ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 32
ਇਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰਤ ਸਾਰਸੁਤੀ ॥
eim bed uchaarat saarasutee |అద్భుతమైన శ్రుతులు (వేదాలు) ఈ విధంగా ప్రకటించాయి!
ਜੋਊ ਵਾ ਰਸ ਕੇ ਚਸਕੇ ਰਸ ਹੈਂ ॥
joaoo vaa ras ke chasake ras hain |పొరపాటున కూడా నామం అమృతంతో లీనమైపోయేవాళ్ళు !
ਤੇਊ ਭੂਲ ਨ ਕਾਲ ਫੰਧਾ ਫਸਿ ਹੈਂ ॥੨੦॥੧੬੦॥
teaoo bhool na kaal fandhaa fas hain |20|160|వారు అతని మరణ ఉచ్చులో చిక్కుకోరు! 20. 160
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
tv prasaad | naraaj chhand |నీ దయతో. నారాజ్ చరణము
ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਜਾਨੀਐਂ ॥
aganj aad dev hain abhanj bhanj jaaneeain |ఆదిమ భగవానుడు శాశ్వతుడు, అతను విడదీయరానిదానిని విచ్ఛిన్నం చేసేవాడుగా గ్రహించబడవచ్చు.
ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥
abhoot bhoot hain sadaa aganj ganj maaneeain |అతను ఎప్పుడూ స్థూలంగా మరియు సూక్ష్మంగా ఉంటాడు, అతను దాడి చేయలేని వారిపై దాడి చేస్తాడు.
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਭੇਵ ਭੇਵ ਨਾਥ ਹੈਂ ॥
adev dev hain sadaa abhev bhev naath hain |అతను దేవుడు మరియు రాక్షసుడు, అతను రహస్య మరియు బహిరంగ రెండింటికి ప్రభువు.
ਸਮਸਤ ਸਿਧ ਬ੍ਰਿਧਿ ਦਾ ਸਦੀਵ ਸਰਬ ਸਾਥ ਹੈਂ ॥੧॥੧੬੧॥
samasat sidh bridh daa sadeev sarab saath hain |1|161|అతను అన్ని శక్తుల దాత మరియు ఎల్లప్పుడూ అందరికీ తోడుగా ఉంటాడు. 1.161
ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਨਾਥ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਹੈਂ ਸਦਾ ॥
anaath naath naath hain abhanj bhanj hain sadaa |అతను పోషకులకు పోషకుడు మరియు అన్బ్రేకబుల్ యొక్క బ్రేకర్.
ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈਂ ਸਦੀਵ ਸਿਧ ਬ੍ਰਿਧ ਦਾ ॥
aganj ganj ganj hain sadeev sidh bridh daa |అతను నిధి లేనివారికి నిధి దాత మరియు శక్తిని ఇచ్చేవాడు.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥
anoop roop saroop hain achhij tej maaneeain |అతని రూపం ప్రత్యేకమైనది మరియు అతని కీర్తి అజేయమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
ਸਦੀਵ ਸਿਧ ਬੁਧਿ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪਤ੍ਰ ਜਾਨੀਐਂ ॥੨॥੧੬੨॥
sadeev sidh budh daa prataap patr jaaneeain |2|162|అతను శక్తులను శిక్షించేవాడు మరియు తేజస్సు-అవతారం. 2.162.
ਨ ਰਾਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਹੈਂ ਨ ਰੋਗ ਰਾਗ ਰੇਖ ਹੈਂ ॥
n raag rang roop hain na rog raag rekh hain |అతను ఆప్యాయత, రంగు మరియు రూపం లేనివాడు మరియు అనారోగ్యం, అనుబంధం మరియు సంకేతం లేనివాడు.
ਅਦੋਖ ਅਦਾਗ ਅਦਗ ਹੈਂ ਅਭੂਤ ਅਭਰਮ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
adokh adaag adag hain abhoot abharam abhekh hain |అతను కళంకం, మచ్చ మరియు మోసం లేనివాడు, అతను మూలకం, భ్రాంతి మరియు వేషం లేనివాడు.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਜਾਤ ਹੈਂ ਨ ਪਾਤਿ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈਂ ॥
n taat maat jaat hain na paat chihan baran hain |అతను తండ్రి, తల్లి మరియు కులం లేనివాడు మరియు అతను వంశం, గుర్తు మరియు రంగు లేనివాడు.
ਅਦੇਖ ਅਸੇਖ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ਸਦੀਵ ਬਿਸੁ ਭਰਨ ਹੈਂ ॥੩॥੧੬੩॥
adekh asekh abhekh hain sadeev bis bharan hain |3|163|అతను అగమ్యగోచరుడు, పరిపూర్ణుడు మరియు వేషం లేనివాడు మరియు ఎల్లప్పుడూ విశ్వానికి సంరక్షకుడు. 3.163.
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਬਿਸੁਨਾਥ ਹੈਂ ਬਿਸੇਖ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਨ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar bisunaath hain bisekh bisv bharan hain |అతను విశ్వం యొక్క సృష్టికర్త మరియు మాస్టర్ మరియు ముఖ్యంగా దాని సంరక్షకుడు.
ਜਿਮੀ ਜਮਾਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਸਦੀਵ ਕਰਮ ਭਰਨ ਹੈਂ ॥
jimee jamaan ke bikhai sadeev karam bharan hain |భూమి మరియు విశ్వం లోపల, అతను ఎల్లప్పుడూ చర్యలలో నిమగ్నమై ఉంటాడు.
ਅਦ੍ਵੈਖ ਹੈਂ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ਅਲੇਖ ਨਾਥ ਜਾਨੀਐਂ ॥
advaikh hain abhekh hain alekh naath jaaneeain |అతను ద్వేషం లేనివాడు, వేషం లేనివాడు మరియు అకౌంటలెస్ మాస్టర్ అని పిలుస్తారు.
ਸਦੀਵ ਸਰਬ ਠਉਰ ਮੈ ਬਿਸੇਖ ਆਨ ਮਾਨੀਐਂ ॥੪॥੧੬੪॥
sadeev sarab tthaur mai bisekh aan maaneeain |4|164|అతను ముఖ్యంగా అన్ని ప్రదేశాలలో శాశ్వతంగా నివసించే వ్యక్తిగా పరిగణించబడవచ్చు. 4.164.
ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ॥
n jantr mai na tantr mai na mantr bas aavee |అతను యంత్రాలు మరియు తంత్రాలలో ఉండడు, మంత్రాల ద్వారా అతనిని అదుపులోకి తీసుకురాలేడు.
ਪੁਰਾਨ ਔ ਕੁਰਾਨ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਕੈ ਬਤਾਵਈ ॥
puraan aau kuraan net net kai bataavee |పురాణాలు మరియు ఖురాన్ ఆయనను �నేతి, నేతి' (అనంతం) అని చెబుతాయి.
ਨ ਕਰਮ ਮੈ ਨ ਧਰਮ ਮੈ ਨ ਭਰਮ ਮੈ ਬਤਾਈਐ ॥
n karam mai na dharam mai na bharam mai bataaeeai |అతను ఏ కర్మలు, మతాలు మరియు భ్రమల్లో చెప్పలేము.
ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ਕਹੋ ਸੁ ਕੈਸ ਪਾਈਐ ॥੫॥੧੬੫॥
aganj aad dev hai kaho su kais paaeeai |5|165|ఆదిమ భగవానుడు నాశనం చేయలేడు, చెప్పండి, ఆయనను ఎలా గ్రహించగలరు? 5.165.
ਜਿਮੀ ਜਮਾਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਸਮਸਤਿ ਏਕ ਜੋਤਿ ਹੈ ॥
jimee jamaan ke bikhai samasat ek jot hai |భూమి మరియు ఆకాశంలో, ఒకే ఒక కాంతి ఉంది.
ਨ ਘਾਟਿ ਹੈ ਨ ਬਾਢਿ ਹੈ ਨ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਹੋਤ ਹੈ ॥
n ghaatt hai na baadt hai na ghaatt baadt hot hai |ఏ జీవిలోనూ తగ్గదు లేదా పెరగదు, అది ఎప్పటికీ తగ్గదు లేదా పెరగదు.
ਨ ਹਾਨ ਹੈ ਨ ਬਾਨ ਹੈ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ॥
n haan hai na baan hai samaan roop jaaneeai |ఇది క్షీణత లేనిది మరియు అలవాటు లేనిది, ఇది ఒకే రూపాన్ని కలిగి ఉందని తెలిసింది.
ਮਕੀਨ ਔ ਮਕਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥੬॥੧੬੬॥
makeen aau makaan apramaan tej maaneeai |6|166|అన్ని ఇళ్ళు మరియు ప్రదేశాలలో దాని అపరిమిత ప్రకాశం గుర్తించబడింది. 6.166.
ਨ ਦੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਜਾਤਿ ਹੈ ਨ ਪਾਤਿ ਹੈ ॥
n deh hai na geh hai na jaat hai na paat hai |అతనికి శరీరం లేదు, ఇల్లు లేదు, కులం లేదు మరియు వంశం లేదు.
ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ॥
n mantr hai na mitr hai na taat hai na maat hai |ఆయనకు మంత్రి, మిత్రుడు, తండ్రి, తల్లి లేరు.
ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਸਾਥ ਨੇਹ ਹੈ ॥
n ang hai na rang hai na sang saath neh hai |అతనికి అంగము లేదు, వర్ణం లేదు, సహచరుని పట్ల వాత్సల్యం లేదు.
ਨ ਦੋਖ ਹੈ ਨ ਦਾਗ ਹੈ ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਹੈ ॥੭॥੧੬੭॥
n dokh hai na daag hai na dvaikh hai na deh hai |7|167|అతనికి మచ్చ లేదు, మరక లేదు, దుష్టత్వం లేదు మరియు శరీరం లేదు.7.167.
ਨ ਸਿੰਘ ਹੈ ਨ ਸ੍ਯਾਰ ਹੈ ਨ ਰਾਉ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ॥
n singh hai na sayaar hai na raau hai na rank hai |అతను సింహం కాదు, నక్క, రాజు లేదా పేదవాడు కాదు.
ਨ ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਮਉਤ ਹੈ ਨ ਸਾਕ ਹੈ ਨ ਸੰਕ ਹੈ ॥
n maan hai na maut hai na saak hai na sank hai |అతను అహంకారం లేనివాడు, మరణం లేనివాడు, బంధువు లేనివాడు మరియు సందేహం లేనివాడు.
ਨ ਜਛ ਹੈ ਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਹੈ ਨ ਨਰੁ ਹੈ ਨ ਨਾਰ ਹੈ ॥
n jachh hai na gandhrab hai na nar hai na naar hai |అతడు యక్షుడు కాదు, గంధర్వుడు కాదు, పురుషుడు కాదు, స్త్రీ కూడా కాదు.
ਨ ਚੋਰ ਹੈ ਨ ਸਾਹੁ ਹੈ ਨ ਸਾਹ ਕੋ ਕੁਮਾਰ ਹੈ ॥੮॥੧੬੮॥
n chor hai na saahu hai na saah ko kumaar hai |8|168|అతను దొంగ కాదు, వడ్డీ వ్యాపారి లేదా యువరాజు కాదు.8.168.
ਨ ਨੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥
n neh hai na geh hai na deh ko banaau hai |అతను అనుబంధం లేకుండా, ఇల్లు లేకుండా మరియు శరీరం ఏర్పడకుండా ఉంటాడు.
ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਲ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥
n chhal hai na chhidr hai na chhal ko milaau hai |అతను మోసం లేనివాడు, కళంకం లేనివాడు మరియు మోసం యొక్క మిశ్రమం లేనివాడు.
ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥
n tantr hai na mantr hai na jantr ko saroop hai |అతను తంత్రుడు కాదు, మంత్రం లేదా యంత్ర రూపం కాదు.
ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ॥੯॥੧੬੯॥
n raag hai na rang hai na rekh hai na roop hai |9|169|వాత్సల్యం లేనివాడు, రంగు లేనివాడు, రూపం లేనివాడు, వంశం లేనివాడు. 9.169.
ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥
n jantr hai na mantr hai na tantr ko banaau hai |అతను యంత్రం కాదు, మంత్రం లేదా తంత్ర నిర్మాణం కాదు.
ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਾਇਆ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥
n chhal hai na chhidr hai na chhaaeaa ko milaau hai |అతను మోసం లేనివాడు, కళంకం లేనివాడు మరియు అజ్ఞానం యొక్క మిశ్రమం లేనివాడు.
ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ॥
n raag hai na rang hai na roop hai na rekh hai |అతను అనురాగం లేనివాడు, రంగు లేనివాడు, రూపం లేనివాడు మరియు రేఖ లేనివాడు.
ਨ ਕਰਮ ਹੈ ਨ ਧਰਮ ਹੈ ਅਜਨਮ ਹੈ ਅਭੇਖ ਹੈ ॥੧੦॥੧੭੦॥
n karam hai na dharam hai ajanam hai abhekh hai |10|170|అతను క్రియ లేనివాడు, మతం లేనివాడు, పుట్టుక లేనివాడు మరియు వేషం లేనివాడు. ౧౦.౧౭౦
ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ਅਖ੍ਯਾਲ ਅਖੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
n taat hai na maat hai akhayaal akhandd roop hai |అతను తండ్రి లేనివాడు, ఎవరూ లేనివాడు, ఆలోచన మరియు అవిభాజ్య అస్తిత్వానికి అతీతుడు.
ਅਛੇਦ ਹੈ ਅਭੇਦ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ਨ ਭੂਪ ਹੈ ॥
achhed hai abhed hai na rank hai na bhoop hai |అతను అజేయుడు మరియు విచక్షణారహితుడు అతను పేదవాడు లేదా రాజు కాదు.
ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥
pare hai pavitr hai puneet hai puraan hai |అతను యోండ్లో ఉన్నాడు, అతను పవిత్రుడు, నిర్మలుడు మరియు ప్రాచీనుడు.
ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥
aganj hai abhanj hai kareem hai kuraan hai |11|171|అతను నాశనం చేయలేనివాడు, అజేయుడు, దయగలవాడు మరియు ఖురాన్ వలె పవిత్రుడు. 11.171.