం అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |మేఘాలలో ఎత్తుగా ఉన్న షాఫ్ట్ లాగా.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |నీ తలపై ఉన్న కిరీటం సొగసైనదిగా కనిపిస్తుంది
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|చంద్రుడు సిగ్గుపడుతున్నాడు.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |దెయ్యాల వరుసలు కదులుతున్నాయి
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |మరియు రెండు సైన్యాలు నడుస్తున్నాయి.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |నీవు నీ చేతులు మరియు ఆయుధాలను ఉపయోగించినప్పుడు
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|మరియు మీ డిస్క్ నాలుగు దిశలలో కదులుతుంది.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |నీ దుర్గమ వైభవం సొగసైనదిగా కనిపిస్తుంది
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |కావున మహా ఋషులు మరియు శివుడు నీ దృష్టిని పొందాలని కోరుకున్నారు.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |వారు నీ పేరును చాలాసార్లు స్మరిస్తారు
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|అప్పుడు కూడా వారు నీ పరిమితులను తెలుసుకోలేకపోయారు.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |తలక్రిందులుగా ఉన్న చాలా మంది మంటలను వెలిగిస్తారు
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |చాలా మంది సన్యాసులు తమ నిద్రను విడిచిపెట్టి తిరుగుతారు.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |చాలామంది ఐదు అగ్నిల తపస్సు చేస్తారు
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|వారు కూడా నీ పరిమితులను తెలుసుకోలేకపోయారు.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |నియోలి కర్మ (ప్రేగులను శుభ్రపరచడం) యొక్క పనితీరు: దాతృత్వాలను అందించే అసంఖ్యాక మతపరమైన చర్యలు
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |మరియు అనంతమైన దానము చేస్తూ ధర్మము చేయుము,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |యాత్రికుల స్టేషన్లలో లెక్కలేనన్ని సార్లు బస చేయడం
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|ఈ చర్యలన్నీ ఒకే భగవంతుని నామ స్మరణ యొక్క పుణ్యానికి సమానం కాదు.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |అసంఖ్యాక త్యాగాల ప్రదర్శన
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |దాతృత్వంలో ఏనుగులు మొదలైన వాటిని ఇచ్చే మతపరమైన చర్య యొక్క పనితీరు
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |అనేక దేశాల్లో తిరుగుతున్నారు
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|ఈ చర్యలన్నీ ఒకే భగవంతుని నామ స్మరణ యొక్క యోగ్యతకు సమానం కాదు.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |ఏకాంత నిర్బంధంలో నివాసం
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |లక్షలాది అడవుల్లో సంచరిస్తున్నారు
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |అనేక మంత్రాలు పఠించకుండా అతుక్కొని మారింది
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|అనేకులు సన్యాసుల వలె సంచరిస్తారు.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |చాలా మంది రకరకాల వేషాలు ధరించి, అనేక భంగిమలను అవలంబిస్తారు