ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 724
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रिथम पवन के नाम लै सुत पद बहुरि बखान ॥प्रथम 'पवन' नाम घ्या, नंतर 'सुत्त' शब्दाचा उच्चार करा.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
अनुज उचरि सूतरि उचरि नाम बान पहिचानु ॥१४६॥प्रामुख्याने “पवन” (वारा) ची नावे उच्चारणे, नंतर “सूत” हा शब्द जोडणे, नंतर “अनुज आणि सूतारी” बोलणे, बाणची सर्व नावे ओळखली जातात.146.
ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
मारुत पवन घनातकर कहि सुत सबद उचारि ॥मरुत, पवन, घनंता कर (परिवर्तनांचा नाश करणारा वारा) म्हणत (मग) 'सुत' शब्दाचा उच्चार करा.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
अनुज उचरि सूतरि उचरि सर के नाम बिचारु ॥१४७॥“मारूत, पवन आणि घनंटकर” हे शब्द उच्चारले आणि नंतर “सुत आणि सुतारी” हे शब्द जोडले तर बाणाची सर्व नावे कळतात.147.
ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
सरब बिआपक सरबदा सल्रयजन सु बखान ॥सर्वव्यापी, सर्वदा, स्ल्याजन (वाऱ्यांची नावे) पाठ करा.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
तनुज अनुज सूतरि उचरि नाम बान के जान ॥१४८॥“शल्यार्जुन” चे वर्णन केल्यावर, सर्व व्याप्त आणि नंतर “तनुज, अनुज” हे शब्द जोडून आणि शेवटी “सुतारी” बोलल्यावर बाणांची नावे कळतात.148.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
प्रिथम बार के नाम लै पुनि अरि सबद बखान ॥प्रथम 'बार' (पाणी) चे नाव घ्या, नंतर 'अरी' शब्दाचा उच्चार करा.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
तनुज अनुज सूतरि उचरि नाम बान पहिचान ॥१४९॥“बार” (पाणी) ची नावे उच्चारणे, नंतर “अरी” बोलणे आणि नंतर “तनुज, अनुज आणि सुतारी” हे शब्द उच्चारणे, बानची नावे ओळखली जातात.149.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
प्रिथम अगनि के नाम लै अंति सबद अरि देहु ॥प्रथम अग्नीचे नाव घ्या आणि शेवटी 'अरि' हा शब्द लावा.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
तनुज अनुज सूतरि उचरि नाम बान लखि लेहु ॥१५०॥प्रामुख्याने “अग्नी” (अग्नी) उच्चारणे, नंतर “अर” जोडणे आणि नंतर “तनुज आणि सुतारी” हे शब्द उच्चारणे, बाणांची नावे ज्ञात आहेत.150.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
प्रिथम अगनि के नाम लै अंति सबदि अरि भाखु ॥प्रथम अग्नीचे नाव घ्या आणि शेवटी 'अरि' हा शब्द घाला.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
तनुज अनुज कहि अरि उचरि नाम बान लखि राखु ॥१५१॥"अग्नी" हे प्रामुख्याने नाव देणे, नंतर "अरि" जोडणे आणि नंतर "तनुज, अनुज आणि अरि" असे म्हटल्यावर बानची नावे उच्चारली जातात.151
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
प्रिथम अगनि के नाम लै अरि अरि पद पुनि देहु ॥प्रथम अग्नीचे नाव घेऊन, नंतर अरि हा शब्द दोनदा जोडावा.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
तनुज अनुज कहि अरि उचरि नाम बान लखि लेहु ॥१५२॥मुख्यतः अग्नीची नावे उच्चारणे, नंतर "अरि-अरि" जोडणे आणि नंतर "तनुज, अनुज आणि अरि" म्हणणे, बानची नावे उच्चारली जातात.152.
ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
पावकारि अगनात कर कहि अरि सबद बखान ॥(मग) पावकरी (अग्नी, पाण्याचा शत्रू) अग्नंता कर (अग्नी, पाण्याचा संहार करणारा) म्हणत अरि शब्दाचा उच्चार करा.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
अरि कहि अनुज तनुज उचरि सूतरि बान पछान ॥१५३॥"पावकारी आणि अग्नंत" म्हणणे आणि नंतर "अनुज तनुज आणि सुतारी" उच्चारणे, बाणांची नावे ओळखली जातात.153.
ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
हिम बारि बकहा गदी भीम सबद पुनि देहु ॥हिम बारी (थंड वारा) बखा (बगला) मारणारा वारा, गडी (गदा वाहणारा) भीम (विस्तृत पसरणारा, वारा) शब्दानंतर
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
तनुज अनुज सुतअरि उचरि नाम बान लखि लेहु ॥१५४॥“हिमवरी, बक-हा, गडी आणि भीम” या शब्दांना “तनुज, अनुज आणि सुतारी” ही रचना जोडल्याने बाणांची नावे कळतात.154.
ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
दुरजोधन के नाम लै अंतु सबद अरि देहु ॥दुर्योधनाचे नाव घ्या आणि शेवटी 'अरि' घाला.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
अनुज उचरि सुतअरि उचरि नाम बान लखि लेहु ॥१५५॥दुर्योधनाच्या नावासोबत “अरि” हा शब्द जोडून नंतर “अनुज आणि सुतारी” हे शब्द उच्चारल्याने बाणाची नावे कळतात.155.
ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
अंध सुतन के नाम लै अंति सबद अरि भाखु ॥अंधाच्या (धृतराष्ट्र) पुत्रांची नावे सांगा आणि शेवटी 'अरि' शब्द म्हणा.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
अनुज उचरि सुतअरि उचरि नाम बान लखि राखु ॥१५६॥धृतराष्ट्राच्या पुत्रांची नावे उच्चारल्यावर शेवटी “अरि” हा शब्द जोडून नंतर “अनुज व सुतारी” उच्चारल्यास बाणांची नावे कळतात.१५६.
ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
दुसासन दुरमुख द्रुजै कहि अरि सबद बखान ॥दुसासन, दुर्मुख, द्रुजाई (नंतर) 'अरि' शब्द म्हणा.
ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
अनुजा उचरि सुतअरि उचरि नाम बान पहिचान ॥१५७॥“दुशासन, सुरमुख आणि दुर्विजय” हे शब्द उच्चारल्यावर, नंतर “अरि” जोडून “अनुज आणि सुतारी” म्हटल्यावर बाणांची नावे ओळखली जातात.157.