ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు మరియు రథాలతో కూడిన అనేక గుర్రాలు నరికివేయబడ్డాయి.88.
ఇరవై నాలుగు:
ఆ మహిళ (రాజ్ కుమారి) తన భర్తతో ద్వంద్వ పోరాటం ప్రారంభించింది
సూర్యుడు మరియు చంద్రులు కూడా యుద్ధభూమికి వచ్చారు.
బ్రహ్మ హంసపై స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.
పంచముఖ శివుడు కూడా అక్కడికి వచ్చాడు. 89.
ఆ మహిళ ప్రీతమ్పై సున్నితంగా బాణం వేసింది
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని చంపాలని అనుకోలేదు.
(ఆమె భయపడింది) బాణం వల్ల భర్త చనిపోకపోవచ్చు
మరియు నేను అగ్నిలో ప్రవేశించాలి. 90.
(ఆమె) తన భర్తతో నాలుగు గంటలు పోరాడింది.
ఇద్దరూ చాలా బాణాలు వేసారు.
అప్పటికి సూర్యుడు అస్తమించాడు
మరియు చంద్రుడు తూర్పు నుండి కనిపించాడు. 91.
ద్వంద్వ:
యుద్ధం జరిగింది మరియు హీరోలు ఎవరూ బ్రతకలేదు.
వారు పోరాడి చాలా అలసిపోయి చాలా కాలం పాటు యుద్ధ భూమిలో పడిపోయారు. 92.
ఇరవై నాలుగు:
అతను గాయాలతో గాయపడ్డాడు
మరియు చాలా పోరాడి అలసిపోతుంది.
(ఇద్దరూ) యుద్ధభూమిలో తెలివి లేకుండా పడిపోయారు,
కానీ ఎవరూ చేతిలోంచి కిర్పాన్ వదలలేదు. 93.
ద్వంద్వ:
దెయ్యాలు నాట్యం చేస్తున్నాయి, జోగన్లు నవ్వుతున్నారు మరియు నక్కలు మరియు రాబందులు ఎగురుతూ ఉన్నాయి.
రాత్రంతా ఇద్దరూ అపస్మారక స్థితిలోనే ఉండిపోయినా ఎలాంటి మెరుగుదల లేదు. 94.
సూర్యుడు తూర్పున కనిపించాడు మరియు చంద్రుడు అదృశ్యమయ్యాడు.
అప్పుడు భార్యాభర్తలు గుండెల్లో కోపాన్ని పెట్టుకుని గొడవకు దిగారు. 95.
ఇరవై నాలుగు:
ఇద్దరూ లేచి ఎనిమిది గంటల పాటు పోరాడారు.
కవచాలు ముక్కలుగా పడిపోయాయి.
ఇద్దరూ చాలా గొడవపడ్డారు.
సూర్యుడు అస్తమించాడు మరియు రాత్రి అయింది. 96.
స్త్రీ బాణాలతో నాలుగు గుర్రాలను చంపింది
మరియు రథం యొక్క రెండు చక్రాలను కత్తిరించండి.
భర్త జెండాను కోసి నేలపై విసిరారు
ఆమె భర్తల జెండాను నరికి నేలపై విసిరి, రథసారధిని కూడా నరకానికి పంపింది.(97)
ఆపై సుభత్ సింగ్ను బాణంతో కాల్చాడు
మరియు (అతన్ని) స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడేశాడు.
అపస్మారక స్థితిలో ఉన్న అతన్ని చూడగానే
అప్పుడు ఆమె సుభాత్ సింగ్ను బాణంతో కొట్టి, అతనిని మూర్ఛపోయేలా చేసి, అతని భార్య వేషం వేసుకుంది.(98)
ఆమె రథం దిగి నీళ్లు తెచ్చింది
రథం దిగి నీళ్ళు తెచ్చి అతని చెవుల్లో చెప్పింది
ఓ నాథ! విను, నేను నీ భార్యను.
'నా గురువు వినండి, నేను నీ భార్యను, నిన్ను నా ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.'(99)
దోహిరా
నీరు చిలకరించడంతో సుభత్ సింగ్ స్పృహలోకి వచ్చాడు.
కానీ అతను తన శత్రువు ఎవరో మరియు స్నేహితుడు ఎవరో గ్రహించలేకపోయాడు (100)
చౌపేయీ