(అతను) హారన్ మోగించి రాజుకు 'ఆజ్ఞ' ఇచ్చాడు.
(గోరఖ్నాథ్) అనేక రూపాలు ధరించి రాణికి ప్రాణం పోశాడు.
ఓ భర్తారీ రాజా! వినండి, (వీటిలో) మీ చేతితో పట్టుకోండి. 15.
భర్తరి చెప్పారు:
ద్వంద్వ:
ఎవరిని పట్టుకోవాలి, ఎవరిని వదలాలి అని (నేను) మనసులో ఆలోచిస్తున్నాను.
వీరంతా పింగుళా సుందరిలా ఎందరో మహారాణిలుగా మారారు. 16.
మొండిగా:
అంటూ గోరఖ్ నాథ్ అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
(ఇక్కడ) భాన్ మతి యొక్క చిట్ను ఒక చండాలుడు తీసుకున్నాడు.
ఆ రోజు నుండి (రాణి) రాజును మరచిపోయింది.
రాణి (ఆమె) అధమ వ్యక్తిగా అయోమయంలో పడింది. 17.
ద్వంద్వ:
(అతనికి) ధూత్మతి అనే దాసి ఉండేది. ఒక్కసారిగా (అతన్ని) పిలిచాడు.
ఆ అధమ వ్యక్తి పట్ల అమితమైన ప్రేమను పెంచుకుని, అతన్ని (పిలవడానికి) పంపాడు. 18.
ఇరవై నాలుగు:
దూత అక్కడి నుంచి తిరిగి రాగానే..
కాబట్టి రాణి వెళ్లి అతనిని అడిగింది,
ఓ సఖీ! పది, (నా) స్నేహితుడు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తాడు
మరియు నా మనస్సు యొక్క వేడి అదృశ్యమవుతుంది. 19.
మొండిగా:
ఓ సఖీ! నిజం చెప్పు, పెద్దమనిషి ఎప్పుడు వస్తాడు?
(నా) నైన్ కలిస్తే నవ్వుతుంది.
ఆ సమయంలో నేను ప్రీతమ్తో లిప్ట్ లిప్ట్ (కే ఆనందిత్ హో)కి వెళ్తాను.
ఓ సఖీ! పది, నా స్నేహితుడు ఎప్పుడు వస్తాడు మరియు ఏ రోజు వస్తాడు. 20.
(నేను) జాగ్రత్తగా నా జుట్టులో ముత్యాలు (ఏనుగు తల నుండి ఊహాత్మక ముత్యాలు) నేస్తాను.
(నేను) నా ప్రియమైన వ్యక్తిని చిటికెలో తీసుకుంటాను.
నా శరీరం విరిగిపోయినా, నా మనసు మార్చుకోను.
నా ప్రియురాలి ప్రేమ కోసం కాశీ కల్వత్రాన్ని నా శరీరంపై మోస్తాను. 21.
సఖీ! నవ్వుతూ నా మెడను ఎప్పుడు కౌగిలించుకుంటాడు?
అప్పుడే నా బాధలన్నీ తొలగిపోతాయి.
(అతను ఎప్పుడు నాతో) కబుర్లు చెబుతాడు మరియు కబుర్లు చెబుతాడు.
ఆ రోజు నేను అతని నుండి బలిహార్ నుండి బలిహార్ వరకు వెళ్తాను. 22.
ఓ సఖీ! (నేను ఎప్పుడు) ఇలా సాజన్ని కలవడానికి తాకాలి
అతను నా హృదయాన్ని దొంగిలిస్తాడు.
(నేను) అతనితో అన్ని విధాలుగా ఆడుకుంటాను మరియు ఒక్క నక్కను కూడా వదిలిపెట్టను.
యాభై నెలల తర్వాత, నేను ఒక రోజు గడిచినట్లుగా భావిస్తాను. 23.
(అతను నాకు చెబుతాడు) అతను పదాలను ఎప్పుడు చెబుతాడు
మరియు అనువైనది వచ్చి నా హృదయాన్ని చిటికెడు చేస్తుంది.
నేను కూడా నా ప్రియతమ శరీరాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉంటాను.
(నేను నా) మనస్సును అతనిలో ఐక్యంగా ఉంచుతాను. 24.
స్వీయ:
(నేను ఇప్పుడు) లేత పక్షిని, తామరపువ్వు మరియు జింకలను కూడా ఎక్కడి నుండి వచ్చినవిగా పరిగణించను.
(ఇప్పుడు) నేను అందమైన చకోర్ను హృదయానికి తీసుకురాను మరియు చేపల మందలు కూడా మందలించాయి (అంటే వస్తువులను అంగీకరించలేదు).
(అతని) కాంతిని చూడగానే కామదేవ్ స్పృహ కోల్పోయాడు మరియు సరస్సులు అందరూ బానిసలుగా మారారు.
హే రెడ్! మీ అత్యాశతో కూడిన కళ్ళు ఆందోళనను నాశనం చేస్తాయి మరియు సహనాన్ని నాశనం చేస్తాయి. 25.
మొండిగా:
సఖి మాటలు విని అక్కడి నుండి ఆ ప్రదేశానికి వెళ్ళింది.