ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 754
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸਵਾਰੋ ॥
ता पाछे पति सबद सवारो ॥नंतर 'पती' हा शब्द जोडा.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
रिपु पद बहुरि उचारन कीजै ॥मग 'रिपु' हा शब्द उच्चार.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੋ ਸਭ ਲਖਿ ਲੀਜੈ ॥੭੪੧॥
नाम तुपक को सभ लखि लीजै ॥७४१॥“श्वेत-श्वेत” हा शब्द उच्चारून आणि नंतर “पति रिपू” असे उच्चार करून तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.741.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਮ੍ਰਿਗੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
म्रिगी सबद को आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम मृगी (मृग) शब्दाचा उच्चार करा.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਸੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥
ता पाछे नाइक सु सबद कहु दीजीऐ ॥मग 'नायक' शब्द म्हणा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद कहि नाम तुपक के जानीऐ ॥मग 'सत्रु' हा शब्द सांगून थेंबाचे नाव घ्या.
ਹੋ ਜਉਨ ਠਉਰ ਪਦ ਰੁਚੈ ਸੁ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਐ ॥੭੪੨॥
हो जउन ठउर पद रुचै सु तही बखानीऐ ॥७४२॥तुपकाची नावे “मृगी” हा शब्द उच्चारून समजून घेतली जातात आणि नंतर “नायक” आणि “धत्रू” हे शब्द जोडून, तुम्ही तुमच्या प्रवृत्तीनुसार त्याचे वर्णन करू शकता.742.
ਸੇਤ ਅਸਿਤ ਅਜਿਨਾ ਕੇ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सेत असित अजिना के आदि उचारीऐ ॥'सेट असित अजिना' (काळी चोच, हरीण असलेला पांढरा) हा शब्द प्रथम म्हणा.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਬਹੁਰਿ ਸੁਧਾਰੀਐ ॥
ता पाछे पति सबद सु बहुरि सुधारीऐ ॥यानंतर 'पती' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥नंतर शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਹੀਯ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥੭੪੩॥
हो सकल तुपक के नाम सु हीय मै जानीऐ ॥७४३॥“दित-असित-अंजन” हे शब्द उच्चारून आणि नंतर “पति” आणि “शत्रु” हे शब्द जोडून तुमच्या हृदयातील तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.743.
ਉਦਰ ਸੇਤ ਚਰਮਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
उदर सेत चरमादि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम (शब्द) 'उदर सेट चरमाडी' (पांढरे कातडीचे पोट, हरण) चा जप करा.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਬਹੁਰਿ ਨਾਥ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
ता के पाछे बहुरि नाथ पद दीजीऐ ॥यानंतर 'नाथ' हा शब्द जोडा
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
ता के पाछे रिपु पद बहुरि उचारीऐ ॥आणि मग 'रिपु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੭੪੪॥
हो नाम तुपक के सभ ही चतुर बिचारीऐ ॥७४४॥प्रथम "उदर-श्वेत-चरम" उच्चारणे आणि नंतर "नाथ रिपू" हे शब्द जोडणे, तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या. 744.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਕਿਸਨ ਪਿਸਠ ਚਰਮਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
किसन पिसठ चरमादि उचारो ॥प्रथम "कृष्ण-प्रस्था-चरम" शब्द उच्चा,
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
ता पाछे नाइक पद डारो ॥नंतर "नायक" हा शब्द जोडा
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥आणि नंतर "शत्रु" शब्दाचा उल्लेख करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੭੪੫॥
नाम तुपक के सकल पछानो ॥७४५॥अशाप्रकारे तुपकाची सर्व नावे ओळखा.745.
ਚਾਰੁ ਨੇਤ੍ਰ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
चारु नेत्र सबदादि उचारो ॥"चारु-नेत्र" या शब्दांनंतर,
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਿਚਾਰੋ ॥
ता पाछे पति सबद बिचारो ॥"पती" आणि "नाथ" शब्द जोडा
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰੋ ਦੀਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरो दीजै ॥नंतर 'सत्रु' हा शब्द जोडा.