ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sayfa - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Onlar asla sadaka vb. dilenmeyen tanrıların tanrısıydılar.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Sanyas'ın Efendisi,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Onlar Sannyasilerin ustalarıydı ve son derece güçlü insanlardı.
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Tek konuşma titriyordu
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Birisi onların hikayesini anlattı ve birisi onlarla birlikte yürüdü.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Cömert fikirli bir bilge
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Bu nazik bilgeler sonsuz niteliklerin ustalarıydı
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Onun) aklı biçim bakımından güzeldi,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Onlar iyi akıl ve hikmet sahibi kişilerdi.409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |münzevi,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Sannyasis kılığına giren bu bilgeler kötü niyetli değildi ve
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Korkusuz görünüyordu.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|O Rabbi hatırlayarak, o Büyük, bilge ve gerçekleştirilemez Rab'de birleştik (yok edildik).410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(İndra'nın kalbi) atıyor,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Ay harikalar yaratıyor,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |Rüzgar yorucu,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Ay tanrısı ve rüzgar tanrısı Indra sessizce Rab'bi hatırladı.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Yakşalar Thathambara'ya gittiler.
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Kuşlar tüketiliyor ('sindiriliyor').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |deniz çarpıyor
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Yakshalar, kuşlar ve okyanuslar şaşkınlık içinde uğultu yaratıyordu.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Deniz küçüldü (veya azaldı).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Güçlü filler ('Gindh') kükrer,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Tanrılar bakar,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Deniz, güçleriyle birlikte tanrıların Tanrısını ve gizemli Efendiyi canlandırıyordu.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Yogadan hoşlananlar (dünyevi insanlar)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |şaşırdılar
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |kelimeler konuşur,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Bu Yogileri görünce, zevkler ve cinsel zevkler hayretle yanılsamaya başlıyordu.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Savaşçılar) silahları boşaltır,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Şemsiyeler seviniyor
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |adım atmak
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Halk, silahlarını, silahlarını ve gölgeliklerini bırakarak bu bilgelerin ayaklarına düşüyordu.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |çanlar çalıyor,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Müzik aletleri çalınıyordu
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |öfkeli,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Gürleyen bir müzik sesi duyuluyor ve şarkılar söyleniyordu.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Kahramanlar sevinir,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |toynakları yuvarlanıyor,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chit memnun oldu
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Tanrı Surya ve göksel kızlar kendilerine hakim olmayı bırakarak onlardan hoşnut olmaya başlamışlardı.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Yakshalar büyülendi,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Kuşlar (gökte) daireler çiziyor,
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Krallar (birbirleriyle) savaşıyor,
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Onu gören Yakshalar ve kuşlar sevinmeye başladı ve krallar arasında onları görmek için bir koşuşma başladı.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) Yoga'da bir hatadır;