ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 730
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨਹੁ ਚਿਤ ਪਰਬੀਨ ॥੨੭੫॥
सकल नाम स्री पासि के चीनहु चित परबीन ॥२७५॥मुख्यतः “सूर्य आत्मज” हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर “शास्त्र” हा शब्द जोडणे, कुशल लोकांना पाशाची सर्व नावे माहित आहेत.275.
ਕਾਲ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅੰਤਿ ਤਨੁਜ ਪਦਿ ਦੇਹੁ ॥
काल पिता प्रथमै उचरि अंति तनुज पदि देहु ॥प्रथम 'काल पिता' उच्चार, नंतर 'तनुज' पद म्हणा,
ਪਤਿ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੭੬॥
पति कहि असत्र बखानीऐ नाम पासि लखि लेहु ॥२७६॥"कालपिता, तनुज आणि अस्तर" हे शब्द क्रमाने उच्चारल्याने, पाशांची सर्व नावे ज्ञात आहेत.276.
ਦਿਵਕਰ ਤਨੁਜਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪਤਿ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
दिवकर तनुजा प्रिथम कहि पति कहि ससत्र बखान ॥प्रथम 'दिवकर तनुजा' (सूर्याची कन्या) बोलून, नंतर 'पती' आणि 'शास्त्र' या शब्दांचे पठण करा.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੭੭॥
सकल नाम स्री पासि के लीजहु चतुर पछान ॥२७७॥सुरुवातीला “दिवाकर तनुजा” हे शब्द उच्चारले आणि नंतर “पति” हा शब्द उच्चारला तर ज्ञानी लोक पाशाची सर्व नावे ओळखतात.277.
ਪਾਸਿ ਗ੍ਰੀਵਹਾ ਕੰਠ ਰਿਪੁ ਬਰੁਣਾਯੁਧ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
पासि ग्रीवहा कंठ रिपु बरुणायुध जिह नाम ॥ज्यांची नावे 'पासी', 'गृह', 'कंथा रिपू' आणि 'ब्रुनयुधा',
ਪਰੋ ਦੁਸਟ ਕੇ ਕੰਠ ਮੈ ਕਰੋ ਹਮਾਰੋ ਕਾਮ ॥੨੭੮॥
परो दुसट के कंठ मै करो हमारो काम ॥२७८॥ज्याची नावे "गरीवाह, कंत्रिपु, पाश, वरुणायुध" इत्यादि आहेत, त्याने अत्याचारी लोकांच्या गळ्यात पडून आपली कार्ये पूर्ण करावीत.278.
ਆਦਿ ਕੰਠ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਗ੍ਰਾਹਕ ਪਦ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
आदि कंठ के नाम लै ग्राहक पद कहि अंति ॥प्रथम 'कंठ' हे नाव घ्या आणि शेवटी 'ग्रहक' म्हणा.
ਬਰੁਣਾਯੁਧ ਕੇ ਨਾਮ ਸਭੁ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਬਿਅੰਤ ॥੨੭੯॥
बरुणायुध के नाम सभु निकसत चलत बिअंत ॥२७९॥प्रामुख्याने “कंठ” हे नाव उच्चारून, नंतर “ग्रहक” हा शब्द शेवटी जोडल्यास वरुणायुध (पाश) ची सर्व नावे विकसित होत राहतील.२७९.
ਨਾਰਿ ਕੰਠ ਗਰ ਗ੍ਰੀਵ ਭਨਿ ਗ੍ਰਹਿਤਾ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
नारि कंठ गर ग्रीव भनि ग्रहिता बहुरि बखान ॥प्रथम 'नारी', 'कंठ', 'गार', 'ग्रीव' (सर्व गळ्यांची नावे) शब्द म्हणा आणि नंतर 'ग्रहिता' शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੨੮੦॥
सकल नाम ए पासि के निकसत चलत अप्रमान ॥२८०॥सुरुवातीला "नारी, कंठ, गेला आणि गरिवा" हे शब्द उच्चारले आणि नंतर "गृहिता" हा शब्द जोडून, पाशाची सर्व नावे विकसित होत राहतील.280.
ਜਮੁਨਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਏਸਰਾਯੁਧਹਿਾਂ ਬਖਾਨ ॥
जमुना प्रिथम बखानि कै एसरायुधहिां बखान ॥प्रथम 'जमुना' पद पाठ करा (नंतर) 'एसरायुध' पाठ करा.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ ॥੨੮੧॥
सकल नाम स्री पासि के चीनहु चतुर सुजान ॥२८१॥प्रथमतः “यमुना” हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर “इश्रायुध” हा शब्द उच्चारणे, ज्ञानी लोक पाशाची सर्व नावे ओळखतात.281.
ਕਾ ਬਰਣਾਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਮੰਦ ਬਹੁਰ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
का बरणादि बखानि कै मंद बहुर पद देहु ॥प्रथम 'क' अक्षर म्हणा आणि नंतर 'मांड' हा शब्द जोडा.
ਹੋਤ ਹੈ ਨਾਮ ਕਮੰਦ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੮੨॥
होत है नाम कमंद के चीन चतुर चिति लेहु ॥२८२॥“K” हे अक्षर उच्चारून मग “मंड” हा शब्द जोडल्यास “कमांड” हे नाव ओळखले जाते.282.
ਕਿਸਨ ਆਦਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਲਭਾਤਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
किसन आदि पद उचरि कै बलभाति पद देहु ॥प्रथम 'किसान' शब्दाचा उच्चार करा आणि नंतर 'बालभंती' शब्द म्हणा.
ਪਤਿ ਅਸਤ੍ਰਾਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੮੩॥
पति असत्राति उचारीऐ नाम पासि लखि लेहु ॥२८३॥मुख्यतः “करीसन” हा शब्द उच्चारला, नंतर “वल्लभ” हा शब्द जोडला आणि “पति अस्तर” हा शब्द उच्चारला तर पाशांची सर्व नावे कळतात.283.
ਬੀਰ ਗ੍ਰਸਤਨੀ ਸੁਭਟਹਾ ਕਾਲਾਯੁਧ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
बीर ग्रसतनी सुभटहा कालायुध जिह नाम ॥बीर ग्रास्तनी, 'सुभथ' आणि 'कलयुध' ज्यांची नावे आहेत,
ਪਰੋ ਦੁਸਟ ਕੇ ਕੰਠ ਮੈ ਕਰੋ ਹਮਾਰੋ ਕਾਮ ॥੨੮੪॥
परो दुसट के कंठ मै करो हमारो काम ॥२८४॥ओ पाश! तुझी नावे “वीर-गिरस्तानी, सुभताहा, कलयुध इ.” अशी आहेत, तुम्ही जुलमींच्या गळ्यात पडून आमची कामे पूर्ण कराल.284.
ਕਾਲ ਅਕਾਲ ਕਰਾਲ ਭਨਿ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੁ ॥
काल अकाल कराल भनि आयुध बहुरि बखानु ॥काल, अकल आणि कराल म्हणत आयुध या शब्दाचा उच्चार करावा.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨੁ ॥੨੮੫॥
सकल नाम ए पासि के चतुर चित महि जानु ॥२८५॥“कल्ल, अकाल आणि कराल” हे शब्द उच्चारून, नंतर आयुध हा शब्द जोडला की, ज्ञानी लोकांना त्यांच्या मनातील पाशांची सर्व नावे कळतात.285.
ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ਸੂਰਜ ਪਦ ਪੂਤ ਉਚਰੀਐ ਅੰਤਿ ॥
आदि उचरीऐ सूरज पद पूत उचरीऐ अंति ॥प्रथम 'सूरज' हा शब्द उच्चारावा, (नंतर) 'पूत' नंतर 'शास्त्र' हा शब्द शेवटी उच्चारावा.
ਸਸਤ੍ਰ ਭਾਖੀਐ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ॥੨੮੬॥
ससत्र भाखीऐ पासि के निकसहि नाम बिअंत ॥२८६॥प्रथम "सूर्य" म्हणणे, नंतर "पुत्र" जोडणे आणि नंतर "शास्त्र" हा शब्द शेवटी उच्चारणे, पाशांची अनेक नावे विकसित होत राहतात.286.
ਸਕਲ ਸੂਰਜ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
सकल सूरज के नाम लै सुत पद असत्र बखान ॥(प्रथम) सूर्याची सर्व नावे घेऊन, (नंतर) 'सुता' आणि 'अस्त्र' या शब्दांचा उच्चार करा.