ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 1275
ਏਕ ਤਰੁਨ ਤਰੁਨੀ ਕੌ ਭਾਯੋ ॥
ek tarun tarunee kau bhaayo |రాజ్ కుమారితో ఓ యువకుడు ప్రేమలో పడ్డాడు.
ਜਾਨੁਕ ਮਦਨ ਰੂਪ ਧਰਿ ਆਯੋ ॥੪॥
jaanuk madan roop dhar aayo |4|(ఇలా అనిపించింది) కామ దేవ్ రూపంలో వచ్చినట్లు. 4.
ਸੋਇ ਕੁਅਰ ਤਰੁਨੀ ਕੌ ਭਾਯੋ ॥
soe kuar tarunee kau bhaayo |ఉహి కుమార్ రాజ్ కుమారి బాగుంది
ਪਠੈ ਸਹਚਰੀ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥
patthai sahacharee bol patthaayo |మరియు సఖిని పంపి ఆహ్వానించాడు.
ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰੀ ਬਹੁਤ ਬਿਧਿ ਵਾ ਸੋ ॥
kreerraa karee bahut bidh vaa so |ఆయనతో చాలా బాగా పనిచేశారు.
ਕੀਨੋ ਪ੍ਰਾਤ ਸੁਯੰਬਰ ਤਾ ਸੋ ॥੫॥
keeno praat suyanbar taa so |5|ఉదయం అతనితో సాంబారు చేసాడు. 5.
ਜਬ ਹੀ ਬ੍ਯਾਹ ਤਵਨ ਸੌ ਕੀਯੋ ॥
jab hee bayaah tavan sau keeyo |అతను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు,
ਬਹੁਤਿਕ ਬਰਿਸ ਨ ਜਾਨੇ ਦੀਯੋ ॥
bahutik baris na jaane deeyo |అందుకే చాలా ఏళ్లుగా వెళ్లేందుకు వీలులేదు.
ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰੈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿਨ ਤਨ ॥
kreerraa karai bhaat bhaatin tan |(అతనితో) రకరకాల ఆటలు ఆడేవారు
ਹਰਖ ਬਢਾਇ ਬਢਾਇ ਅਧਿਕ ਮਨ ॥੬॥
harakh badtaae badtaae adhik man |6|మనసులో ఆనందాన్ని పెంచుకోవడం ద్వారా. 6.
ਭੋਗ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਤਾ ਸੰਗ ਕਯੋ ॥
bhog bahut din taa sang kayo |చాలా రోజులు అతనితో ఎంజాయ్ చేశా
ਤਾ ਕੋ ਬਲ ਸਭ ਹੀ ਹਰਿ ਲਯੋ ॥
taa ko bal sabh hee har layo |మరియు అతని బలాన్ని నాశనం చేశాడు.
ਜਬੈ ਨ੍ਰਿਧਾਤ ਕੁਅਰ ਵਹ ਭਯੋ ॥
jabai nridhaat kuar vah bhayo |ఆ కుమారుడు నిర్ధాత (శక్తిహీనుడు) అయినప్పుడు,
ਤਬ ਹੀ ਡਾਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਤੇ ਦਯੋ ॥੭॥
tab hee ddaar hridai te dayo |7|అప్పుడు మాత్రమే (రాజ్ కుమారి) అతని మనస్సు నుండి అతనిని తొలగించారు.7.
ਔਰਨ ਸਾਥ ਕਰੈ ਤਬ ਪ੍ਰੀਤਾ ॥
aauaran saath karai tab preetaa |అప్పుడు ఆమె ఇతరులను ప్రేమించడం ప్రారంభించింది
ਨਿਸੁ ਦਿਨ ਕਰੈ ਕਾਮ ਕੀ ਰੀਤਾ ॥
nis din karai kaam kee reetaa |మరియు రాత్రి మరియు పగలు కామక్రీడ యొక్క కర్మను నిర్వహించడం ప్రారంభించింది.
ਪਤਿਹਿ ਤੋਰਿ ਖੋਜਾ ਕਰਿ ਡਾਰਾ ॥
patihi tor khojaa kar ddaaraa |భర్త యొక్క పౌరుష శక్తిని తొలగించడం ద్వారా, అతను అతన్ని నపుంసకుడు (నపుంసకుడు) చేసాడు.
ਆਪੁ ਅਵਰ ਸੋ ਕੇਲ ਮਚਾਰਾ ॥੮॥
aap avar so kel machaaraa |8|మరియు మీరు ఇతరులతో ఆడుకోవడం ప్రారంభించారు. 8.
ਬਿਰਹ ਰਾਇ ਤਾ ਕੋ ਥੋ ਯਾਰਾ ॥
birah raae taa ko tho yaaraa |అతనికి బీర్ రాయ్ అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
ਜਾ ਸੋ ਬਧਿਯੋ ਕੁਅਰਿ ਕੇ ਪ੍ਯਾਰਾ ॥
jaa so badhiyo kuar ke payaaraa |దాంతో కుమారి ప్రేమ మరింత పెరిగింది.
ਤਾ ਪਰ ਰਹੀ ਹੋਇ ਸੋ ਲਟਕਨ ॥
taa par rahee hoe so lattakan |ఆమె అతని మీద పడింది
ਤਿਹ ਹਿਤ ਮਰਤ ਪ੍ਯਾਸ ਅਰੁ ਭੂਖਨ ॥੯॥
tih hit marat payaas ar bhookhan |9|మరియు దానిలో (నిమగ్నమై) అతను ఆకలి మరియు దాహంతో చనిపోవడం ప్రారంభించాడు. 9.
ਇਕ ਦਿਨ ਭਾਗ ਮਿਤ੍ਰ ਤਿਹ ਲਈ ॥
eik din bhaag mitr tih lee |ఒకరోజు అతని స్నేహితుడు భాంగ్ పొగ తాగాడు
ਪੋਸਤ ਸਹਿਤ ਅਫੀਮ ਚੜਈ ॥
posat sahit afeem charree |మరియు గసగసాలతో నల్లమందు ఇచ్చింది.
ਬਹੁ ਰਤਿ ਕਰੀ ਨ ਬੀਰਜ ਗਿਰਾਈ ॥
bahu rat karee na beeraj giraaee |అతను వీర్యం లేకుండా పడిపోయాడు
ਆਠ ਪਹਿਰ ਲਗਿ ਕੁਅਰਿ ਬਜਾਈ ॥੧੦॥
aatth pahir lag kuar bajaaee |10|రాజ్ కుమారితో ఎనిమిది గంటల పాటు ఆడుకుంది. 10.
ਸਭ ਨਿਸਿ ਨਾਰਿ ਭੋਗ ਜਬ ਪਾਯੋ ॥
sabh nis naar bhog jab paayo |స్త్రీ రాత్రంతా సెక్స్ చేసినప్పుడు
ਬਹੁ ਆਸਨ ਕਰਿ ਹਰਖ ਬਢਾਯੋ ॥
bahu aasan kar harakh badtaayo |మరియు అనేక ఆసనాలు చేస్తూ ఆనందాన్ని పొందారు.
ਤਾ ਪਰ ਤਰੁਨਿ ਚਿਤ ਤੇ ਅਟਕੀ ॥
taa par tarun chit te attakee |(అప్పుడు) స్త్రీ అతనితో నిమగ్నమైపోయింది
ਭੂਲਿ ਗਈ ਸਭ ਹੀ ਸੁਧਿ ਘਟ ਕੀ ॥੧੧॥
bhool gee sabh hee sudh ghatt kee |11|మరియు శరీరం యొక్క స్వచ్ఛమైన జ్ఞానం మరచిపోయింది. 11.
ਦ੍ਵੈ ਘਟਿਕਾ ਜੋ ਭੋਗ ਕਰਤ ਨਰ ॥
dvai ghattikaa jo bhog karat nar |రెండు గంటల పాటు (స్త్రీతో) వ్యభిచారం చేసే వ్యక్తి,
ਤਾ ਪਰ ਰੀਝਤ ਨਾਰਿ ਬਹੁਤ ਕਰਿ ॥
taa par reejhat naar bahut kar |(కాబట్టి) స్త్రీ అతని పట్ల చాలా అసూయపడుతుంది.
ਚਾਰਿ ਪਹਰ ਜੋ ਕੇਲ ਕਮਾਵੈ ॥
chaar pahar jo kel kamaavai |ఎవరు (వ్యక్తి) నాలుగు గంటల పాటు సెక్స్ చేస్తారు
ਸੋ ਕ੍ਯੋਨ ਨ ਤ੍ਰਿਯ ਕੌ ਚਿਤ ਚੁਰਾਵੈ ॥੧੨॥
so kayon na triy kau chit churaavai |12|కాబట్టి అతను మంచి స్త్రీ హృదయాన్ని ఎందుకు దొంగిలించడు. 12.
ਰੈਨਿ ਸਕਲ ਤਿਨ ਤਰੁਨਿ ਬਜਾਈ ॥
rain sakal tin tarun bajaaee |ఆ మహిళతో రాత్రంతా సెక్స్ చేశాడు
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਸਾਥ ਹੰਢਾਈ ॥
bhaat bhaat ke saath handtaaee |మరియు అనేక విధాలుగా ఉపయోగిస్తారు.
ਆਸਨ ਕਰੇ ਤਰੁਨਿ ਬਹੁ ਬਾਰਾ ॥
aasan kare tarun bahu baaraa |(ఆ) స్త్రీ చాలాసార్లు ఆసనం వేసేది
ਚੁੰਬਨਾਦਿ ਨਖ ਘਾਤ ਅਪਾਰਾ ॥੧੩॥
chunbanaad nakh ghaat apaaraa |13|మరియు అనేక ముద్దులు మరియు గోరు గాయాలు. 13.
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਚਤੁਰਾਸਨ ਕਰਿ ॥
bhaat bhaat ke chaturaasan kar |రకరకాల తెలివైన ఆసనాలు వేశారు
ਭਜ੍ਯੋ ਤਾਹਿ ਤਰ ਦਾਬਿ ਭੁਜਨ ਭਰਿ ॥
bhajayo taeh tar daab bhujan bhar |మరియు అతనిని తన చేతుల్లోకి తీసుకొని అతనితో మంచి సంభోగం చేసాడు.
ਚੁੰਬਨ ਆਸਨ ਕਰਤ ਬਿਚਛਨ ॥
chunban aasan karat bichachhan |తెలివైన ముద్దులు మరియు పోజులు
ਕੋਕ ਕਲਾ ਕੋਬਿਦ ਸਭ ਲਛਨ ॥੧੪॥
kok kalaa kobid sabh lachhan |14|అవన్నీ కోక్ ఆర్ట్లో పేర్కొన్న లక్షణాల ప్రకారం. 14.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |ద్వంద్వ:
ਪੋਸਤ ਸ੍ਰਾਬ ਅਫੀਮ ਬਹੁ ਘੋਟਿ ਚੜਾਵਤ ਭੰਗ ॥
posat sraab afeem bahu ghott charraavat bhang |గసగసాలు, మద్యం, నల్లమందు మరియు బాగా పిండిచేసిన భాంగ్ అందించడం ద్వారా
ਚਾਰਿ ਪਹਰ ਭਾਮਹਿ ਭਜਾ ਤਊ ਨ ਮੁਚਾ ਅਨੰਗ ॥੧੫॥
chaar pahar bhaameh bhajaa taoo na muchaa anang |15|అతను ఆ స్త్రీతో నాలుగు గంటల పాటు సంభోగం చేసాడు, అయినా అతని కామం చల్లారలేదు. 15.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ఇరవై నాలుగు:
ਭੋਗ ਕਰਤ ਸਭ ਰੈਨਿ ਬਿਤਾਵਤ ॥
bhog karat sabh rain bitaavat |రాత్రంతా సెక్స్లో గడిపేవారు.
ਦਲਿਮਲਿ ਸੇਜ ਮਿਲਿਨ ਹ੍ਵੈ ਜਾਵਤ ॥
dalimal sej milin hvai jaavat |ఋషి కలవడం వల్ల మైమరచిపోతాడు.
ਹੋਤ ਦਿਵਾਕਰ ਕੀ ਅਨੁਰਾਈ ॥
hot divaakar kee anuraaee |ఉదయం ఎర్రబడినప్పుడు,
ਛੈਲ ਸੇਜ ਮਿਲਿ ਬਹੁਰਿ ਬਿਛਾਈ ॥੧੬॥
chhail sej mil bahur bichhaaee |16|అప్పుడు ప్రెతమ్తో కలిసి ఆమె మళ్లీ సేజ్ని వేసింది. 16.
ਪੌਢਿ ਪ੍ਰਜੰਕ ਅੰਕ ਭਰਿ ਸੋਊ ॥
pauadt prajank ank bhar soaoo |(ఇద్దరూ) మంచం మీద ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుని నిద్రపోయేవారు
ਭਾਗ ਅਫੀਮ ਪਿਯਤ ਮਿਲਿ ਦੋਊ ॥
bhaag afeem piyat mil doaoo |మరియు ఇద్దరూ కలిసి నల్లమందు మరియు భాంగ్ తాగేవారు.
ਬਹੁਰਿ ਕਾਮ ਕੀ ਕੇਲ ਮਚਾਵੈ ॥
bahur kaam kee kel machaavai |అప్పుడు వారు సెక్స్-స్పోర్ట్ను ప్రారంభిస్తారు
ਕੋਕ ਸਾਰ ਮਤ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਵੈ ॥੧੭॥
kok saar mat pragatt dikhaavai |17|మరియు కోక్-శాస్త్రం యొక్క సారాన్ని స్పష్టంగా చురుకుగా చేయండి. 17.
ਕੈਫਨ ਸਾਥ ਰਸ ਮਸੇ ਹ੍ਵੈ ਕਰਿ ॥
kaifan saath ras mase hvai kar |జ్యూస్లో మందు తాగారు
ਪ੍ਰੋਢਿ ਪ੍ਰਜੰਕ ਰਹਤ ਦੋਊ ਸ੍ਵੈ ਕਰਿ ॥
prodt prajank rahat doaoo svai kar |('రాస్ మసే') ఇద్దరూ మంచం మీద పడుకునేవారు.
ਬਹੁਰਿ ਜਗੈ ਰਸ ਰੀਤਿ ਮਚਾਵੈ ॥
bahur jagai ras reet machaavai |నిద్రలేచిన తర్వాత, వారు మళ్లీ లైంగిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభిస్తారు.
ਕਵਿਤ ਉਚਾਰਹਿ ਧੁਰਪਦ ਗਾਵੈ ॥੧੮॥
kavit uchaareh dhurapad gaavai |18|కవిత్వం చదవడం మరియు దుర్పద్ పాడటం. 18.
ਤਬ ਲਗਿ ਬਿਰਹ ਨਟਾ ਤਾ ਕੋ ਪਤਿ ॥
tab lag birah nattaa taa ko pat |అప్పటి వరకు ఆమె తెలివితక్కువ భర్త
ਨਿਕਸਿਯੋ ਆਇ ਤਹਾ ਮੂਰਖ ਮਤਿ ॥
nikasiyo aae tahaa moorakh mat |అక్కడ బిర్హ్ నాట బయటకు వచ్చింది.
ਤਬ ਤ੍ਰਿਯ ਚਤੁਰ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਿਚਰਿ ਕੈ ॥
tab triy chatur charitr bichar kai |అప్పుడు ఆ తెలివైన మహిళ ఒక పాత్ర చేసింది
ਹਨ੍ਯੋ ਤਾਹਿ ਫਾਸੀ ਗਰ ਡਰਿ ਕੈ ॥੧੯॥
hanayo taeh faasee gar ddar kai |19|మెడకు ఉచ్చు బిగించి హత్య చేశారు. 19.
ਏਕ ਕੋਠਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਛਪਾਯੋ ॥
ek kottharee mitr chhapaayo |ఒక స్నేహితుడు సెల్లో దాక్కున్నాడు
ਪਤਿਹਿ ਮਾਰਿ ਸੁਰ ਊਚ ਉਘਾਯੋ ॥
patihi maar sur aooch ughaayo |మరియు భర్తను కొట్టిన తర్వాత బిగ్గరగా ఏడవడం ప్రారంభించింది.
ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਧਾਏ ॥
raajaa prajaa sabad sun dhaae |రాజు మరియు ప్రజల శబ్దం (ఏడుపు) వినడం.
ਦੁਹਿਤਾ ਕੇ ਮੰਦਰਿ ਚਲਿ ਆਏ ॥੨੦॥
duhitaa ke mandar chal aae |20|కూతురి ఇంటి వైపు పరుగున వచ్చారు. 20.
ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਰਿਯੋ ਤਾ ਕੌ ਭਰਤਾਰਾ ॥
mritak pariyo taa kau bharataaraa |చనిపోయిన తన భర్తకు
ਰਾਵ ਰੰਕ ਸਭਹੂੰਨ ਨਿਹਾਰਾ ॥
raav rank sabhahoon nihaaraa |రాజులు మరియు శ్రేణులు (ధనవంతులు మరియు పేదలు) అందరూ చూశారు.
ਪੂਛਤ ਭਯੋ ਤਿਸੀ ਕਹ ਰਾਜਨ ॥
poochhat bhayo tisee kah raajan |రాజు అతన్ని అడిగాడు
ਕਹਾ ਭਈ ਯਾ ਕੀ ਗਤਿ ਕਾਮਨਿ ॥੨੧॥
kahaa bhee yaa kee gat kaaman |21|ఓ కుమార్తె! ఇది ఈ పరిస్థితి ఎలా అయింది (అంటే అది ఎలా చనిపోయింది) 21.
ਸੁਨਹੁ ਪਿਤਾ ਮੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੋ ॥
sunahu pitaa mai kachhoo na jaano |(రాజ్ కుమారి సమాధానమిచ్చింది) ఓ నాన్న! వినండి!
ਰੋਗ ਯਾਹਿ ਜੋ ਤੁਮੈ ਬਖਾਨੋ ॥
rog yaeh jo tumai bakhaano |(ఈ విషయంలో) నాకు ఏమీ తెలియదు. దానికి జబ్బు ఉంటే అది నీకు చెప్పేది.