కాబట్టి అతడు ప్రజలందరిచే ద్వేషించబడ్డాడు. 4.
దాస్ నవ్వుతూ పనిమనిషితో అన్నాడు
మీరు ప్రేమను పెంచుకొని నాతో రండి.
మాకు ఏమీ అవసరం లేదు, మేము లైంగిక కార్యకలాపాలు చేస్తూ మాత్రమే జీవిస్తాము.
ఓ గాన కళ! నా మాట తీసుకో. 5.
ప్రేమలో పడిన పనిమనిషి (అతనితో) లేచి వెళ్ళిపోయింది
ఇక లాజా ది మారి రాజు వైపు కూడా చూడలేదు.
పనిమనిషిని ప్రేమించే వ్యక్తి,
అతను చివరకు పశ్చాత్తాపపడి కుక్క మరణంతో చనిపోయాడు. 6.
(వారు) నాలుగు వాచీలలో నాలుగు పర్వతాలను అధిరోహించారు.
కామ గురించి గర్వించేవాడు (అతడు) అందరికీ మద్దతు ఇచ్చాడు.
నాలుగు దిక్కులా తిరుగుతూ (వారి) పట్టణానికి తిరిగి వచ్చారు.
గన్ కాలా మరియు టిల్ చుగన్ మార్గం కనుగొనలేకపోయారు.7.
బాగా అలసిపోయి ఓడిపోయి కింద పడిపోయారు.
వారు గాయపడకుండానే మరణించినట్లు.
ఇద్దరికీ బాగా ఆకలిగా అనిపించినప్పుడు
కాబట్టి సేవకుడు బాధతో పనిమనిషితో ఇలా అన్నాడు. 8.
ఓ గాన కళ! మీరు మీ యోనిని దాటండి
మరియు నా చేతిపై ఖలీ ముక్కను (తినడానికి) ఉంచండి.
బానిసకు తినడానికి ఏమీ లభించనప్పుడు
దాంతో చిత్ మీద చాలా కోపం వచ్చింది. 9.
(అతను) పనిమనిషిని కొట్టి (నదిలోకి) విసిరాడు.
మరియు అతను పెద్ద డబ్బాలో పండు తీయడానికి వెళ్ళాడు.
సింహం ('హరిజ్') అతను తినడం చూసింది
మరియు నువ్వుల గింజను పట్టుకుని తిన్నాడు. 10.
పనిమనిషి నదిలో తడుస్తూ అక్కడికి చేరుకుంది
రాజు సవారీ ఎక్కడికి బయలుదేరింది.
ప్రియని చూసి రాజు ఆమెను తీసుకెళ్ళాడు.
ఆ మూర్ఖుడు కొన్ని రహస్యాలను అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు. 11.
ఇరవై నాలుగు:
రాజు పనిమనిషిని నదిలోంచి బయటకు తీశాడు
మరియు ఒడ్డున కూర్చుని ఇలా మాట్లాడాడు.
(రాజు అడిగాడు) నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
ఇది (అన్ని వివరాలు) స్పష్టంగా చెప్పండి. 12.
(పనిమనిషి, ఓ రాజా!) నువ్వు వేట ఆడటానికి వెళ్ళినప్పుడు వంద
మరియు చాలా కాలం వరకు ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.
కాబట్టి మీరు లేకుండా నేను చాలా నష్టపోయాను.
కాబట్టి అది మందపాటి బన్నులో వచ్చింది. 13.
నేను దాహంతో అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు
దాంతో ఆమె నీళ్లు తాగేందుకు నది ఒడ్డుకు వెళ్లింది.
కాలు జారి (మరియు నేను) నదిలో పడిపోయాను.
మీరు దానిని చాలా దయతో నది నుండి బయటకు తీశారు. 14.
ద్వంద్వ:
హే మిత్రమా రాజ్కుమార్! వినండి, అణకువతో ఎప్పుడూ సహవాసం చేయకూడదు.
(ఎందుకంటే) గొర్రె తోక పట్టుకుని పడవలో (నకిలీ) నదిని దాటగలరా? 15
దాసుడు (ఆ బానిస) నదిలో పడిపోయాడు మరియు అతని కడుపు నీటితో నిండిపోయింది.
(ఇది చేయడం ద్వారా) స్త్రీ మరణించింది, కానీ రాజు దానిని పరిగణించలేకపోయాడు. 16.
పండ్లు తినే బానిసను సింహం ('జచ్చన్') పట్టుకుని నాశనం చేసింది.