ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
अनभिख अजेव ॥४०७॥ते देवांचे देव होते, ज्यांनी कधीही भिक्षा मागितली नाही.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
संनिआस नाथ ॥संन्याशांचा स्वामी,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
अनधर प्रमाथ ॥ते संन्यासी आणि पराक्रमी लोकांचे स्वामी होते
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
इक रटत गाथ ॥फक्त गप्पा रंगत होत्या,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
टक एक साथ ॥४०८॥कोणीतरी त्यांच्या गोष्टीबद्दल बोलले तर कोणी त्यांच्याबरोबर चालले.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
गुन गनि अपार ॥उदार मनाचा ऋषी
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
मुनि मनि उदार ॥हे कोमल ऋषी अनंत गुणांचे स्वामी होते
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
सुभ मति सुढार ॥(त्याची) बुद्धी रूपाने सुंदर होती,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
बुधि को पहार ॥४०९॥ते चांगले बुद्धी आणि बुद्धीचे भांडार होते..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
संनिआस भेख ॥तपस्वी
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
अनिबिख अद्वैख ॥संन्याशांच्या वेषातील हे ऋषी, द्वेषरहित होते आणि
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
जापत अभेख ॥तो बिनधास्त दिसत होता.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
ब्रिध बुधि अलेख ॥४१०॥त्या प्रभूचे स्मरण करून, त्या महान, ज्ञानी आणि अवास्तव परमेश्वरामध्ये विलीन झाले.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
कुलक छंद ॥कुलक श्लोक
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
धं धकित इंद ॥(इंद्राचे हृदय) धडधडते,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
चं चकित चंद ॥चंद्र आश्चर्यचकित करतो,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
थं थकत पउन ॥वारा थकवणारा आहे,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
भं भजत मउन ॥४११॥इंद्र, चंद्र-देव आणि पवन-देवांनी शांतपणे परमेश्वराचे स्मरण केले.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
जं जकित जछ ॥यक्ष गेले तेथंबरा,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
पं पचत पछ ॥पक्ष्यांचे सेवन केले जात आहे ('पचणे').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
धं धकत सिंधु ॥समुद्र धडकत आहे
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
बं बकत बिंध ॥४१२॥यक्ष, पक्षी आणि महासागर आश्चर्यचकित होऊन गोंधळ घालत होते.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
सं सकत सिंधु ॥समुद्र संकुचित झाला (किंवा ओसरला).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
गं गकत गिंध ॥बलाढ्य हत्ती ('गिंध') गर्जना,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
तं तकत देव ॥देवता पाहतात,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
अं अकत भेव ॥४१३॥समुद्र त्याच्या सामर्थ्यांसह त्या देवांचा देव आणि रहस्यमय परमेश्वराची कल्पना करत होता.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
लं लखत जोगि ॥योगाचा उपभोग घेणारे (सांसारिक लोक)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
भं भ्रमत भोगि ॥आश्चर्यचकित आहेत
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
बं बकत बैन ॥शब्द बोलतात,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
चं चकत नैन ॥४१४॥या योगींना पाहून आश्चर्यचकित होऊन भोग आणि संभोगांचा भ्रम होत होता.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
तं तजत अत्र ॥(योद्धा) शस्त्रे सोडणे,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
छं छकत छत्र ॥छत्र्या आनंदात आहेत,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
पं परत पान ॥वर पाऊल टाकत आहे
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
भं भरत भान ॥४१५॥आपली शस्त्रे, शस्त्रे आणि छत सोडून लोक या ऋषींच्या पाया पडत होते.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
बं बजत बाद ॥घंटा वाजत आहेत,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
नं नजत नाद ॥वाद्ये वाजवली जात होती
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
अं उठत राग ॥संताप
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
उफटत सुहाग ॥४१६॥गडगडाटी संगीताचा आवाज येत होता आणि गाणी गायली जात होती.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
छं सकत सूर ॥नायक आनंदित होतात,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
भं भ्रमत हूर ॥खुर रोल,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
रं रिझत चित ॥चित्त प्रसन्न झाले,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
तं तजत बित ॥४१७॥आत्मसंयम सोडून स्वर्गीय देवता सूर्य आणि देवता त्यांच्यावर प्रसन्न होत होत्या.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
छं छकत जछ ॥यक्ष मोहित झाले आहेत,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
भं भ्रमत पछ ॥पक्षी फिरत आहेत (आकाशात),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
भं भिरत भूप ॥राजे लढत आहेत (एकमेकांशी),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
नव निरख रूप ॥४१८॥हेम पाहून यक्ष आणि पक्षी प्रसन्न झाले आणि त्यांच्या दर्शनासाठी राजांची धावपळ सुरू झाली.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
चरपट छंद ॥चारपट श्लोक
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
गलितं जोगं ॥( दत्त ) योगातील त्रुटी ;