మంగలి కొడుకు అతనికి మారువేషం ఇచ్చాడు
మంగలి కొడుకు మారువేషం వేసి, తన కట్టను అతనికి ఇవ్వడం అతనిని నడిచేలా చేసింది.
అతని మనసు చాలా సంతోషించింది.
అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు కానీ షా కొడుకు రహస్యాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు.(7)
దోహిరా
నడుచుకుంటూ నడుచుకుంటూ అత్తమామల ఊరు చేరుకున్నారు.
కానీ అతను దిగలేదు మరియు అతనిని (షా కొడుకు) ఎక్కనివ్వలేదు.(8)
షా కొడుకు పట్టుబట్టినా గుర్రం ఎక్కనివ్వలేదు.
(ప్రజలు) వచ్చి మంగలి కొడుకును షా కుమారుడని భావించి కలుసుకున్నారు.(9)
చౌపేయీ
షాకు బార్బర్ కొడుకు
వారు షా కొడుకును మంగలి కొడుకుగా మరియు మంగలి కొడుకును షాగా గుర్తించారు.
అతను (షా కొడుకు) తన హృదయంలో చాలా సిగ్గుపడ్డాడు
అతను చాలా సిగ్గుపడ్డాడు కానీ అతను విరుద్ధంగా ఏమీ చెప్పలేకపోయాడు.(10)
దోహిరా
షా కొడుకును మంగలి కొడుకుగా స్వీకరించారు,
మరియు షా కుమారుడిని వెళ్లి తలుపు మెట్టుపై కూర్చోమని చెప్పబడింది.(11)
చౌపేయీ
అప్పుడు మంగలి కొడుకు ఇలా అన్నాడు:
షా కొడుకు, 'దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
మేతకు చాలా మేకలను ఇవ్వండి.
'అతనికి కొన్ని మేకలు ఇవ్వు. అతను వాటిని మేతకు తీసుకెళ్లి సాయంత్రం తిరిగి వస్తాడు.'(12)
దోహిరా
అలా షా కొడుకు అడవిలో తిరిగాడు.
మరియు అవమానంతో మరింత బలహీనపడ్డాడు.(13)
చౌపేయీ
అతను చాలా బలహీనంగా చూసినప్పుడు
అతను చాలా వారమవుతూ ఉండడం చూసి, మంగలి కొడుకు ఇలా అడిగాడు.
ఇప్పుడు మంచం ఇవ్వండి
'అతనికి ఒక మంచం ఇవ్వండి, ప్రతి శరీరం నేను చెప్పేది చేయాలి.'(14)
దోహిరా
మంచం పట్టడం షా కొడుకు చాలా బాధపడ్డాడు.
మరియు ప్రతిరోజూ అడవికి వెళ్లి ఏడుస్తూ గోడు వెళ్లబోసుకున్నాడు.(15)
ఒకసారి (దేవుడు) శివుడు మరియు (అతని భార్య) పార్వతి అక్కడికి వెళుతున్నారు.
వేదనలో ఉన్న అతనిని చూసి, వారు అతనిపై జాలిపడ్డారు.(16)
చౌపేయీ
దయతో (వారు) ఇలా అన్నారు,
వారు కనికరం చూపి, 'వినండి, బాధలో ఉన్న షా కుమారుడా,
నీ నోటితో ఎవరిని నువ్వు చిటికెడు అంటావు.
'ఏ మేకను ఇరుక్కుపోవాలని ఆజ్ఞాపిస్తే అది నిద్రపోతుంది.(17)
దోహిరా
'మరియు మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పినప్పుడు, లేవండి,
మేక లేస్తుంది మరియు చనిపోదు.'(8)
చౌపేయీ
అతను (శివుడు) తన నోటి నుండి, 'నువ్వు నన్ను చిటికెడు' అని చెప్పినప్పుడు
ఇప్పుడు అతను అంటాడు, అది (మేక) పడుకుంటుంది.
శివుడి మాటలు నిజమయ్యాక..
శివుని మాటలు నిజమవుతున్నందున, అతను ఈ ఉపాయం ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.(19)