ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 1386
ਏਕ ਨਿਦਾਨ ਕਰੋ ਰਨ ਮਾਹੀ ॥
ek nidaan karo ran maahee |(Aj) యుద్ధ భూమిలో ఒక తీర్పు ఉండనివ్వండి.
ਕੈ ਅਸਿਧੁਜਿ ਕੈ ਦਾਨਵ ਨਾਹੀ ॥੩੬੯॥
kai asidhuj kai daanav naahee |369|లేదా అసిధుజ లేదా దిగ్గజం కాదు. 369.
ਏਕ ਪਾਵ ਤਜਿ ਜੁਧ ਨ ਭਾਜਾ ॥
ek paav taj judh na bhaajaa |(అతడు) ఒక పాదంతో రాక్షసుల రాజు
ਮਹਾਰਾਜ ਦੈਤਨ ਕਾ ਰਾਜਾ ॥
mahaaraaj daitan kaa raajaa |అతను యుద్ధం నుండి పారిపోలేదు.
ਆਂਤੌ ਗੀਧ ਗਗਨ ਲੈ ਗਏ ॥
aantau geedh gagan lai ge |అతని అంతరాలు రాబందులతో ఆకాశాన్ని చేరుకున్నప్పటికీ,
ਬਾਹਤ ਬਿਸਿਖ ਤਊ ਹਠ ਭਏ ॥੩੭੦॥
baahat bisikh taoo hatth bhe |370|అయినా సరే మొండిగా బాణాన్ని ప్రయోగిస్తూనే ఉన్నాడు. 370.
ਅਸੁਰ ਅਮਿਤ ਰਨ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥
asur amit ran baan chalaae |రాక్షస రాజు యుద్ధంలో లెక్కలేనన్ని బాణాలు వేసాడు.
ਨਿਰਖਿ ਖੜਗਧੁਜ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥
nirakh kharragadhuj kaatt giraae |కానీ ఖర్గధూజ్ (మహా కాళుడు) దానిని చూసి దూరంగా విసిరాడు.
ਬੀਸ ਸਹਸ੍ਰ ਅਸੁਰ ਪਰ ਬਾਨਾ ॥
bees sahasr asur par baanaa |అప్పుడు అసిధుజ (మహా కాళ) అనేక విధాలుగా
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਛਾਡੇ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥੩੭੧॥
sree asidhuj chhaadde bidh naanaa |371|దైత్యునిపై ఇరవై వేల బాణాలు ప్రయోగించబడ్డాయి. 371.
ਮਹਾ ਕਾਲ ਪੁਨਿ ਜਿਯ ਮੈ ਕੋਪਾ ॥
mahaa kaal pun jiy mai kopaa |మహా కాళుడికి మళ్ళీ మనసులో కోపం వచ్చింది
ਧਨੁਖ ਟੰਕੋਰ ਬਹੁਰਿ ਰਨ ਰੋਪਾ ॥
dhanukh ttankor bahur ran ropaa |మరియు విల్లు వంచి, అతను మళ్ళీ యుద్ధం చేసాడు.
ਏਕ ਬਾਨ ਤੇ ਧੁਜਹਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
ek baan te dhujeh giraayo |(అతను) బాణంతో (రాక్షసుడి) జెండాను కొట్టాడు.
ਦੁਤਿਯ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਸੀਸ ਉਡਾਯੋ ॥੩੭੨॥
dutiy satru ko sees uddaayo |372|అతను శత్రువు యొక్క తలని మరొకదానితో పేల్చివేసాడు. 372.
ਦੁਹੂੰ ਬਿਸਿਖ ਕਰਿ ਦ੍ਵੈ ਰਥ ਚਕ੍ਰ ॥
duhoon bisikh kar dvai rath chakr |రెండు బాణాలతో కూడిన రథం యొక్క వంకర చక్రాలు రెండూ.
ਕਾਟਿ ਦਏ ਛਿਨ ਇਕ ਮੈ ਬਕ੍ਰ ॥
kaatt de chhin ik mai bakr |ఒక స్లైస్ లో కట్.
ਚਾਰਹਿ ਬਾਨ ਚਾਰ ਹੂੰ ਬਾਜਾ ॥
chaareh baan chaar hoon baajaa |నాలుగు బాణాలతో నాలుగు గుర్రాలు
ਮਾਰ ਦਏ ਸਭ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥੩੭੩॥
maar de sabh jag ke raajaa |373|లోకమంతటికీ రాజు చంపబడ్డాడు. 373.
ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰ ਕਾ ਕਾਟਸਿ ਮਾਥਾ ॥
bahur asur kaa kaattas maathaa |అప్పుడు లోక నాథ అసికేతుడు
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤਿ ਜਗਤ ਕੇ ਨਾਥਾ ॥
sree asiket jagat ke naathaa |(బాణం వేయడం ద్వారా) దిగ్గజం నుదిటిని కత్తిరించండి.
ਦੁਤਿਯ ਬਾਨ ਸੌ ਦੋਊ ਅਰਿ ਕਰ ॥
dutiy baan sau doaoo ar kar |మరియు అసిధుజ, పురుషుల రాజు
ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਅਸਿਧੁਜ ਨਰ ਨਾਹਰ ॥੩੭੪॥
kaatt dayo asidhuj nar naahar |374|రెండవ బాణంతో శత్రువుల చేతులను కత్తిరించండి. 374.
ਪੁਨਿ ਰਾਛਸ ਕਾ ਕਾਟਾ ਸੀਸਾ ॥
pun raachhas kaa kaattaa seesaa |అప్పుడు లోక ప్రభువైన అసికేతుడు
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਜਗਤ ਕੇ ਈਸਾ ॥
sree asiket jagat ke eesaa |రాక్షసుడిని కత్తిరించండి.
ਪੁਹਪਨ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਗਗਨ ਤੇ ਭਈ ॥
puhapan brisatt gagan te bhee |ఆకాశం నుండి పూల వర్షం కురిసింది.
ਸਭਹਿਨ ਆਨਿ ਬਧਾਈ ਦਈ ॥੩੭੫॥
sabhahin aan badhaaee dee |375|అందరూ వచ్చి అభినందించారు. 375.
ਧੰਨ੍ਯ ਧੰਨ੍ਯ ਲੋਗਨ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥
dhanay dhanay logan ke raajaa |(మరియు అన్నాడు) ఓ ప్రజల రాజా! మీరు ధన్యులు
ਦੁਸਟਨ ਦਾਹ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਾ ॥
dusattan daah gareeb nivaajaa |(మీరు) దుర్మార్గులను చంపడం ద్వారా పేదలను రక్షించారు.
ਅਖਲ ਭਵਨ ਕੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੇ ॥
akhal bhavan ke sirajanahaare |సమస్త లోకాల సృష్టికర్త!
ਦਾਸ ਜਾਨਿ ਮੁਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੩੭੬॥
daas jaan muhi lehu ubaare |376|నన్ను బానిసగా రక్షించు. 376.
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥
kabiyo baach benatee |కవి ప్రసంగం.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |చౌపాయ్
ਹਮਰੀ ਕਰੋ ਹਾਥ ਦੈ ਰਛਾ ॥
hamaree karo haath dai rachhaa |నన్ను రక్షించు ప్రభూ! నీ స్వంత చేతులతో
ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿਤ ਕੀ ਇਛਾ ॥
pooran hoe chit kee ichhaa |నా హృదయ కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయి.
ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥
tav charanan man rahai hamaaraa |నా మనస్సు నీ పాదాల క్రింద విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వు
ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੩੭੭॥
apanaa jaan karo pratipaaraa |377|నన్ను నీ స్వంతంగా పరిగణించి, నన్ను నిలబెట్టు.377.
ਹਮਰੇ ਦੁਸਟ ਸਭੈ ਤੁਮ ਘਾਵਹੁ ॥
hamare dusatt sabhai tum ghaavahu |నాశనం, ఓ ప్రభూ! నా శత్రువులందరూ మరియు
ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥
aap haath dai mohi bachaavahu |నీ గెలిచిన హ్నాడ్స్తో నన్ను రక్షించు.
ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥
sukhee basai moro parivaaraa |నా కుటుంబం సుఖంగా జీవించాలి
ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੩੭੮॥
sevak sikh sabhai karataaraa |378|మరియు నా సేవకులు మరియు శిష్యులందరితో పాటు సులభంగా.378.
ਮੋ ਰਛਾ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਕਰਿਯੈ ॥
mo rachhaa nij kar dai kariyai |నన్ను రక్షించు ప్రభూ! నీ స్వంత చేతులతో
ਸਭ ਬੈਰਨ ਕੋ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥
sabh bairan ko aaj sanghariyai |మరియు ఈ రోజు నా శత్రువులందరినీ నాశనం చేయండి
ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥
pooran hoe hamaaree aasaa |అన్ని ఆకాంక్షలు నెరవేరుతాయి
ਤੋਰ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩੭੯॥
tor bhajan kee rahai piaasaa |379|నీ నామము కొరకు నా దాహము తాజాగా ఉండనివ్వండి.379.
ਤੁਮਹਿ ਛਾਡਿ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਧਿਯਾਊਂ ॥
tumeh chhaadd koee avar na dhiyaaoon |నిన్ను తప్ప నాకు మరెవరికీ గుర్తుండకపోవచ్చు
ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮ ਤੇ ਪਾਊਂ ॥
jo bar chahon su tum te paaoon |మరియు అవసరమైన అన్ని వరాలను నీ నుండి పొందండి
ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰੀਅਹਿ ॥
sevak sikh hamaare taareeeh |నా సేవకులు మరియు శిష్యులు ప్రపంచ సముద్రాన్ని దాటనివ్వండి
ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ॥੩੮੦॥
chun chun satr hamaare maareeeh |380|నా శత్రువులందరినీ వేరు చేసి చంపబడు.380.
ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿਯੈ ॥
aap haath dai mujhai ubariyai |నన్ను రక్షించు ప్రభూ! నీ స్వంత చేతులతో మరియు
ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥
maran kaal kaa traas nivariyai |మరణ భయం నుండి నాకు ఉపశమనం కలిగించు
ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪਛਾ ॥
hoojo sadaa hamaare pachhaa |నీవు ఎప్పటికైనా నా పక్షాన నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰਛਾ ॥੩੮੧॥
sree asidhuj joo kariyahu rachhaa |381|నన్ను రక్షించు ప్రభూ! నీవు, సర్వోత్కృష్ట విధ్వంసకుడు.381.
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੁਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥
raakh lehu muhi raakhanahaare |నన్ను రక్షించు, ఓ రక్షక ప్రభువా!
ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਯਾਰੇ ॥
saahib sant sahaae piyaare |అత్యంత ప్రియమైన, సెయింట్స్ యొక్క రక్షకుడు:
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥
deen bandh dusattan ke hantaa |పేదల స్నేహితుడు మరియు శత్రువులను నాశనం చేసేవాడు
ਤੁਮ ਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰਦਸ ਕੰਤਾ ॥੩੮੨॥
tum ho puree chaturadas kantaa |382|నీవు పద్నాలుగు లోకాలకు అధిపతివి.382.
ਕਾਲ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
kaal paae brahamaa bap dharaa |సమయానికి బ్రహ్మ భౌతిక రూపంలో కనిపించాడు
ਕਾਲ ਪਾਇ ਸਿਵ ਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥
kaal paae siv joo avataraa |తగిన సమయంలో శివుడు అవతరించాడు
ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਰ ਬਿਸਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
kaal paae kar bisan prakaasaa |తగిన సమయంలో విష్ణువు ప్రత్యక్షమయ్యాడు
ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਆ ਤਮਾਸਾ ॥੩੮੩॥
sakal kaal kaa keea tamaasaa |383|యిదంతయు కాలదేవుని నాటకము.383.
ਜਵਨ ਕਾਲ ਜੋਗੀ ਸਿਵ ਕੀਓ ॥
javan kaal jogee siv keeo |యోగి అయిన శివుడిని సృష్టించిన తాత్కాలిక ప్రభువు
ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥
bed raaj brahamaa joo theeo |వేదాలకు గురువు అయిన బ్రహ్మను ఎవరు సృష్టించారు
ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥
javan kaal sabh lok savaaraa |సమస్త ప్రపంచాన్ని తీర్చిదిద్దిన తాత్కాలిక ప్రభువు
ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੪॥
namasakaar hai taeh hamaaraa |384|అదే స్వామికి నమస్కరిస్తున్నాను.384.
ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗਤ ਬਨਾਯੋ ॥
javan kaal sabh jagat banaayo |సమస్త ప్రపంచాన్ని సృష్టించిన తాత్కాలిక ప్రభువు
ਦੇਵ ਦੈਤ ਜਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥
dev dait jachhan upajaayo |దేవతలు, రాక్షసులు మరియు యక్షులను ఎవరు సృష్టించారు
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥
aad ant ekai avataaraa |ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు ఆయన ఒక్కరే రూపం
ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੫॥
soee guroo samajhiyahu hamaaraa |385|నేను ఆయనను నా గురువుగా మాత్రమే పరిగణిస్తాను.385.
ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਹਮਾਰੀ ॥
namasakaar tis hee ko hamaaree |నేను ఆయనకు నమస్కరిస్తున్నాను, మరెవరో కాదు, ఆయనకు
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਨ ਆਪ ਸਵਾਰੀ ॥
sakal prajaa jin aap savaaree |తనను మరియు అతని కర్తను ఎవరు సృష్టించారు
ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਿਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਓ ॥
sivakan ko sivagun sukh deeo |అతను తన సేవకులకు దైవిక సద్గుణాలను మరియు ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తాడు
ਸਤ੍ਰੁਨ ਕੋ ਪਲ ਮੋ ਬਧ ਕੀਓ ॥੩੮੬॥
satrun ko pal mo badh keeo |386|శత్రువులను తక్షణమే నాశనం చేస్తాడు.386.