ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 213
ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
गर बर करणं ॥गर्विष्ठ योद्धा
ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
घर बर हरणं ॥१३२॥घोड्यांच्या मालकांचा नाश होत होता.132.
ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
छर हर अंगं ॥शरीराच्या अवयवांवर कुऱ्हाड
ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
चर खर संगं ॥योद्ध्यांचे प्रत्येक अंग बाणांनी टोचले होते,
ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
जर बर जामं ॥(परशुराम) त्याच्या वस्त्रात जळत आहे
ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
झर हर रामं ॥१३३॥आणि परशुराम आपल्या हातांचा वर्षाव करू लागला.133.
ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
टर धरि जायं ॥जरी पृथ्वी दूर गेली
ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
ठर हरि पायं ॥जो त्या बाजूने पुढे जातो तो थेट परमेश्वराच्या चरणी जातो (म्हणजे त्याला मारले जाते).
ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
ढर हर ढालं ॥तो ढाल ठोकायचा
ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
थरहर कालं ॥१३४॥ढालींवरचे ठोके ऐकून मृत्यूचा देव खाली आला.134.
ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
अर बर दरणं ॥शत्रूंना दूर ठेवण्याची शक्ती
ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
नर बर हरणं ॥उत्कृष्ट शत्रू मारले गेले आणि प्रतिष्ठित पुरुषांचा नाश झाला.
ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
धर बर धीरं ॥आणि धीर धरा
ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
फर हर तीरं ॥१३५॥धीरगंभीर योद्ध्यांच्या शरीरावर बाणांचा वर्षाव झाला.135.
ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
बर नर दरणं ॥सर्वोत्तम योद्ध्यांचा नेता
ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
भर हर करणं ॥प्रतिष्ठित लोकांचा नाश झाला आणि बाकीचे लोक पळून गेले.
ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
हर हर रड़ता ॥(परशुराम) सर्वजण बोलत असत
ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
बर हर गड़ता ॥१३६॥शिवाच्या नावाची पुनरावृत्ती करून गोंधळ निर्माण केला.136.
ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
सरबर हरता ॥बाणांचा सर्वोत्कृष्ट शूटर (चाट्रिस).
ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
चरमरि धरता ॥कुऱ्हाड चालवणारा परशुराम,
ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
बरमरि पाणं ॥हातात कुऱ्हाडी घेऊन तो (शत्रूंना) मारत होता.
ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
करबर जाणं ॥१३७॥युद्धात सर्वांचा नाश करण्याची शक्ती त्याच्याकडे होती, त्याचे हात लांब होते.137.
ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
हरबरि हारं ॥प्रत्येकाने दोन शक्ती गमावल्या
ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
कर बर बारं ॥शूर सैनिकांनी जोरदार प्रहार केले आणि शिवाच्या गळ्यावर कवटीची जपमाळ आकर्षक दिसत होती.