ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 772
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad ko bahur uchareeai |తర్వాత 'శత్రు' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੨੯॥
sakal tupak ke naam bichareeai |929|ముందుగా “పాశ్శకటనని” అనే పదాన్ని చెబుతూ “జాచర్-నాయక్-శత్రు” పదాలను జోడించి తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.929.
ਬਰੁਣਾਇਧ ਨਾਸਨਨਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
barunaaeidh naasanan bakhaanahu |(మొదట) 'బ్రూనైద్ నాస్నిని' (బియాస్ నదికి సంబంధించినది) అని (పదం) చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥
jaa char keh naaeik pad tthaanahu |(తర్వాత) 'జా చార్ నాయక్' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad ko bahur bhanijai |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੩੦॥
sakal tupak ke naam kahijai |930|ముందుగా “వరుణయుధ్-నాశనన్” అనే పదాన్ని చెప్పి, “జాచర్-నాయక్-శత్రు” పదాలను జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.930.
ਜਲਿਸਨ ਆਯੁਧ ਨਾਮ ਕਹੀਜੈ ॥
jalisan aayudh naam kaheejai |(మొదట) 'జలిసాన్ ఆయుధ' (వరుణుడి కవచం) పేరు చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad deejai |(తర్వాత) 'జా చార్ నాయక్' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |తర్వాత 'శత్రు' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੩੧॥
sakal tupak ke naam pramaanahu |931|ప్రారంభంలో "జల్సిన్-ఆయుధ్" అనే పదాన్ని చెబుతూ, "జాచర్-నాయక్-శత్రు" పదాలను జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.931.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਸਕਲ ਪਾਸਿ ਲੈ ਨਾਮ ਨਾਸਨਿਨਿ ਭਾਖੀਐ ॥
sakal paas lai naam naasanin bhaakheeai |(మొదట) పాస్ యొక్క అన్ని పేర్లను తీసుకొని, ఆపై 'నాస్నిని' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਰਾਖੀਐ ॥
jaa char keh kai naath bahur pad raakheeai |ఆ తర్వాత 'జ చార్ నాథ్' అనే పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |దాని చివర 'శత్రు' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਛਾਨੀਐ ॥੯੩੨॥
ho sakal tupak ke naam subudh pachhaaneeai |932|నూస్ (పాష్) యొక్క అన్ని పేర్లను చెబుతూ "నాష్నిన్" అనే పదాన్ని ఉచ్చరించి, ఆపై "జాచర్-నాథ్" పదాలను ఉచ్చరించి, ఆపై "జాచర్-నాథ్" పదాలను గుర్తించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తించండి.932.
ਰਾਵਿਨਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
raavinanee sabadaad bakhaanan keejeeai |ముందుగా 'రావిన్ని' (రావి నది ఉన్న భూమి) అని చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath sabad pun deejeeai |ఆ తర్వాత 'జ చార్ నాథ్' అనే పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |దాని చివర 'శత్రు' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੀਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥੯੩੩॥
ho sakal tupak ke naam subeer pachhaaneeai |933|ముందుగా “రావణని” అనే పదాన్ని చెప్పి, చివర “జాచర్, నాథ్ మరియు శత్రు” అని చేర్చండి మరియు ఈ విధంగా తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.933.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |చౌపాయ్
ਰਾਵਿਨੀਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
raavineen sabadaad bhanijai |ముందుగా 'రవిని' అనే పదం చెప్పు.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਕਹਿਜੈ ॥
jaa char keh pat sabad kahijai |(తర్వాత) 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੩੪॥
sakal tupak ke naam pachhaanahu |934|ముందుగా “రావ్నీన్” అనే పదాన్ని చెబుతూ, “జాచర్-పతి-శత్రు” అనే పదాలను జోడించి తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తించండి.934.
ਚੰਦ੍ਰ ਭਗਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
chandr bhaganin aad bakhaanahu |ముందుగా 'చంద్ర భగనిని' (ఝానా నదిని కలిగి ఉన్న భూమి) (పదం) చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad pramaanahu |(తర్వాత) 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur uchaarahu |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੩੫॥
naam tupak ke sakal bichaarahu |935|ముందుగా "చంద్ర-భాగననీ" అనే పదాన్ని చెబుతూ, "జాచర్-పతి-శత్రు" పదాలను జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.935.
ਸਸਿ ਭਗਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
sas bhaganin sabadaad bakhaano |ముందుగా 'శశి భగనిని' అనే పదాలు చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(తర్వాత) 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੩੬॥
naam tupak ke sabh leh lijai |936|ముందుగా "శశి-భగనన్" అనే పదాన్ని చెబుతూ, "జాచర్-పతి-శత్రు" పదాలను జోడించి, ఈ విధంగా తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.936.
ਚੰਦ੍ਰਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
chandranujanin aad bakhaanahu |ముందుగా 'చంద్రానుజ్ఞిని' (చంద్రుని చెల్లెలు చంద్ర నది భూమి) అనే పదాలను పఠించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad su tthaanahu |(తర్వాత) 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰੋ ਧਰੀਐ ॥
satru sabad kahu bahuro dhareeai |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੩੭॥
naam tupak ke sakal bichareeai |937|ముందుగా “చందర్-అనుజ్నిన్” అనే పదాన్ని చెబుతూ, “జాచర్-పట్టి-శత్రు” పదాలను జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.937.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਸਸਿ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
sas anujaninee aad uchaaran keejeeai |మొదట 'శశి అనుజ్ఞిని' (పదం) అని జపించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath sabad ko deejeeai |ఆ తర్వాత 'జ చార్ నాథ్' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |దాని చివర 'శత్రు' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੯੩੮॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |938|ముందుగా “శశి-అని-జనని” అనే పదాన్ని చెపుతూ చివర్లో “జాచర్-నాథ్” ఆపై “షతు” అనే పదాలను జోడించి, ఈ విధంగా తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.938.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |చౌపాయ్
ਮਯੰਕ ਅਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
mayank anujanin aad bakhaanahu |ముందుగా 'మయాంక్ (చంద్రుడు) అనుజ్ఞిని' (పదం) పఠించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad pramaanahu |(తర్వాత) 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦਿਜੈ ॥
ar pad ant tavan ke dijai |దాని చివర 'అరి' పెట్టండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੩੯॥
naam tupak ke sabh leh lijai |939|ముందుగా “మయాంక్-అనుజ్ఞాని” అనే పదాన్ని చెప్పి, “:జాచర్-పతి-అరి” అనే పదాలను జోడించి, తుపాక్ పేర్లను తెలుసుకోండి.939.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਮਯੰਕ ਸਹੋਦਰਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
mayank sahodaranin sabadaad bakhaaneeai |ముందుగా 'మయాంక్ సహోద్రాణి' అనే పదాన్ని ప్రస్తావించండి.