ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 74
ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥
ੴ वाहिगुरू जी की फतह ॥परमेश्वर एकच आहे आणि विजय हा खऱ्या गुरूंचा आहे.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगौती जी सहाय
ਅਥ ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਲਿਖ੍ਯਤੇ ॥
अथ चंडी चरित्र उकति बिलास लिख्यते ॥चंडीच्या जीवनातील विलक्षण पराक्रमाची नवीन सुरुवात:
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
पातिसाही १० ॥राजेशाही 10
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥स्वय्या
ਆਦਿ ਅਪਾਰ ਅਲੇਖ ਅਨੰਤ ਅਕਾਲ ਅਭੇਖ ਅਲਖ ਅਨਾਸਾ ॥
आदि अपार अलेख अनंत अकाल अभेख अलख अनासा ॥परमेश्वर हा आदिम, अनंत, कमी लेखा, अमर्याद, मृत्युहीन, निर्दोष, अनाकलनीय आणि शाश्वत आहे.
ਕੈ ਸਿਵ ਸਕਤ ਦਏ ਸ੍ਰੁਤਿ ਚਾਰ ਰਜੋ ਤਮ ਸਤ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰ ਬਾਸਾ ॥
कै सिव सकत दए स्रुति चार रजो तम सत तिहूं पुर बासा ॥त्यांनी शिव-शक्ती, फॉरूर वेद आणि मायेच्या तीन प्रकारांची आणि तीन लोकांमध्ये व्याप्ति निर्माण केली.
ਦਿਉਸ ਨਿਸਾ ਸਸਿ ਸੂਰ ਕੇ ਦੀਪਕ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਰਚੀ ਪੰਚ ਤਤ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
दिउस निसा ससि सूर के दीपक स्रिसटि रची पंच तत प्रकासा ॥त्याने दिवस आणि रात्र, सूर्य आणि चंद्राचे दिवे आणि पाच तत्वांसह संपूर्ण जग निर्माण केले.
ਬੈਰ ਬਢਾਇ ਲਰਾਇ ਸੁਰਾਸੁਰ ਆਪਹਿ ਦੇਖਤ ਬੈਠ ਤਮਾਸਾ ॥੧॥
बैर बढाइ लराइ सुरासुर आपहि देखत बैठ तमासा ॥१॥त्याने देव आणि दानव यांच्यात शत्रुत्व आणि युद्ध वाढवले आणि स्वतः (त्याच्या सिंहासनावर) बसून ते स्कॅन केले.1.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥डोहरा
ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੋ ਕਛ ਮੋ ਪਰਿ ਹੋਏ ॥
क्रिपा सिंधु तुमरी क्रिपा जो कछ मो परि होए ॥हे दयेच्या महासागर, जर तुझी कृपा माझ्यावर झाली असेल:
ਰਚੋ ਚੰਡਿਕਾ ਕੀ ਕਥਾ ਬਾਣੀ ਸੁਭ ਸਭ ਹੋਇ ॥੨॥
रचो चंडिका की कथा बाणी सुभ सभ होइ ॥२॥मी चंडिकेची कथा रचू शकेन आणि माझी कविता चांगली असेल.2.
ਜੋਤਿ ਜਗਮਗੇ ਜਗਤ ਮੈ ਚੰਡ ਚਮੁੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
जोति जगमगे जगत मै चंड चमुंड प्रचंड ॥हे शक्तिशाली चंद-चामुंडा, तुझा प्रकाश जगात चमकत आहे!
ਭੁਜ ਦੰਡਨ ਦੰਡਨਿ ਅਸੁਰ ਮੰਡਨ ਭੁਇ ਨਵ ਖੰਡ ॥੩॥
भुज दंडन दंडनि असुर मंडन भुइ नव खंड ॥३॥तू तुझ्या बलवान बाहूंनी राक्षसांना शिक्षा करणारा आहेस आणि नऊ क्षेत्रांचा निर्माता आहेस.3.
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥स्वय्या
ਤਾਰਨ ਲੋਕ ਉਧਾਰਨ ਭੂਮਹਿ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਨ ਚੰਡਿ ਤੁਹੀ ਹੈ ॥
तारन लोक उधारन भूमहि दैत संघारन चंडि तुही है ॥तू तीच चंडिका आहेस, जी लोकांच्या पलीकडे फिरते, तू पृथ्वीचा उद्धार करणारा आणि राक्षसांचा नाश करणारा आहेस.
ਕਾਰਨ ਈਸ ਕਲਾ ਕਮਲਾ ਹਰਿ ਅਦ੍ਰਸੁਤਾ ਜਹ ਦੇਖੋ ਉਹੀ ਹੈ ॥
कारन ईस कला कमला हरि अद्रसुता जह देखो उही है ॥तू शिवाची शक्ती, विष्णूची लक्ष्मी आणि हिमवनाची कन्या पार्वती आहेस, जिथे आपण पाहतो तिथे तूच आहेस.
ਤਾਮਸਤਾ ਮਮਤਾ ਨਮਤਾ ਕਵਿਤਾ ਕਵਿ ਕੇ ਮਨ ਮਧਿ ਗੁਹੀ ਹੈ ॥
तामसता ममता नमता कविता कवि के मन मधि गुही है ॥तू तम आहेस, विकृतीचा गुण, क्षुद्रता आणि नम्रता तू कविता आहेस, कवीच्या मनात अव्यक्त आहे.
ਕੀਨੋ ਹੈ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਜਗਤ੍ਰ ਮੈ ਪਾਰਸ ਮੂਰਤਿ ਜਾਹਿ ਛੁਹੀ ਹੈ ॥੪॥
कीनो है कंचन लोह जगत्र मै पारस मूरति जाहि छुही है ॥४॥तू जगातील तत्ववेत्ता आहेस, जो लोखंडाला स्पर्शून सोन्यामध्ये रूपांतरित करतो.4.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥डोहरा
ਪ੍ਰਮੁਦ ਕਰਨ ਸਭ ਭੈ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਚੰਡਿਕਾ ਜਾਸੁ ॥
प्रमुद करन सभ भै हरन नामु चंडिका जासु ॥तिचे नाव चंडिका आहे, आनंद देते आणि सर्वांचे भय दूर करते.
ਰਚੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਤੁਅ ਕਰੋ ਸਬੁਧਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੫॥
रचो चरित्र बचित्र तुअ करो सबुधि प्रकास ॥५॥मला चांगल्या बुद्धीने प्रकाशित करा, जेणेकरून मी तुझे अद्भुत कर्म रचू शकेन.5.
ਪੁਨਹਾ ॥
पुनहा ॥पुन्हा
ਆਇਸ ਅਬ ਜੋ ਹੋਇ ਗ੍ਰੰਥ ਤਉ ਮੈ ਰਚੌ ॥
आइस अब जो होइ ग्रंथ तउ मै रचौ ॥मला आता परवानगी मिळाली तर मी माझा ग्रंथ (पुस्तक) तयार करेन.
ਰਤਨ ਪ੍ਰਮੁਦ ਕਰ ਬਚਨ ਚੀਨਿ ਤਾ ਮੈ ਗਚੌ ॥
रतन प्रमुद कर बचन चीनि ता मै गचौ ॥मी आनंद देणारे रत्नासारखे शब्द शोधून सेट करीन.
ਭਾਖਾ ਸੁਭ ਸਭ ਕਰਹੋ ਧਰਿਹੋ ਕ੍ਰਿਤ ਮੈ ॥
भाखा सुभ सभ करहो धरिहो क्रित मै ॥या रचनेत मी सुंदर भाषा वापरेन
ਅਦਭੁਤਿ ਕਥਾ ਅਪਾਰ ਸਮਝ ਕਰਿ ਚਿਤ ਮੈ ॥੬॥
अदभुति कथा अपार समझ करि चित मै ॥६॥आणि मी माझ्या मनात जे काही विचार केला आहे, मी ती अद्भुत कथा सांगेन.6.