Altmış bin savaş arabası sürücüsü de öldürüldü. 21.
çift:
Bu kadar çok askerin öldürülmesinin ardından sayısız piyade de öldürüldü.
Sanki (bunlar) ana rahminden doğduktan sonra dünyaya gelmemişler gibi. 22.
yirmidört:
Bütün savaşçılar savaştı ve kaybetti.
Dev onlar tarafından öldürülmedi.
Ranbhumi'den ayrıldıktan sonra herkes evine gitti.
Bu tür çözünürlük pişirmeye başlar. 23.
Savaiya
'Şeytan yok edilemediği için tüm savaşçılar (daha fazla savaşma) iradelerini kaybettiler.
Kılıçlara, topuzlara, mızraklara ve defalarca ona vurmaya çalışmamıza rağmen,
Asla kaçmadı, aksine daha çok kükredi.
(Bıktı) Ülkeyi terk edip başka bir yerde yaşamayı düşündüler.(24)
Chaupaee
Orada Indramati adında bir fahişe yaşıyordu.
Orada Indra Mati adında çok çekici bir bayan yaşardı.
Sanki güneşin ve ayın taşıdığı nur,
Güneş ve Ay'ın ondan ışık almış gibi görünmesi.(25)
Dohira
Dövüşe katılmaya karar verdi ve savaşçı kıyafetler giyerek,
Şeytanların kralının oturduğu yere yürüdü.(26)
Chaupaee
(Fahişeler) meyve ve tatlı alıyor
Yanında tatlılar ve kuru meyvelerle dolu sürahiler getirdi.
Dev kralın meyve yediği yer,
Kampını şeytanların gelip meyveleri yediği yere kurdu.(27)
Dev acıkınca,
Acıktıklarında şeytanlar o yere geldiler.
Tencereleri aç ve bulaşıkları ye
Sürahileri bulup afiyetle yediler ve bol bol şarap içtiler.(28)
Alkol içtikten sonra Abhimani (dev) kirli hale geldi.
Aşırı içki içtikten sonra tamamen sarhoş oldular ve bunu öğrendiğinde,
Bu yüzden her türlü zili çaldı
Aşkın müzik çaldı ve çok sayıda şarkı söyledi.(29)
Fahişe dans ederken
Fahişe ne kadar çok dans ederse, şeytanlar da o kadar büyüleniyordu.
Öfke kathası (yani savaş tutkusu) zihinden gittiğinde,
(Kral) Şeytan'ın öfkesi dinince gürzünü bıraktı.(30)
Sevgilinin yaklaştığını görünce
Çok yaklaştığında kılıcını da ona bıraktı.
(O) silahları bırakarak silahsızlandı
Artık tüm silahlarını teslim ederek kolsuz kaldı ve bu herkes tarafından görüldü.(31)
(O) devin dansına geldi
Hızlıca dans edip dans ederek yanına geldi ve kollarına bir zincir taktı.
Bu jantra mantrasını onunla birlikte seslendirdi
Ve bir büyüyle onu esir çevirdi.(32)
Dohira