ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 730
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨਹੁ ਚਿਤ ਪਰਬੀਨ ॥੨੭੫॥
sakal naam sree paas ke cheenahu chit parabeen |275|ప్రాథమికంగా “సూర్య ఆత్మజ్” అనే పదాలను ఉచ్చరించి, ఆపై “శాస్తర్” అనే పదాన్ని జోడించడం ద్వారా, నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తులకు పాష్ యొక్క అన్ని పేర్లూ తెలుసు.275.
ਕਾਲ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅੰਤਿ ਤਨੁਜ ਪਦਿ ਦੇਹੁ ॥
kaal pitaa prathamai uchar ant tanuj pad dehu |ముందుగా 'కాల్ పితా' అని ఉచ్చరించండి, ఆపై 'తనూజ్' పద అని చెప్పండి,
ਪਤਿ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੭੬॥
pat keh asatr bakhaaneeai naam paas lakh lehu |276|"కాల్పిత, తనూజ్ మరియు అస్తర్" అనే పదాలను వరుస క్రమంలో ఉచ్ఛరిస్తే, పాష్ ఆర్ యొక్క అన్ని పేర్లు తెలుసు.276.
ਦਿਵਕਰ ਤਨੁਜਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪਤਿ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
divakar tanujaa pritham keh pat keh sasatr bakhaan |మొదట 'దివ్కర్ తనూజ' (సూర్యుని కుమార్తె) అని చెప్పడం ద్వారా, 'భర్త' మరియు 'శాస్త్ర' పదాలను చదవండి.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੭੭॥
sakal naam sree paas ke leejahu chatur pachhaan |277|“దివాకర్ తనూజ” అనే పదాలను మొదట్లో ఉచ్చరించి, ఆపై “పతి” అనే పదాన్ని చెప్పడం ద్వారా జ్ఞానులు పాష్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తిస్తారు.277.
ਪਾਸਿ ਗ੍ਰੀਵਹਾ ਕੰਠ ਰਿਪੁ ਬਰੁਣਾਯੁਧ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
paas greevahaa kantth rip barunaayudh jih naam |వీరి పేర్లు 'పసి', 'గృహ', 'కాంత రిపు' మరియు 'బృణయుధ',
ਪਰੋ ਦੁਸਟ ਕੇ ਕੰਠ ਮੈ ਕਰੋ ਹਮਾਰੋ ਕਾਮ ॥੨੭੮॥
paro dusatt ke kantth mai karo hamaaro kaam |278|“గరీవాహా, కంత్రిపు, పాష్, వరుణాయుద్ధం” మొదలైన పేర్లతో ఉన్న అతడు నిరంకుశుని గొంతులో పడి మన కార్యాలను నెరవేర్చాలి.278.
ਆਦਿ ਕੰਠ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਗ੍ਰਾਹਕ ਪਦ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
aad kantth ke naam lai graahak pad keh ant |ముందుగా 'కాంత్' పేరు తీసుకుని చివర్లో 'గ్రాహక్' అని చెప్పండి.
ਬਰੁਣਾਯੁਧ ਕੇ ਨਾਮ ਸਭੁ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਬਿਅੰਤ ॥੨੭੯॥
barunaayudh ke naam sabh nikasat chalat biant |279|ప్రధానంగా "కాంత్" అనే పేరును ఉచ్ఛరిస్తూ, చివరలో "గ్రాహక్" అనే పదాన్ని జోడించి, వరుణాయుధ్ (పాష్) పేర్లన్నీ పరిణామం చెందుతూనే ఉన్నాయి.279.
ਨਾਰਿ ਕੰਠ ਗਰ ਗ੍ਰੀਵ ਭਨਿ ਗ੍ਰਹਿਤਾ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
naar kantth gar greev bhan grahitaa bahur bakhaan |ముందుగా 'నారీ', 'కాంత్', 'గర్', 'గ్రీవ్' (అన్ని మెడల పేర్లు) అనే పదాలను చెప్పి, ఆపై 'గ్రాహిత' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੨੮੦॥
sakal naam e paas ke nikasat chalat apramaan |280|ప్రారంభంలో “నారీ, కాంత్, గలా మరియు గరీవా” అనే పదాలను ఉచ్ఛరిస్తూ, ఆపై “గ్రహీతా” అనే పదాన్ని జోడించి, పాష్ యొక్క అన్ని పేర్లు పరిణామం చెందుతూనే ఉన్నాయి.280.
ਜਮੁਨਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਏਸਰਾਯੁਧਹਿਾਂ ਬਖਾਨ ॥
jamunaa pritham bakhaan kai esaraayudhahiaan bakhaan |ముందుగా 'జమున' పాడ్ను పఠించండి (తర్వాత) 'ఎస్రాయుధ్' పఠించండి.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ ॥੨੮੧॥
sakal naam sree paas ke cheenahu chatur sujaan |281|"యమునా" అనే పదాన్ని ప్రధానంగా చెప్పి, ఆపై "ఇశ్రాయుధ్" అనే పదాన్ని ఉచ్చరించడం ద్వారా, జ్ఞానులు పాష్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తిస్తారు.281.
ਕਾ ਬਰਣਾਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਮੰਦ ਬਹੁਰ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
kaa baranaad bakhaan kai mand bahur pad dehu |ముందుగా 'k' అనే అక్షరాన్ని చెప్పి, ఆపై 'mand' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਹੋਤ ਹੈ ਨਾਮ ਕਮੰਦ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੮੨॥
hot hai naam kamand ke cheen chatur chit lehu |282|"K" అనే అక్షరాన్ని చెప్పి, ఆపై "మాండ్" అనే పదాన్ని జోడిస్తే, "కమంద్" అనే పేరు గుర్తించబడుతుంది.282.
ਕਿਸਨ ਆਦਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਲਭਾਤਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
kisan aad pad uchar kai balabhaat pad dehu |మొదట 'కిసాన్' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి, ఆపై 'బల్భంతి' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਪਤਿ ਅਸਤ੍ਰਾਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੮੩॥
pat asatraat uchaareeai naam paas lakh lehu |283|ప్రధానంగా “కరిసన్” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించడం, ఆపై “వల్లభ” అనే పదాన్ని జోడించి, ఆపై “పతి అస్తర్” అనే పదాలను ఉచ్చరించడం ద్వారా పాష్ యొక్క అన్ని పేర్లూ తెలుసు.283.
ਬੀਰ ਗ੍ਰਸਤਨੀ ਸੁਭਟਹਾ ਕਾਲਾਯੁਧ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
beer grasatanee subhattahaa kaalaayudh jih naam |బిర్ గ్రాస్త్నీ', 'సుభత' మరియు 'కలయుధ్' పేర్లు,
ਪਰੋ ਦੁਸਟ ਕੇ ਕੰਠ ਮੈ ਕਰੋ ਹਮਾਰੋ ਕਾਮ ॥੨੮੪॥
paro dusatt ke kantth mai karo hamaaro kaam |284|ఓ పాష్! మీ పేర్లు “వీర్-గిరస్తానీ, సుభతహా, కలయుధ్ మొదలైనవి,” మీరు నిరంకుశుల గొంతులో పడి మా పనులను నెరవేర్చవచ్చు.284.
ਕਾਲ ਅਕਾਲ ਕਰਾਲ ਭਨਿ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੁ ॥
kaal akaal karaal bhan aayudh bahur bakhaan |కాలా, అకల్ మరియు కరాల్ అని చెప్పడం ద్వారా, 'ఆయుధ' పదాన్ని పఠించండి.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨੁ ॥੨੮੫॥
sakal naam e paas ke chatur chit meh jaan |285|"కాల్, అకాల్ మరియు కరాల్" అనే పదాలను ఉచ్చరించడం, ఆపై ఆయుధ్ అనే పదాన్ని జోడించడం, జ్ఞానులకు వారి మనస్సులోని పాష్ పేర్లన్నీ తెలుసు.285.
ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ਸੂਰਜ ਪਦ ਪੂਤ ਉਚਰੀਐ ਅੰਤਿ ॥
aad uchareeai sooraj pad poot uchareeai ant |ముందుగా 'సూరజ్' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి, (తర్వాత) 'పూట్' తర్వాత చివర 'శాస్త్ర' పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਸਸਤ੍ਰ ਭਾਖੀਐ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ॥੨੮੬॥
sasatr bhaakheeai paas ke nikaseh naam biant |286|ముందుగా “సూర్య” అని చెప్పి, ఆ తర్వాత “పుత్ర” అని చేర్చి, చివర్లో “శాస్తర్” అనే పదాన్ని చెబుతూ, పాష్కి అనేక పేర్లు పరిణామం చెందుతూనే ఉన్నాయి.286.
ਸਕਲ ਸੂਰਜ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
sakal sooraj ke naam lai sut pad asatr bakhaan |(మొదట) సూర్యుని పేర్లన్నింటినీ తీసుకొని, (తర్వాత) 'సూత' మరియు 'అస్త్ర' పదాలను చదవండి.