ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 1199
ਦਿਜ ਹਮ ਮਹਾ ਕਾਲ ਕੋ ਮਾਨੈ ॥
dij ham mahaa kaal ko maanai |ఓ బ్రాహ్మణా! నేను (మాత్రమే) మహా కాలాన్ని నమ్ముతాను
ਪਾਹਨ ਮੈ ਮਨ ਕੋ ਨਹਿ ਆਨੈ ॥
paahan mai man ko neh aanai |మరియు ఆమె మనస్సు (రాళ్ల పూజలో) ఉంచదు.
ਪਾਹਨ ਕੋ ਪਾਹਨ ਕਰਿ ਜਾਨਤ ॥
paahan ko paahan kar jaanat |(I) రాయిని రాయిగా పరిగణించండి.
ਤਾ ਤੇ ਬੁਰੋ ਲੋਗ ਏ ਮਾਨਤ ॥੯੧॥
taa te buro log e maanat |91|అందుకే ప్రజలు దీనిని చెడుగా భావిస్తారు. 91.
ਝੂਠਾ ਕਹ ਝੂਠਾ ਹਮ ਕੈ ਹੈ ॥
jhootthaa kah jhootthaa ham kai hai |నేను అబద్ధాలకోరును అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తాను
ਜੋ ਸਭ ਲੋਗ ਮਨੈ ਕੁਰਰੈ ਹੈ ॥
jo sabh log manai kurarai hai |ప్రజలందరూ మనస్సులో ఉద్రేకంతో ఉన్నప్పటికీ (ఎందుకు కాదు).
ਹਮ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕਾਨਿ ਨ ਰਾਖੈ ॥
ham kaahoo kee kaan na raakhai |నేను ఎవరినీ పట్టించుకోను
ਸਤਿ ਬਚਨ ਮੁਖ ਊਪਰ ਭਾਖੈ ॥੯੨॥
sat bachan mukh aoopar bhaakhai |92|మరియు నేను ముఖం మీద నిజం చెప్పాను. 92.
ਸੁਨੁ ਦਿਜ ਤੁਮ ਧਨ ਕੇ ਲਬ ਲਾਗੇ ॥
sun dij tum dhan ke lab laage |ఓ బ్రాహ్మణా! వినండి, మీరు డబ్బు కోసం అత్యాశతో ఉన్నారు
ਮਾਗਤ ਫਿਰਤ ਸਭਨ ਕੇ ਆਗੇ ॥
maagat firat sabhan ke aage |నువ్వు అందరి ముందు అడుక్కుంటూ తిరుగుతావు.
ਆਪਨੇ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਨ ਲਜਾਵਹੁ ॥
aapane man bheetar na lajaavahu |నీ మనసులో సిగ్గు లేదు
ਇਕ ਟਕ ਹ੍ਵੈ ਹਰਿ ਧ੍ਯਾਨ ਨ ਲਾਵਹੁ ॥੯੩॥
eik ttak hvai har dhayaan na laavahu |93|మరియు వారు ఒంటరిగా ఉండి హరిని ధ్యానించరు. 93.
ਦਿਜ ਬਾਚ ॥
dij baach |బ్రాహ్మణుడు చెప్పాడు:
ਤਬ ਦਿਜ ਬੋਲਾ ਤੈ ਕ੍ਯਾ ਮਾਨੈ ॥
tab dij bolaa tai kayaa maanai |అప్పుడు బ్రాహ్మణుడు నీవు ఏమి నమ్మగలవు?
ਸੰਭੂ ਕੋ ਪਾਹਨ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥
sanbhoo ko paahan kar maanai |శివుడిని రాయిగా ఎవరు పరిగణిస్తున్నారు.
ਜੋ ਇਨ ਕੋ ਕਰਿ ਆਨ ਬਖਾਨੈ ॥
jo in ko kar aan bakhaanai |వాటిని వేరొకటిగా ఎవరు పరిగణిస్తారు (అర్థం వ్యతిరేకం),
ਤਾ ਕੋ ਬ੍ਰਹਮ ਪਾਤਕੀ ਜਾਨੈ ॥੯੪॥
taa ko braham paatakee jaanai |94|దేవుడు అతన్ని పాపిగా పరిగణిస్తాడు. 94.
ਜੋ ਇਨ ਕਹ ਕਟੁ ਬਚਨ ਉਚਾਰੈ ॥
jo in kah katt bachan uchaarai |వారిపై ఎవరు చేదు మాటలు మాట్లాడతారు,
ਤਾ ਕੌ ਮਹਾ ਨਰਕ ਬਿਧਿ ਡਾਰੈ ॥
taa kau mahaa narak bidh ddaarai |వారు చట్టాన్ని ఇచ్చేవారిచే భయంకరమైన నరకంలో పడవేయబడ్డారు.
ਇਨ ਕੀ ਸਦਾ ਕੀਜਿਯੈ ਸੇਵਾ ॥
ein kee sadaa keejiyai sevaa |వారికి ఎల్లప్పుడూ సేవ చేయాలి
ਏ ਹੈ ਪਰਮ ਪੁਰਾਤਨ ਦੇਵਾ ॥੯੫॥
e hai param puraatan devaa |95|ఎందుకంటే ఇవి అత్యంత ప్రాచీన దేవతలు. 95.
ਕੁਅਰਿ ਬਾਚ ॥
kuar baach |రాజ్ కుమారి చెప్పారు:
ਏਕੈ ਮਹਾ ਕਾਲ ਹਮ ਮਾਨੈ ॥
ekai mahaa kaal ham maanai |నేను ఒక గొప్ప యుగాన్ని నమ్ముతాను.
ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਕਹ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ॥
mahaa rudr kah kachhoo na jaanai |మహా రుద్రుడు అంటే నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕਰਹੀ ॥
braham bisan kee sev na karahee |(నేను) బ్రహ్మ మరియు విష్ణువులను కూడా సేవించను
ਤਿਨ ਤੇ ਹਮ ਕਬਹੂੰ ਨਹੀ ਡਰਹੀ ॥੯੬॥
tin te ham kabahoon nahee ddarahee |96|మరియు నేను వారికి ఎప్పుడూ భయపడను. 96.
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਜਿਨ ਪੁਰਖ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
braham bisan jin purakh uchaariyo |బ్రహ్మ మరియు విష్ణువుల పేర్లను పలికినవాడు,
ਤਾ ਕੌ ਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾਨਿਯੈ ਮਾਰਿਯੋ ॥
taa kau mrit jaaniyai maariyo |మృత్యుడే అతన్ని చంపాడని అర్థం చేసుకోండి.
ਜਿਨ ਨਰ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੋ ਧ੍ਰਯਾਯੋ ॥
jin nar kaal purakh ko dhrayaayo |కల్ పురుఖ్ను పూజించిన వ్యక్తి,
ਤਾ ਕੇ ਨਿਕਟ ਕਾਲ ਨਹਿ ਆਯੋ ॥੯੭॥
taa ke nikatt kaal neh aayo |97|సమయం' (మరణం) అతని దగ్గరికి రాదు. 97.
ਜੇ ਨਰ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੋ ਧ੍ਯਾਵੈ ॥
je nar kaal purakh ko dhayaavai |పురుష కాల్ పురుఖ్ ఎవరు గుర్తుంచుకుంటారు,
ਤੇ ਨਰ ਕਾਲ ਫਾਸ ਨਹਿ ਜਾਵੈ ॥
te nar kaal faas neh jaavai |అతను మగ వయస్సు ఉచ్చులో చిక్కుకోడు.
ਤਿਨ ਕੇ ਰਿਧ ਸਿਧ ਸਭ ਘਰ ਮੌ ॥
tin ke ridh sidh sabh ghar mau |అతని ఇంట్లో అన్ని రిద్ధులు (నివసిస్తారు)
ਕੋਬਿਦ ਸਭ ਹੀ ਰਹਤ ਹੁਨਰ ਮੌ ॥੯੮॥
kobid sabh hee rahat hunar mau |98|మరియు (అతను) అన్ని నైపుణ్యాలలో నైపుణ్యం కలిగి ఉంటాడు. 98.
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇਕਦਾ ਜਿਨ ਕਹਾ ॥
kaal purakh ikadaa jin kahaa |ఒక్కసారి కూడా కల్ పురుఖ్ (పేరు) తీసుకునేవాడు,
ਤਾ ਕੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਹ੍ਵੈ ਰਹਾ ॥
taa ke ridh sidh hvai rahaa |(అన్ని) రిద్ధులు నేరుగా అతని అవుతారు.
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਧਨ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰੂ ॥
bhaat bhaat dhan bhare bhanddaaroo |(అతని) సంపద నిల్వలు నిండి ఉన్నాయి,
ਜਿਨ ਕਾ ਆਵਤ ਵਾਰ ਨ ਪਾਰੂ ॥੯੯॥
jin kaa aavat vaar na paaroo |99|దానికి ముగింపు దొరకదు. 99.
ਜਿਨ ਨਰ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਹ ਧ੍ਰਯਾਯੋ ॥
jin nar kaal purakh kah dhrayaayo |కల్ పురుఖ్ను గుర్తు చేసుకున్న వ్యక్తి,
ਸੋ ਨਰ ਕਲਿ ਮੋ ਕਬਹੂ ਨ ਆਯੋ ॥
so nar kal mo kabahoo na aayo |ఆ మనిషి మళ్లీ కలియుగానికి రాడు.
ਯਾ ਜਗ ਮੈ ਤੇ ਅਤਿ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ॥
yaa jag mai te at sukh paavai |(అతను) ఈ ప్రపంచంలో చాలా ఆనందం పొందుతాడు
ਭੋਗ ਕਰੈ ਬੈਰਨਿ ਕਹ ਘਾਵੈ ॥੧੦੦॥
bhog karai bairan kah ghaavai |100|మరియు శత్రువులను చంపడం ద్వారా ప్రాపంచికతను అనుభవిస్తాడు. 100
ਜਬ ਤੋ ਕੋ ਦਿਜ ਕਾਲ ਸਤੈ ਹੈ ॥
jab to ko dij kaal satai hai |ఓ బ్రాహ్మణా! కరువు నిన్ను బాధించినప్పుడు,
ਤਬ ਤੂ ਕੋ ਪੁਸਤਕ ਕਰ ਲੈ ਹੈ ॥
tab too ko pusatak kar lai hai |అప్పుడు మీరు ఏ పుస్తకాన్ని తీసుకుంటారు?
ਭਾਗਵਤ ਪੜੋ ਕਿ ਗੀਤਾ ਕਹਿ ਹੋ ॥
bhaagavat parro ki geetaa keh ho |మీరు భగవద్ పురాణం చదువుతారా లేదా భగవద్గీత పఠిస్తారా?
ਰਾਮਹਿ ਪਕਰਿ ਕਿ ਸਿਵ ਕਹ ਗਹਿ ਹੋ ॥੧੦੧॥
raameh pakar ki siv kah geh ho |101|రాముడిని పట్టుకుంటావా లేక శివుడిని పట్టుకుంటావా? 101.
ਜੇ ਤੁਮ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਠਹਰਾਏ ॥
je tum param purakh tthaharaae |నీవు ఎవరిని పరమాత్మగా స్థాపించావు
ਤੇ ਸਭ ਡੰਡ ਕਾਲ ਕੇ ਘਾਏ ॥
te sabh ddandd kaal ke ghaae |వారంతా కరువు రాడ్చేత చంపబడ్డారు.