ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 28
ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਗ੍ਰੇਹੰ ਕਹੂੰ ਦੇਹ ਦੋਖੰ ॥
कहूं नेह ग्रेहं कहूं देह दोखं ॥कुठेतरी तू प्रेमाचे ग्रहण आहेस तर कुठे शारीरिक व्याधी आहेस!
ਕਹੂੰ ਔਖਧੀ ਰੋਗ ਕੇ ਸੋਕ ਸੋਖੰ ॥
कहूं औखधी रोग के सोक सोखं ॥कुठेतरी तूच औषध आहेस, व्याधीचे दु:ख सुकवणारी!
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੈਤ ਬਾਨੀ ॥
कहूं देव बिद्या कहूं दैत बानी ॥कुठेतरी तू देवांची विद्या आहेस तर कुठे दानवांची वाणी आहेस!
ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਕਿੰਨਰ ਕਹਾਨੀ ॥੧੯॥੧੦੯॥
कहूं जछ गंधरब किंनर कहानी ॥१९॥१०९॥कुठेतरी तू यक्ष, गंधर्व आणि किन्नरचा प्रसंग आहेस! 19. 109
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਸਾਤਕੀ ਤਾਮਸੀ ਹੋ ॥
कहूं राजसी सातकी तामसी हो ॥कुठेतरी तू राजसिक (क्रियाकलापांनी परिपूर्ण), सात्विक (लयबद्ध) आणि तामसिक (विकृतीने परिपूर्ण) आहेस!
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਤਾਪਸੀ ਹੋ ॥
कहूं जोग बिद्या धरे तापसी हो ॥कुठेतरी तू एक तपस्वी आहेस, योगाचे शिक्षण घेत आहेस!
ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਜੁਗਤੰ ॥
कहूं रोग रहिता कहूं जोग जुगतं ॥कुठेतरी तू व्याधी दूर करणारा आहेस तर कुठे योगाने तूच आहेस!
ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਕੀ ਭੁਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਭੁਗਤੰ ॥੨੦॥੧੧੦॥
कहूं भूमि की भुगत मै भरम भुगतं ॥२०॥११०॥कुठेतरी तू योगाशी सुसंगत आहेस, कुठेतरी ऐहिक कर्मकांडाचा आनंद लुटण्यात तू भ्रांत आहेस! 20. 110
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵੀ ਹੋ ॥
कहूं देव कंनिआ कहूं दानवी हो ॥कुठेतरी तू देवांची कन्या आहेस तर कुठे दानवांची कन्या!
ਕਹੂੰ ਜਛ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਮਾਨਵੀ ਹੋ ॥
कहूं जछ बिद्या धरे मानवी हो ॥कुठेतरी यक्ष, विद्याधर आणि पुरुषांची कन्या!
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਹੋ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥
कहूं राजसी हो कहूं राज कंनिआ ॥कुठेतरी तू राणी आहेस आणि कुठेतरी तू राजकुमारी आहेस!
ਕਹੂੰ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਸਟ ਕੀ ਰਿਸਟ ਪੰਨਿਆ ॥੨੧॥੧੧੧॥
कहूं स्रिसटि की प्रिसट की रिसट पंनिआ ॥२१॥१११॥कुठेतरी तू भूतकाळातील नागांची उत्कृष्ट कन्या आहेस! 21. 111
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ॥
कहूं बेद बिदिआ कहूं बिओम बानी ॥कुठेतरी तू वेद शिकणारा आहेस तर कुठे स्वर्गाचा आवाज!
ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਾਬਿ ਕਥੈ ਕਹਾਨੀ ॥
कहूं कोक की काबि कथै कहानी ॥कुठेतरी थू कला सामान्य कवींचे प्रवचन आणि कथा!
ਕਹੂੰ ਅਦ੍ਰ ਸਾਰੰ ਕਹੂੰ ਭਦ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
कहूं अद्र सारं कहूं भद्र रूपं ॥कुठेतरी तू लोखंड आहेस आणि कुठेतरी तू भव्य सोने आहेस!